Translation of "Oidium" in German
Oidium
is
a
one
more
disease
which
is
widespread
at
camellias.
Oidium
ist
noch
eine
Erkrankung,
die
bei
den
Kamelien
verbreitet
ist.
ParaCrawl v7.1
This
morning
the
first
white
spots
of
mold
appeared
on
the
zucchini
(oidium).
An
diesem
Morgen
erschienen
die
ersten
weißen
Schimmelflecken
auf
der
Zucchini
(Oidium).
CCAligned v1
A
stage
version
of
this
book
was
performed
in
Frankfurt
and
Vienna,
and
has
been
issued
as
a
DVD
by
Oidium.
Eine
Bühnenversion
wurde
in
Frankfurt
und
Wien
aufgeführt
sowie
bei
Oidium
auf
DVD
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The
preparations
were
tested
against
powdery
mildew
on
Elatior
Begonias
(young
plants)
which
were
infected
with
the
pathogen
powdery
mildew
(Oidium
begonia).
Die
Prüfung
der
Mittel
gegen
Echten
Mehltau
erfolgte
an
Elatior
Begonien
(Jungpflanzen),
die
mit
dem
Krankheitserreger
Echter
Mehltau
(Oidium
begoniae)
infiziert
wurden.
EuroPat v2
Of
course,
it
has
also
been
exchanged
for
the
American-derived
vine
diseases
Peronospora
and
Oidium,
which
today
still
cause
great
damage
and
are
fought
with
much
use
of
chemicals.
Freilich
hat
man
sich
damit
auch
die
aus
Amerika
stammenden
Pilze,
Peronospora
und
Oidium
in
die
europäischen
Weinberge
geholt,
die
heute
immer
noch
große
Schäden
verursachen
und
mit
viel
Chemikalieneinsatz
bekämpft
werden.
ParaCrawl v7.1
Infection
with
the
powdery
mildew
Oidium
Iycopersicum
is
in
each
case
carried
out
two
and
seven
days
after
the
active
compound
application.
Eine
Infektion
mit
dem
echten
Mehltau
Oidium
Iycopersicum
erfolgt
jeweils
zwei
und
sieben
Tage
nach
der
Wirkstoffapplikation.
EuroPat v2
The
extreme
susceptibility
of
Yellow
Muscat
to
oidium
(powdery
mildew)
can
be
mitigated
to
some
extent
by
a
well-ventilated
grape
zone
(the
grape
clusters
hang
in
medium-shadow)
and
up-to-date
application
methods.
Die
extrem
hohe
Oidium
(Echter
Mehltau)-Empfindlichkeit
des
Gelben
Muskatellers
kann
mit
einer
durchlüfteten
Traubenzone
(die
Trauben-Cluster
hängen
im
Halbschatten)
und
moderner
Applikationsmethoden
einigermaßen
entschärft
werden.
ParaCrawl v7.1
I
observed
that
there
was
a
plague,
called
"Oidium"
in
"Aromo",
but
with
insignificant
percentage,
which
began
to
attack
to
the
Caupi
beans.
In
Aromo
wurde
eine
Plage
beobachtet,
aber
in
sehr
geringem,
zu
vernachlässigendem
Prozentsatz
und
eine
Krankheit
"Oidium"
(Pilzkrankheit)
die
die
Bohnen
befällt.
ParaCrawl v7.1