Translation of "Manifest" in German
If
these
become
manifest,
then
EMU
has
a
problem.
Sollten
die
manifest
werden,
hat
die
WWU
ein
Problem.
Europarl v8
The
manifest
must
also
include
the
information
provided
for
in
Article
111(4);
Das
Manifest
muss
außerdem
die
in
Artikel
111
Absatz
4
vorgesehenen
Angaben
enthalten.
DGT v2019
The
manifest
shall
include
at
least
the
following
information:
Das
Manifest
muss
mindestens
folgende
Angaben
enthalten:
DGT v2019
For
each
consignment
the
manifest
shall
also
include:
Das
Manifest
enthält
ferner
für
jede
Sendung:
DGT v2019
The
manifest
shall
also
include
the
following
information:
Das
Manifest
muss
außerdem
die
folgenden
Informationen
enthalten:
DGT v2019
What
is
happening
in
Darfur
is
a
manifest
evil.
Was
in
Darfur
geschieht,
ist
ein
offenkundiges
Übel.
Europarl v8
The
common
will
in
the
European
Union
must
manifest
the
ideals
of
the
open
society.
Der
gemeinsame
Wille
der
EU-Mitgliedstaaten
muss
die
Ideale
der
offenen
Gesellschaft
manifestieren.
Europarl v8
These
differences,
both
economic
and
social,
are
manifest.
Diese
Unterschiede,
sowohl
wirtschaftlicher
als
auch
sozialer
Art,
sind
offenkundig.
Europarl v8
This
radicalisation
will
manifest
itself
just
as
much
in
growing
Islamic
aspirations.
Diese
Radikalisierung
wird
sich
des
Weiteren
in
zunehmenden
islamistischen
Bestrebungen
manifestieren.
Europarl v8
The
convention
was
stained
with
manifest
bribery
and
corruption.
Die
Versammlung
war
jedoch
offenkundig
von
Bestechung
und
Korruption
durchsetzt.
Wikipedia v1.0