Translation of "Neptunium" in German

A radioactive actinide metal, neptunium is the first transuranic element.
Neptunium ist ein giftiges und radioaktives Schwermetall.
Wikipedia v1.0

Elements discovered by Berkeley Lab physicists include astatine, neptunium, plutonium, curium, americium, berkelium*, californium*, einsteinium, fermium, mendelevium, nobelium, lawrencium*, dubnium, and seaborgium*.
Die chemischen Elemente Astat, Neptunium, Plutonium, Curium, Americium, Berkelium*, Californium*, Einsteinium, Fermium, Mendelevium, Nobelium, Lawrencium*, Dubnium und Seaborgium* wurden am Berkeley Lab entdeckt.
Wikipedia v1.0

Possibly, during the exposure of uranium in the nuclear reactor, the neptunium formed follows the path of the uranium in the process according to the present invention.
Eventuell während der Bestrahlung des Urans im Kernreaktor gebildetes Neptunium geht im erfindungsgemäßen Verfahren den Weg des Urans.
EuroPat v2

Its melting point of 1340 °C is significantly higher than that of the previous transuranic elements neptunium (637 °C), plutonium (639 °C) and americium (1173 °C).
Sein Schmelzpunkt von 1340 °C liegt deutlich höher als der der vorhergehenden Transurane Neptunium (637 °C), Plutonium (639 °C) und Americium (1173 °C).
WikiMatrix v1

In the context of this description, suitable rare earth metals are the elements of the lanthanide and the actinide group of the Periodic Table of the Elements, such as lanthanum, cerium, neodynium, samarium, gadolinium, ytterbium, actinium, thorium, uranium and neptunium, cerium, praesodynium, neodynium, samarium, europium, terbium, ytterbium, thorium and protactinium being preferred, and cerium, praesodynium, neodynium and thorium being particularly preferred.
Als Seltene Erden im Sinn dieser Beschreibung eigenen sich die Elemente der Lanthaniden- und der Actinidengruppe des Periodensystems, wie Lanthan, Cer, Neodym, Samarium, Gadolinium, Ytterbium, Actinium, Thorium, Uran und Neptunium, bevorzugt sind Cer, Praseodym, Neodym, Samarium, Europium, Terbium, Ytterbium, Thorium und Protactinium, besonders bevorzugt sind Cer, Praseodym, Neodym und Thorium.
EuroPat v2

Transmutation by fission of minor actinide neptunium (Np) by external neutrons leading to fission products (FPs).
Transmutation durch Kernumwandlung von Neptunium (Np) durch Neutroneneinfang und Beschuss mit Elementarteilchen, was zur Entstehnung von Spaltprodukten (FPs) führt.
EUbookshop v2

There's antimony, arsenic Aluminum, selenium Hydrogen and oxygen And nitrogen and rhenium And nickel, neodymium Neptunium, germanium
Das wären Antimon, Arsen, Aluminium, Selen,... und Wasserstoff und Sauerstoff und Stickstoff und Rhenium... und Nickel, Neodym, Neptunium, Germanium.
OpenSubtitles v2018

There's antimony, arsenic, aluminum, selenium, and hydrogen and oxygen and nitrogen and rhenium, and nickel, neodymium, neptunium, germanium, and iron, americium, ruthenium, uranium, europium, zirconium, lutetium, vanadium.
Es gibt Antimon, Arsen, Aluminium, Selen, und Wasserstoff und Sauerstoff und Stickstoff und Rhenium, und Nickel, Neodym, Neptunium, Germanium, und Eisen, Americium, Ruthenium, Uran, Europium, Zirkonium, Lutetium, Vanadium.
OpenSubtitles v2018

Chemical behavior of neptunium and plutonium in aqueous solutions is covered by the Ph. D. thesis of Dr. David Fellhauer.
Das chemische Verhalten von Neptunium und Plutonium in wässrigen Lösungen war Thema der Doktorarbeit von Dr. David Fellhauer.
ParaCrawl v7.1

It includes the core data described in the earlier report with supplemental data for the elements aluminium, silicon, iron, and manganese, the actinides thorium, uranium, neptunium, plutonium, and americium, and elements found as fission or activation products in nuclear waste, including nickel, zirconium, niobium, molybdenum, technetium, palladium, tin, selenium and iodine.
Diese Datenbasis enthält neben den früher präsentierten Kerndaten die verfügbaren Werte für die Elemente Aluminium, Silizium, Eisen und Mangan, die Aktinide Thorium, Uran, Neptunium, Plutonium und Americium, sowie für Elemente, die als Spaltprodukte bzw. Aktivierungsprodukte in radioaktiven Abfällen vorkommen, zum Beispiel Nickel, Zirkonium, Niobium, Molybdän, Technetium, Palladium, Zinn, Selen und Jod.
ParaCrawl v7.1

One of the first clues to their astrological interpretation is the fact that the metals uranium, neptunium and plutonium, which were named after the three outer planets, are all highly toxic, poisonous, radioactive and naturally unstable.
Einer der ersten Hinweise zu ihrer astrologischen Deutung ist die Tatsache, daß die nach den drei äußeren Planeten benannten Metalle Uran, Neptunium und Plutonium alle extrem toxisch, giftig, radioaktiv und von Natur aus instabil sind.
ParaCrawl v7.1

Uranium and neptunium solubitity might be higher by orders of magnitude in the near-field than in the far-field. This could lead to a comparatively strong downhill concentration gradient at the near-to-far-field boundary or within the buffer material.
Die Löslichkeiten von Uran und Neptunium können im Nahfeld um Grössenordnungen höher sein als im Fernfeld, was zu einem verhältnismäßig steilen Konzentrationsgefälle an der Nah-Fernfeldgrenze oder innerhalb des Verfüllmaterials führen kann.
ParaCrawl v7.1