Translation of "Offensive" in German
I
found
some
of
the
scenes
quite
distressing
and
quite
offensive.
Ich
fand
manche
der
Szenen
ziemlich
erschreckend
und
ziemlich
beleidigend.
Europarl v8
The
result
is
that
instead
of
taking
the
offensive
we
give
in
to
them.
Anstatt
also
in
die
Offensive
zu
gehen,
unterwirft
man
sich.
Europarl v8
We
also
need
to
begin
an
offensive
here.
Wir
müssen
auch
hier
eine
Offensive
starten.
Europarl v8
The
phrase
used
in
the
motion
for
a
resolution
is
potentially
offensive
to
Indians.
Die
im
Entschließungsantrag
verwendete
Formulierung
könnte
für
Inder
möglicherweise
beleidigend
sein.
Europarl v8
For
this
reason
the
Bank
should
undertake
a
public
relations
offensive
in
the
regions
that
have
received
assistance.
Dazu
ist
die
Bank
auf
eine
offensive
Öffentlichkeitsarbeit
in
diesen
geförderten
Regionen
angewiesen.
Europarl v8
The
continuation
of
the
military
offensive
is
costing
too
many
lives.
Der
Fortgang
der
militärischen
Offensive
kostet
zu
viele
Menschenleben.
Europarl v8
For
the
rest,
we
need
a
largescale
offensive
to
promote
teleworking.
Im
übrigen
brauchen
wir
eine
große
Offensive
zugunsten
der
Telearbeit.
Europarl v8
Commissioner,
this
offensive
must
be
stopped
in
its
tracks.
Herr
Kommissar,
diese
Offensive
muß
nachdrücklich
gestoppt
werden.
Europarl v8
I
agree
with
the
offensive
strategy
proposed
by
the
rapporteur.
Ich
stimme
der
offensiven
Strategie
zu,
die
vom
Berichterstatter
vorgeschlagen
wurde.
Europarl v8
The
ECB
seems
to
have
taken
up
the
offensive
on
this
again.
Bekanntlich
startet
die
Zentralbank
die
Offensive
dazu
neu.
Europarl v8
I
find
that
accusation
unacceptable
and
offensive.
Ich
finde
diese
Beschuldigung
inakzeptabel
und
beleidigend.
Europarl v8
This
type
of
content
is
scandalous
and
offensive
to
millions
of
Poles.
Das
ist
skandalös
und
eine
Beleidigung
für
Millionen
von
Polen.
Europarl v8
That
is
why
we
really
must
pursue
an
intensive
and
offensive
policy
on
Latin
America.
Deshalb
müssen
wir
endlich
eine
intensive
und
offensive
Lateinamerika-Politik
betreiben.
Europarl v8
I
should
like
to
point
out
that
I
find
Mr
Gollnisch’s
remarks
offensive.
Ich
möchte
feststellen,
dass
ich
Herrn
Gollnischs
Äußerungen
als
Beleidigung
empfinde.
Europarl v8
Needless
to
say,
it
is
preferable
to
keep
a
diplomatic
offensive
together
with
the
Americans.
Selbstverständlich
ist
eine
gemeinsame
diplomatische
Offensive
zusammen
mit
den
Amerikanern
vorzuziehen.
Europarl v8
What
we
need
at
European
level
is
an
offensive
on
behalf
of
small
and
medium-sized
enterprises.
Was
wir
brauchen
auf
europäischer
Ebene,
ist
eine
Offensive
für
den
Mittelstand.
Europarl v8
The
violent
offensive
and
the
killing
can
never
lead
to
peace.
Die
Offensive
der
Gewalt
und
des
Mordens
kann
nie
zu
einem
Frieden
führen.
Europarl v8
This
is
completely
ridiculous
and,
for
the
rest,
offensive
to
the
other
twenty-three.
Dies
ist
strikt
lächerlich
und
im
Übrigen
beleidigend
für
die
23
anderen.
Europarl v8