Translation of "Microworld" in German

Scanning probe microscopes allow to obtain unique insights into the microworld of surfaces.
Rastersondenmikroskope geben einzigartige Einblicke in die Mikrowelt der Oberflächen.
ParaCrawl v7.1
Microworld Games zeigen neue Preview Bilder auf Facebook.
Microworld Games präsentieren neue Preview Bilder auf Facebook.
ParaCrawl v7.1
Voxalytic has shrunk the coils and now aims to conquer the microworld.
Voxalytic hat sie quasi geschrumpft und will damit die Mikrowelt erobern.
ParaCrawl v7.1
Down in the microworld we see these illnesses as explosions.
Unten in der Mikrowelt sieht man diese Krankheiten als Explosionen.
ParaCrawl v7.1
With ten the lessons of the MicroWorld are initiated.
Mit zehn die Lehren aus der Mikrowelt werden eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
Company is MicroWorld Technologies Inc.(14, 0, 284, 0).
Gesellschaft ist MicroWorld Technologies Inc.(14, 0, 284, 0).
ParaCrawl v7.1
I have always been curious of the microworld, of the life smaller than mine.
Ich war schon immer neugierig auf die Mikrowelt, des Lebens kleiner als meines.
CCAligned v1
We encourage and support start-up culture – and we are also part of this microworld.
Wir mögen und unterstützen die Startup-Kultur – wir selbst sind ein Teil dieser Mikrowelt.
ParaCrawl v7.1
Quantum physical effects not only bear witness to the exotic nature of the microworld, but also allow completely new approaches, in information processing, for example.
Effekte der Quantenphysik zeugen nicht nur von der Exotik der Mikrowelt, sie ermöglichen auch völlig neue Ansätze, etwa in der Informationsverarbeitung.
ParaCrawl v7.1
However, the term plastisphere has been used by biologists to describe the living microworld attached to plastic particles in the environment.
Der Begriff Plastisphäre wurde jedoch von Biologen eingeführt, um die lebende Mikrowelt zu beschreiben, die an Kunststoffteilchen in der Umwelt haftet.
ParaCrawl v7.1
And this brings us to the very field or the particular method in which we can benefit our small friends in the microworld.
Hier haben wir genau das Feld oder die Methode vor uns, mit der wir unseren kleinen Freunden in der Mikrowelt nützen können.
ParaCrawl v7.1
For Einstein argued that there should exist something like a real world, not necessarily represented by a wave function, whereas Bohr stressed that the wave function doesn't describe a "real" microworld but only "knowledge" that is useful for making predictions.
Für Einstein argumentiert, dass es sollte etwas wie eine reale Welt, die nicht unbedingt durch eine Wellenfunktion, während Bohr betonte, dass die Wellenfunktion nicht beschreiben, ein "echtes" Mikrowelt, sondern nur "Wissen" das ist nützlich für die Vorhersagen.
ParaCrawl v7.1
The laws of the microworld dictated that the researchers were not able to construct the tiny engine according to the blueprint of a normal-sized one.
Wegen der eigenen Gesetzmäßigkeiten in der Mikrowelt konnten die Forscher den winzigen Motor nicht nach dem Bauplan des Vorbilds gewöhnlicher Größe konstruieren.
ParaCrawl v7.1
People can gradually learn to concentrate mentally on the areas in the microworld where there is illness.
Die Menschen können es nach und nach lernen, ihre Gedanken auf die Gebiete in der Mikrowelt, wo Krankheiten herrschen, zu konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
During the bilingual presentation on Tuesday, September 1, pupils from Germany and France will go together on an “Expedition into the Microworld – Expédition dans le micro-monde”.
Bei der zweisprachigen Vorlesung am Dienstag, 1. September, gehen Schülerinnen und Schüler aus Deutschland und Frankreich gemeinsam auf „ „Expedition in die Mikrowelt – Expédition dans le micro-monde“.
ParaCrawl v7.1
During the bilingual presentation on Tuesday, September 1, pupils from Germany and France will go together on an "Expedition into the Microworld – Expédition dans le micro-monde".
Bei der zweisprachigen Vorlesung am Dienstag, 1. September, gehen Schülerinnen und Schüler aus Deutschland und Frankreich gemeinsam auf " "Expedition in die Mikrowelt – Expédition dans le micro-monde".
ParaCrawl v7.1
It is your thinking, is its microworld and an alien universe in which you must not collapse.
Es ist Ihr Denken, seine Mikrowelt ist und ein fremdes Universum, in dem Sie nicht zusammenbrechen müssen.
ParaCrawl v7.1
Quantum physics effects not only bear witness to the exotic nature of the microworld; they also facilitate completely new approaches, for instance in data processing.
Effekte der Quantenphysik zeugen nicht nur von der Exotik der Mikrowelt, sie ermöglichen auch völlig neue Ansätze, etwa in der Informationsverarbeitung.
ParaCrawl v7.1
Climb trees, play with the earth, with water and rediscover the microworld.
Klettern Sie Bäume, spielen Sie mit der Erde, mit Wasser und entdecken Sie die Mikrowelt.
ParaCrawl v7.1
Apart from the presentation on bioliq®, the program includes another five presentations, for example, the German-French "Expedition into the Microworld - Expédition dans le micro-monde" on Tuesday, September 1.
Neben der bioliq®-Vorlesung stehen noch fünf weitere Vorlesungen auf dem Programm, zum Beispiel die deutsch-französische "Expedition in die Mikrowelt – Expédition dans le micro-monde" am Dienstag, 1. September.
ParaCrawl v7.1
The Chinese have come from the fact that space is quantized, that is, its quality varies rhythmically, and this applies not to the microworld, which operate on physics, but to the very tangible space: one "quantum" is equal to 432 mm.
Die Chinesen haben von der Tatsache, dass der Raum quantisiert, dass die Qualität schwankt rhythmisch, und dies gilt nicht für die Mikrowelt, die sich auf die Physik zu betreiben, sondern um die sehr konkreten Raum: ein "Quantum ist gekommen" ist gleich 432 mm.
ParaCrawl v7.1