Translation of "Pentose" in German

CDP consists of the pyrophosphate group, the pentose sugar ribose, and the nucleobase cytosine.
Cytidindiphosphat besteht aus der Pyrophosphat-Gruppe, dem Pentose-Zucker Ribose und der Nucleobase Cytosin.
Wikipedia v1.0
CMP consists of the phosphate group, the pentose sugar ribose, and the nucleobase cytosine; hence, a ribonucleoside monophosphate.
Cytidinmonophosphat besteht aus einer Phosphat-Gruppe, dem Pentose-Zucker Ribose und der Nucleobase Cytosin.
Wikipedia v1.0
Ribulose and xylulose occur in the pentose phosphate pathway.
Xylulose und Ribulose kommen im Pentosephosphatweg vor.
WikiMatrix v1
A is a monosaccharide unit derived from a hexose or pentose.
A eine Monosaccharideinheit abgeleitet von einer Hexose oder Pentose.
EuroPat v2
A pentose in the form of a ketose is e.g. D-ribulose or D-xylulose.
Eine als Ketose vorliegende Pentose ist z.B. D-Ribulose oder D-Xylulose.
EuroPat v2
In case of a pentose, the bond is preferably created via the OH group on the 5?-C atom.
Im Falle einer Pentose erfolgt die Verknüpfung bevorzugt über die OH-Gruppe am 5'-C-Atom.
EuroPat v2
There are two ways of splitting glucose: glycolysis and pentose phosphate pathway.
Es gibt zwei Möglichkeiten, Glukose abzubauen: die Glykolyse und den Pentosephosphatweg.
CCAligned v1
The method step adds a succinyl linker according to formula (IV) to the 3?-C-atom of the pentose.
Der Verfahrensschritt addiert einen Succinyl-Linker gemäß Formel (IV) an das 3'-C-Atom der Pentose.
EuroPat v2
The oxidative pentose phosphate cycle is of crucial significance for the synthesis of reserve oils of the seeds.
Für die Synthese von Reserveölen des Samens ist der oxidative Pentosephosphatzyklus von entscheidender Bedeutung.
EuroPat v2
In such cases, an adjuvant reaction must be introduced, in particular a decarboxylation reaction, a transamination reaction, or coupling with a hexose or pentose.
In solchen Fällen muß eine Hilfsreaktion zwischengeschaltet werden, insbesondere eine Decarboxylierungsreaktion, Transaminierungsreaktion oder Kupplung mit einer Hexose oder Pentose.
EuroPat v2
The two following tests measure the glucose uptake which can be stimulated by insulin and which requires the functional insulin signal-transmission cascade and glucose transport, irrespective of whether glucose is metabolized by oxidation (glycolysis, pentose phosphate pathway) or not by oxidation.
Die beiden folgenden Teste erfassen die insulin-stimulierbare Glukose-Aufnahme, welche die funktionelle Insulin-Signalübertragungskaskade und den Glukose-Transport erfordert, unabhängig davon, ob die Glukose oxidativ (Glykolyse, Pentosephosphatweg) oder nicht-oxidativ metabolisiert wird.
EuroPat v2
Furthermore, sugars are advantageous extraction auxiliaries, namely, from the monosaccharide series, the aldoses and ketoses of the pentose and hexose series, especially glucose and fructose, of the disaccharides especially sucrose, and of the oligosaccharides especially products of hydrolysis of starch, such as starch syrup.
Vorteilhafte Extraktionshilfsmittel sind weiterhin die Zucker, nämlich aus der Reihe der Monosaccharide die Aldosen und Ketosen der Pentose- und Hexosereihe, insbesondere Glucose und Fructose, von den Disacchariden insbessondere die Saccharose und von den Oligosacchariden insbesondere Hydrolyseprodukte der Stärke wie Stärkesirup.
EuroPat v2
Pyranosylnucleic acids (p-NAs) are in general structural types which are isomeric to the natural RNA, in which the pentose units are present in the pyranose form and are repetitively linked by phosphodiester groups between the positions C-2? and C-4? (FIG.
Pyranosyl-Nucleinsäuren (p-NA's) sind im allgemeinen zur natürlichen RNA isomere Strukturtypen, bei denen die Pentose-Einheiten in der Pyranoseform vorliegen und durch Phosphodiestergruppen zwischen den Positionen C-2' und C-4' repetitiv verknüpft sind (Fig.
EuroPat v2
Pyranosylnucleic acids (p-NAs) structural types which are in general isomeric to the natural RNA, in which the pentose units are present in the pyranose form and are repetitively linked by phosphodiester groups between the positions C-2? and C-4? (FIG.
Pyranosyl-Nucleinsäuren (p-NA's) sind im allgemeinen zur natürlichen RNA isomere Strukturtypen, bei denen die Pentose-Einheiten in der Pyranoseform vorliegen und durch Phosphodiestergruppen zwischen den Positionen C-2' und C-4' repetitiv verknüpft sind (Fig.
EuroPat v2
Of the group of organic compounds, sugar, in particular pentose or hexose, but also polysaccharides such as cellulose, are particularly well suited.
Besonders geeignete organische Verbindungen sind Zucker, insbesondere Pentose oder Hexose, aber auch Polysaccharide wie Cellulose.
EuroPat v2
Z is the radical of a pentose, a hexose, an oligosaccharide having 2 to 40 monosaccharide units or a sugar alcohol;
Z für den Rest einer Pentose, Hexose, eines Oligosaccharids mit 2 bis 40 Monosaccharideinheiten oder eines Zuckeralkohols steht;
EuroPat v2
Therefore, it is an object of the present invention to provide a process for carrying out the determination of blood glucose in haemolysed blood according to the hexokinase/glucose-6-phosphate dehydrogenase method which does not display the disadvantages of the known methods and, in particular, completely inhibits the enzymes of glycolysis and of the pentose phosphate cycle liberated from the erythrocytes, provides a stable haemolysis agent and does not bring about either a turbidity of the haemolysate in the case of storage or an instability of the glucose in the haemolysate.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Durchführung der Blutglucosebestimmung im hämolysierten Blut nach der Hexokinase/Glucose-6-Phosphatdehydrogenase-Methode zu schaffen, welches die Nachteile der bekannten Methoden nicht aufweist und insbesondere die aus den Erythrocyten freigesetzten Enzyme der Glycolyse und des Pentosephosphatzyklus vollständig inhibiert, ein stabiles Hämolysemittel liefert und weder eine Eintrübung der Hämolysate bei Lagerung noch eine Instabilität der Glucose im Hämolysat hervorruft.
EuroPat v2
However, it is a prerequisite for a correct glucose determination in the haemolysate that the enzymes of glycolysis and of the pentose phosphate cycle reacting the glucose present in human erythrocytes, which enzymes are liberated by the haemolysis, are inhibited.
Voraussetzung für eine richtige Glucosebestimmung im Hämolysat ist jedoch, daß die in den menschlichen Erythrocyten vorhandenen Glucose umsetzenden Enzyme der Glykolyse und des Pentosephosphatzyklus, die bei der Hämolyse freigesetzt werden, inhibiert werden.
EuroPat v2