Translation of "Pentamer" in German

The modified pentamer fraction is separated from excess iodoacetamide via gel filtration.
Die modifizierte Pentamerfraktion wird über Gel-Filtration von überschüssigem Iodacetamid getrennt.
EuroPat v2
The antibody-coated matrix is used to precipitate the purified pentamer fraction.
Mit der Antikörper-beschichteten Matrix wird die gereinigte Pentamerfraktion präzipitiert.
EuroPat v2
Also included in Formula IV are cyclic siloxanes containing silicon bonded vinyl groups such as the cyclic trimer, tetramer or pentamer of methylvinyl siloxane [(CH2 =CH)(CH3) SIO].
Von der Formel IV werden ferner auch cyclische Siloxane mit Si-gebundenen Vinylgruppen mitumfaßt, wie cyclische Trimere, Tetramere oder Pentamere von Methylvinylsiloxan [(CH 2 =CH)(CH 3)SiO].
EuroPat v2
Higher HFPO oligomers, in particular the trimer, tetramer and pentamer of HFPO, are used, for example, as building blocks for the preparation of perfluorinated inert liquids.
Höhere HFPO-Oligomere, insbesondere das Trimere, Tetramere und Pentamere des HFPO, finden z.B. als Bausteine für die Herstellung perfluorierter Inertflüssigkeiten Verwendung.
EuroPat v2
The antibody classes IgA, IgD and IgE are—like IgG molecules and in contrast to the IgM antibodies that are present as a pentamer—antibodies which are present in the form of single molecules and each has two binding sites for the antigen.
Bei den Antikörperklassen IgA, IgD und IgE handelt es sich wie bei IgG-Molekülen - und im Gegensatz zu den als Pentamer vorliegenden IgM-Antikörpern - um Antikörper, die in Form von einzelnen Molekülen vorliegen und jeweils zwei Bindungsstellen für das Antigen besitzen.
EuroPat v2
The trimerization of diisocyanates produces not only the ideal trimer (monoisocyanurate), but also the pentamer, the heptamer, and higher oligomers.
Bei der Trimerisierung von Diisocyanaten entstehen neben dem idealen Trimer (Monoisocyanurat) auch das Pentamer, das Heptamer und höhere Oligomere.
EuroPat v2
In the mass spectrum of the undoped form, the molecule ions of the pentamer (m/e=592) were detected.
Im Massenspektrum der undotierten Form wurden die Molekülionen des Pentameren (m/e = 592) nachgewiesen.
EuroPat v2
In the mass spectrum of the undoped form, the molecule ions of the pentamer (m/e=562) and hexamer (m/e=674) were detected.
Im Massenspektrum der undotierten Form wurden die Molekülionen des Pentameren (m/e = 562) und Hexameren (m/e = 674) nachgewiesen.
EuroPat v2
The present invention again furthermore relates to solutions comprising at least one compound of the formula (1) or a corresponding dimer, trimer, tetramer, pentamer, oligomer or polymer and at least one organic solvent.
Nochmals ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind Lösungen enthaltend mindestens eine Verbindung gemäß Formel (1) oder ein entsprechendes Dimer, Trimer, Tetramere, Pentamer, Oligomer oder Polymer und mindestens ein organisches Lösemittel.
EuroPat v2
In branched structures, for example, three or more units of the formula (1) may be linked via a trivalent or polyvalent group, for example via a trivalent or polyvalent aromatic or heteroaromatic group, to give a branched trimer, tetramer, pentamer, oligomer or polymer.
In verzweigten Strukturen können beispielsweise drei oder mehrere Einheiten gemäß Formel (1) über eine trivalente oder höhervalente Gruppe, beispielsweise über eine trivalente oder höhervalente aromatische oder heteroaromatische Gruppe, zu einem verzweigten Trimer, Tetramer, Pentamer, Oligomer oder Polymer verknüpft sein.
EuroPat v2
The present invention furthermore relates to mixtures comprising at least one compound of the formula (1) or a corresponding dimer, trimer, tetramer, pentamer, oligomer or polymer and at least one further compound.
Ein weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind Mischungen enthaltend mindestens eine Verbindung gemäß Formel (1) oder ein entsprechendes Dimer, Trimer, Tetramer, Pentamer, Oligomer oder Polymer und mindestens eine weitere Verbindung.
EuroPat v2
In branched structures, for example, three or more units of the formulae (1) and/or (2) may be linked via a trivalent or polyvalent group, for example via a trivalent or polyvalent aromatic or heteroaromatic group, to give a branched trimer, tetramer, pentamer, oligomer or polymer.
In verzweigten Strukturen können beispielsweise drei oder mehrere Einheiten gemäß Formel (1) und/oder (2) über eine trivalente oder höhervalente Gruppe, beispielsweise über eine trivalente oder höhervalente aromatische oder heteroaromatische Gruppe, zu einem verzweigten Trimer, Tetramer, Pentamer, Oligomer oder Polymer verknüpft sein.
EuroPat v2
Particularly preferred is a bimer or oligomer of a dimer, trimer, quadromer, or pentamer of recombinant fusion proteins when component A in the recombinant fusion protein is a cytokine from the TNF cytokine family, a segment of this type of TNF cytokine or a functional derivative of a TNF cytokine or of a corresponding TNF cytokine segment.
Besonders bevorzugt ist ein Bi- oder Oligomer eines Di-, Tri-, Quattro- oder Pentamers von rekombinanten Fusionsproteinen dann, wenn die Komponente A im rekombinanten Fusionsprotein ein Cytokin aus der Familie TNF-Cytokine, ein Abschnitt eines solchen TNF-Cytokins oder ein funktionelles Derivat eines TNF-Cytokins oder eines entsprechenden TNF-Cytokin-Abschnitts ist.
EuroPat v2
Iodoacetamide (SIGMA) is added to the pentamer-containing solution in a 10-fold molar excess, in order to block potentially reactive SH groups.
Iodacetamid (SIGMA) wird in einem 10-fach molaren Überschuss zu der die Pentamere enthaltenden Lösung gegeben, um potentiell reaktive SH-Gruppen zu blockieren.
EuroPat v2
In the representation of the present invention the terms dimer, trimer, quadromer, or pentamer are summarized under the designation multimer and this will be understood as protein complexes from two, three, four or five associated polypeptides (proteins).
In der Darstellung der vorliegenden Erfindung werden die Begriffe Di-, Tri-, Quattro- oder Pentamer unter der Bezeichnung Multimer zusammengefaßt, und es werden hierunter-Proteinkomplexe aus zwei, drei, vier oder fünf zusammengelagerten Polypeptiden (Proteinen) verstanden.
EuroPat v2
In a particularly preferred embodiment, a first fraction comprising dialkyl ether, preferably DME, a second fraction comprising the dimer (n=2) and trioxane, a third fraction comprising the trimer and tetramer (n=3, 4) and a fourth fraction comprising the pentamer and higher homologs (n>4) are obtained from the product mixture of the acid-catalyzed reaction of dialkyl ether, preferably DME, with trioxane.
In einer besonders bevorzugten Ausführungsform wird aus dem Produktgemisch der sauer katalysierten Umsetzung von Dialkylether, bevorzugt DME, mit Trioxan eine erste Fraktion enthaltend den Dialkylether, bevorzugt DME, eine zweite Fraktion enthaltend das Dimer (n = 2) und Trioxan, eine dritte Fraktion enthaltend das Trimere und Tetramere (n = 3, 4) und eine vierte Fraktion enthaltend das Pentamere und höhere Homologe (n > 4) gewonnen.
EuroPat v2
DSC showed a maximum at 312° C. In the mass spectrum of the undoped form, the molecule ions of the pentamer (m/e =562) and hexamer (m/e=674) were detected.
Die DSC zeigte ein Maximum bei 312 °C. Im Massenspektrum der undotierten Form wurden die Molekülionen des Pentameren (m/e = 562) und Hexameren (m/e = 674) nachgewiesen.
EuroPat v2
DSC showed a maximum at 320° C. In the mass spectrum of the undoped form, the molecule ion of the pentamer (m/e=576) of four methoxythiophene units and one ethoxythiophene unit was detected.
Die DSC zeigte ein Maximum bei 320 °C. Im Massenspektrum der undotierten Form wurde das Molekülion des Pentameren (m/e = 576) aus vier Methoxythiopheneinheiten und einer Ethoxythiopheneinheit nachgewiesen.
EuroPat v2