Translation of "Patient protection and affordable care act" in German
The
2010
Patient
Protection
and
Affordable
Care
Act
(or
“Obamacare”)
was
intended
to
ameliorate
these
threats
–
and
there
are
strong
indications
that
it
is
on
its
way
to
significantly
reducing
the
number
of
uninsured
Americans.
Der
Patient
Protection
and
Affordable
Care
Act
(„Obamacare“)
von
2010
sollte
diese
Gefahren
abmildern
–
und
es
gibt
deutliche
Hinweise
darauf,
dass
er
dabei
ist,
die
Zahl
der
unversicherten
Amerikaner
erheblich
zu
reduzieren.
News-Commentary v14
Moreover,
Puerto
Rico
is
covered
by
the
Patient
Protection
and
Affordable
Care
Act
and
must
pay
accordingly,
even
though
the
island’s
doctors
are
compensated
at
a
lower
rate
than
those
on
the
mainland
(and
the
Puerto
Rican
government
must
bear
much
of
the
cost).
Zudem
gilt
auch
für
Puerto
Rico
der
Affordable
Care
Act,
der
den
Zugang
zur
Krankenversicherung
regelt
und
entsprechend
finanziert
werden
muss,
obwohl
die
Ärzte
der
Insel
wesentlich
geringere
Gebühren
in
Rechnung
stellen
als
auf
dem
Festland
(die
Regierung
von
Puerto
Rico
trägt
einen
Großteil
dieser
Kosten).
News-Commentary v14
The
concept
of
HiAP
is
included
in
section
4001
of
the
Patient
Protection
and
Affordable
Care
Act
(2010),
which
mandated
creation
of
the
National
Prevention
Council,
led
by
the
Surgeon
General
of
the
United
States,
and
the
development
of
the
National
Prevention
Strategy.
Das
Konzept
der
Health
in
All
Policies
ist
in
Abschnitt
4001
des
Patient
Protection
and
Affordable
Care
Act
(2010)
enthalten,
der
die
Schaffung
eines
Nationalen
Präventionsrates
vorsieht,
geleitet
durch
den
Surgeon
General,
sowie
die
Entwicklung
einer
Nationalen
Präventionsstrategie.
WikiMatrix v1
Current
discussions
about
the
"Patient
Protection
and
Affordable
Care
Act"
(PPACA)
in
the
US
e.g.
demonstrate,
that
change
efforts
can
be
politically
controversial.
Aktuelle
Diskussionen
wie
beispielsweise
über
das
Gesundheitsgesetz
"Patient
Protection
and
Affordable
Care
Act"
(PPACA)
in
den
USA
zeigen,
dass
Bemühungen
um
Änderungen
politisch
umstritten
sein
können.
ParaCrawl v7.1
The
demand
for
Corporate
Wellness
Services
is
further
driven
by
the
Patient
Protection
and
Affordable
Care
Act,
adopted
in
2010,
which
now
makes
a
statutory
health
insurance
mandatory
in
the
USA.
Die
Nachfrage
für
Corporate-Wellness-Dienstleistungen
wird
zusätzlich
durch
das
im
Jahr
2010
verabschiedete
Gesetz
"Patient
Protection
and
Affordable
Care
Act"
vorangetrieben,
das
eine
gesetzliche
Krankenversicherung
nun
auch
für
Arbeitgeber
in
den
USA
verpflichtend
macht.
ParaCrawl v7.1
Access
to
healthcare
and
the
related
cost
has
become
an
important
issue
in
the
United
States
as
the
implementation
of
major
provisions
of
the
Patient
Protection
and
Affordable
Care
Act
continues.
In
den
USA
sind
der
allgemeine
Zugang
zur
Gesundheitsversorgung
und
die
damit
verbundenen
Kosten
ein
zentrales
Thema
geworden
und
es
wurden
wichtige
Bestimmungen
des
«Patient
Protection
and
Affordable
Care
Act»
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
challenging
mandates
contained
within
the
Patient
Protection
and
Affordable
Care
Act
of
2010
(PPACA),
as
modified
by
the
Health
Care
and
Education
Affordability
Reconciliation
Act
of
2010,
is
the
maximum
medical
loss
ratio
(MLR).
Eine
der
schwierigsten
Mandate
enthaltenen
die
Patientensicherheit
und
erschwingliche
Care
Act
2010
(PPACA),
geändert
durch
die
medizinische
Versorgung
und
Bildung
Erschwinglichkeit
Reconciliation
Act
of
2010,
ist
die
maximale
medizinische
Schadenquote
(MLR).
ParaCrawl v7.1
Provisions
were
included
in
the
Patient
Protection
and
Affordable
Care
Act
of
2010
that
will
penalize
hospitals
with
the
highest
rates
of
HAIs.
In
das
Gesetz
Patient
Protection
and
Affordable
Care
Act
von
2010
wurden
Bestimmungen
aufgenommen,
die
Krankenhäuser
mit
den
höchsten
therapieassoziierten
Infektionsraten
sanktioniert.
ParaCrawl v7.1