Translation of "Millimol" in German

Each 20 ml vial contains 6618 mg gadoversetamide equivalent to 10 millimol.
Eine 20-ml-Durchstechflasche enthält 6.618 mg Gadoversetamid, entsprechend 10 Millimol.
ELRC_2682 v1
Each 20 ml syringe contains 6618 mg gadoversetamide equivalent to 10 millimol.
Eine 20-ml-Spritze enthält 6.618 mg Gadoversetamid, entsprechend 10 Millimol.
ELRC_2682 v1
Each 30 ml syringe contains 9927 mg gadoversetamide equivalent to 15 millimol.
Eine 30-ml-Spritze enthält 9.927 mg Gadoversetamid, entsprechend 15 Millimol.
ELRC_2682 v1
Each 10 ml vial contains 3309 mg gadoversetamide equivalent to 5 millimol.
Eine 10-ml-Spritze enthält 3.309 mg Gadoversetamid, entsprechend 5 Millimol.
ELRC_2682 v1
Each 10 ml syringe contains 3309 mg gadoversetamide equivalent to 5 millimol.
Eine 10-ml-Spritze enthält 3.309 mg Gadoversetamid, entsprechend 5 Millimol.
TildeMODEL v2018
After checking that the reaction is complete, 0.6 part/100 g of solid resin of dibutyltin dilaurate (calculated as the metal) is added to the product and the product is converted into the water-dilutable form by addition of 35 millimol of formic acid/100 g of solid resin.
Nach Überprüfung der Vollständigkeit der Reaktion, wird das Produkt mit 0,6 Tlen/100 g Festharz (berechnet als Metall) Dibutylzinndilaurat (oder eines anderen Zinnkatalysators) versetzt und durch Zugabe von 35 Millimol Ameisensäure/100 g Festharz in die wasserverdünnbare Form gebracht.
EuroPat v2
In order to improve the photographic properties, an iodide in an amount of about 0.5 to 5 millimol per mol of silver can be added to the emulsion before or after the chemical ripening.
Zur Verbesserung der photographischen Eigenschaften kann der Emulsion vor oder nach der chemischen Reifung ein Jodid in einer Menge von etwa 0,5 bis 5 mmol je Mol Silber zugesetzt werden.
EuroPat v2
If the hydrophilic palladium complexes are prepared in situ, then, for example, from 0.5 to 500 millimol of palladium salt or palladium complex compound are used per liter of hydrophilic phase.
Werden die hydrophilen Palladiumkomplexe in-situ hergestellt, so kann pro Liter hydrophile Phase, beispielsweise 0,5 bis 500 Millimol Palladiumsalz oder Palladiumkomplexverbindung eingesetzt werden.
EuroPat v2
Neutralization of 20 to 60% of the basic groups, corresponding to an amount of about 20 to 60 millimol of acid per 100 g of solid resin, is usually sufficient for a dilutability which is suitable in practice.
Für eine praxisgerechte Verdünnbarkeit genügt üblicherweise eine Neutralisation von 20 bis 60 % der basischen Gruppen, entsprechend einer Menge von ca. 20 bis 60 Millimol Säure pro 100 g Festharz.
EuroPat v2
The amount of neutralizing agent for the preparation of a stable aqueous clear lacquer (in millimol of formic acid/100 g of solid resin) is indicated in the last column of the table.
Die Menge des Neutralisationsmittels für die Herstellung eines stabilen wäßrigen Klarlackes (in Millimol Ameisensäure / 100 g Festharz) ist in der letzten Spalte angegeben.
EuroPat v2
After neutralization with about 32 millimol of formic acid per 100 g of solid resin, the mixture is diluted with deionized water to a solids content of about 45%, while stirring. A dispersion having a viscosity of 300 to 500 mPa.s is obtained.
Nach Neutralisation mit ca. 32 Millimol Ameisensäure pro 100 g Festharz wird unter Rühren mit deionisiertem Wasser auf einen Feststoffgehalt von ca. 45 % verdünnt, wobei eine Dispersion mit einer Viskosität von 300 bis 500 mPa.s erhalten wird.
EuroPat v2
The surface-active auxiliaries are advantageously used in a quantity of about 5 to 15 millimol per mol of hydroquinone employed.
Die oberflächenaktiven Hilfsmittel werden zweckmäßigerweise in einer Menge von etwa 5 bis 15 Millimol pro Mol eingesetztem Hydrochinon angewendet.
EuroPat v2
The end products obtained from the process according to the invention are compounds which generally contain approximately 0.1 to 12% by weight, preferably 4 to 10% by weight of s-triazine units (molecular weight=78) and from 1.25 to 900, preferably from 100 to 700 millimol per 100 g of isocyanate groups or isocyanate-reactive groups.
Beim erfindungsgemäßen Verfahren entstehen als Verfahrensprodukte Verbindungen, die im allgemeinen einen Gehalt an s-Triazineinheiten (Molekulargewicht = 78) von ca. 0,1 bis 12, vorzugsweise 4 bis 10 Gew.-% und einen Gehalt an Isocyanatgruppen oder an gegenüber Isocyanatgruppen reaktionsfähigen Gruppen von 1,25 bis 900, vorzugsweise 100 bis 700 Millimol pro 100 g aufweisen.
EuroPat v2
Hair dyeing compositions as claimed in claim 1, comprising an oil-in-water emulsion containing 0.1 to 25% by weight of a fatty component and 0.5 to 30% by weight of an emulsifier from the group of anionic, nonionic or ampholytic surfactants as carrier and said N-cycloalkyl-3-aminophenols in a quantity of 0.05 to 10 millimol per 100 g of the hair dyeing composition.
Haarfärbemittel nach einem der Ansprüche 1 - 3, dadurch gekennzeichnet, daß als Träger eine Öl-in-Wasser-Emulsion mit einem Gehalt von 0,1 - 25 Gew.-% einer Fettkomponente und 0,5 bis 30 Gew.-% eines Emulgiermittels aus der Gruppe der anionischen, nichtionischen oder ampholitischen Tenside und als Oxidationsfarbstoffvorprodukte N-Cycloalkyl-3-aminophenole der Formel I in einer Menge von 0,05 bis 10 Millimol pro 100 g des Haarfärbemittels enthalten sind.
EuroPat v2
The products prepared in Examples 1 to 3 were neutralized with 100 millimol of acetic acid/100 g of resin solids and thinned with deionized water to a 14% solids content.
Die gemäß Beispiel 1 bis 3 hergestellten Produkte wurden mit 100 mMol Essigsäure / 100 g Festharz neutralisiert und mit deionisiertem Wasser auf einen Festkörpergehalt von 14 % verdünnt.
EuroPat v2
The components A and B are thoroughly mixed at 70° C. in an 80/20 ratio, and the mixture is neutralized with 30 millimol of formic acid per 100 g of solid resin.
Die Komponenten A und B werden bei 70°C in einem Mischungsverhältnis von 80/20 gründlich vermischt und mit 30 Millimol Ameisensäure pro 100 g Festharz neutralisiert.
EuroPat v2
The content of N-cycloalkyl-3-aminophenols corresponding to formula (I) in the hair dyeing compositions according to the invention may be from about 0.05 to 10 millimol per 100 g of the hair dyeing composition.
Der Gehalt an N-Cycloalkyl-3-aminophenolen der Formel (I) kann in den erfindungsgemäßen Haarfärbemitteln etwa 0,05 - 10 Millimol pro 100 g des Haarfärbemittels betragen.
EuroPat v2
If the hydrophilic palladium complexes are prepared in situ, then, for example, from 0.5 to 500 millimol of palladium salt or palladium complex compound are used per litre of hydrophilic phase.
Werden die hydrophilen Palladiumkomplexe in-situ hergestellt, so kann pro Liter hydrophile Phase, beispielsweise 0,5 bis 500 Millimol Palladiumsalz oder Palladiumkomplexverbindung eingesetzt werden.
EuroPat v2
Thereafter, 0.47 ml (0.75 millimol) of methyl iodide was added, and the mixture was stirred for 1 hour at -30° C. and for 3 hours at 0° C. The reaction mixture was filtered through a glass frit which was covered with 1 cm of kieselguhr.
Dann fügte man 0,47 ml (0,75 mmol) Methyliodid hinzu und rührte 1 h bei -30°C und 3 h bei 0°C. Das Reaktionsgemisch wurde durch eine Glasfritte, die mit 1 cm Kieselgur bedeckt war, filtriert.
EuroPat v2
After a reaction time of 17 min. 105.5 mg (0.374 millimol) indenylcobalt-COD, dissolved in 29.9 g toluene, is metered in over a period of 6 min. After a reaction time of 18 min at 145° C., the pressure vessel is cooled down to 25° C., within 10 min.
Nach 17 Minuten Reaktionszeit dosiert man 105,5 mg (0,374 mMol) Indenyl-Kobalt-COD, 29,9 g Toluol gelöst, innerhalb von 6 Minuten zu. Nach 18 Minuten Reaktionszeit bei 145°C kühlt man das Druckgefäss binnen 10 Minuten auf 25 °C ab.
EuroPat v2