Translation of "Muezzin" in German
In
the
distance
I
hear
a
muezzin
calling
the
faithful
to
prayer.
In
der
Ferne
höre
ich
einen
Muezzin
die
Gläubigen
zum
Gebet
rufen.
Tatoeba v2021-03-10
The
muezzin
hasn't
called
for
the
morning
prayers,
either.
Der
Muezzin
hat
auch
noch
nicht
zum
Morgengebet
gerufen.
OpenSubtitles v2018
It's
the
muezzin
chanting
the
adhan,
Lana.
Das
ist
der
Muezzin,
der
zum
Gebet
ruft,
Lana.
OpenSubtitles v2018
Always
wanted
to
be
a
muezzin
as
a
kid.
Als
Kind
wollte
ich
immer
Muezzin
werden.
OpenSubtitles v2018
You,
who
silenced
a
muezzin
because
he
interfered
with
your
sleep!
Du
hast
einen
Muezzin
niedergeschlagen,
nur
weil
du
schlafen
wolltest.
OpenSubtitles v2018
The
muezzin
in
the
nearby
mosque
calls
the
faithful
to
evening
prayers.
Der
Muezzin
in
der
nahen
Moschee
ruft
zum
Abendgebet.
ParaCrawl v7.1
The
voice
of
the
muezzin
turns
the
small
town
into
a
romantic
nest.
Die
Stimme
des
Muezzin
verwandelt
die
kleine
Stadt
in
ein
romantisches
Nest.
ParaCrawl v7.1
Aided
by
a
megaphone
the
muezzin
calls
out:
Mit
Hilfe
von
einem
Megaphon
ruft
der
Muezzin:
ParaCrawl v7.1
Only
from
a
distance
of
two
or
three
kilometres
we
can
hear
a
muezzin.
Nur
aus
zwei
bis
drei
Kilometern
Entfernung
hört
man
einen
Muezzin.
ParaCrawl v7.1
The
unframed
print
of
The
Muezzin
will
be
shipped
rolled
up
in
a
postal
tube.
Der
nicht
eingerahmte
Kunstdruck
von
The
Muezzin
wird
eingerollt
in
einem
Versandrohr
verschickt.
ParaCrawl v7.1
The
muezzin
was
already
waiting
outside
and
nervously
rubbing
his
fingers.
Der
Muezzin
wartete
bereits
draußen
und
rieb
sich
nervös
die
Finger.
ParaCrawl v7.1
Early
in
the
morning,
the
voice
of
the
muezzin
breaks
the
quiet
of
night.
Früh
am
Morgen
durchbricht
die
Stimme
des
Muezzin
die
Nachtruhe.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
terrorists
was
responsible
for
cleaning
the
mosque
and
served
as
Muezzin
there.
In
dieser
Moschee
war
einer
der
Terroristen
als
Raumpfleger
und
Muezzin
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
What
do
the
words
jama,
minaret
and
muezzin
mean?
Was
bedeuten
die
Wörter
Minarett
oder
Muezzin?
ParaCrawl v7.1
Call
of
the
Muezzin
Our
city
tour
takes
you
through
the
various
periods
of
Istanbul.
Ruf
des
Muezzin
Unsere
Stadtführung
führt
Sie
durch
die
verschiedensten
Epochen
Istanbuls.
ParaCrawl v7.1
When
the
muezzin
call
evening
prayer
from
the
minaret
and
all
the
faithful,
they
bow
toward
Mecca.
Wenn
der
Muezzin
ruft
zum
Abendgebet...
und
die
Gläubigen
sich
gen
Mekka
beugen.
OpenSubtitles v2018
I
dunno,
like...
before
the
muezzin,
but
after
the
Dutch
co-eds
left.
Ich
weiß
nicht...
vor
dem
Muezzin,
aber
nachdem
die
holländischen
Studentinnen
weg
waren.
OpenSubtitles v2018
The
first
imam
and
the
muezzin
at
the
Bajrakli
Mosque
were
appointed
in
1868.
Der
erste
Imam
und
Muezzin
in
der
Bajrakli-Moschee
wurden
im
selben
Jahr
1868
ernannt.
WikiMatrix v1