Translation of "Petitgrain" in German

The top note consists of petitgrain, lemon and bergamot.
Die Kopfnote besteht aus Petitgrain, Zitrone und Bergamotte.
ParaCrawl v7.1
Petitgrain has a positive and relaxing influence on body and mind.
Petitgrain hat eine positive und entspannende Einwirkung auf Körper und Geist.
ParaCrawl v7.1
Contains extracts from grape fitoceutici, mild surfactants, essential oils, petitgrain Mandarin and ylang ylang.
Enthält Extrakte aus Trauben Fitoceutici, milde Tenside, ätherische Öle Petitgrain Mandarin und Ylang Ylang.
ParaCrawl v7.1
The freshness of the classic Italian citrus fruits becomes even more vivacious with the addition of grapefruit, mandarin and petitgrain.
Die Frische klassischer italienischer Zitrusfrüchte wirkt dank Grapefruit, Mandarine und Petitgrain noch spritziger.
ParaCrawl v7.1
Powerful scent with resinous galbanum, black pepper, ginger and Petitgrain is supplemented.
Kraftvoll wird der Duft mit harzigem Galbanum, Schwarzem Pfeffer, Ingwer und Petitgrain ergänzt.
ParaCrawl v7.1
The compounds of formula I can therefore be used with effect for the production of perfume compositions having a linalool/linalyl acetate odour or for the reconstitution of essential oils having a linalool/linalyl acetate odour such as, for example, the oils of the lavender, petitgrain, neroli, sage, bergamot group, etc.
I kann daher mit Erfolg zur Herstellung von Linalool/Linalylacetat - reichen Parfümeriekompositionen oder zur Rekonstitution von Linalool/Linalylacetat - reichen essentiellen Ölen wie z. B. der Öle der Lavendel-, Petitgrain-, Neroli-, Sauge-, Bergamottegruppe, usw. verwendet werden.
EuroPat v2
On the basis of their high capability of blending harmoniously, the alcohols of formula I are suitable as odorants, especially in combination with a series of natural odorant substances such as, for example, galbanum oil, vetiver oil, patchouli oil, cedarwood oil, bergamotte oil, pine-needle oil, petitgrain oil, tree moss, lemon oil, coriander oil, angelica seed oil and cardamon oil.
Als Riechstoffe eignen sich die Verbindungen I auf Grund ihres hohen harmonischen Einfügungsvermögens, insbesondere in Kombination mit einer Reihe von natürlichen Riechstoffen, wie z.B. Galbanumöl, Vetiveröl, Patchouliöl, Zedernholzöl, Bergamotteöl, Fichtennadelöl, Petitgrainöl, Baummoos, Citronenöl, Corianderöl, Angelikasamenöl, Cardamomenöl.
EuroPat v2
Natural products such as tree moss absolute, basil oil, bergamotte oil, acetylated cedarwood oil (e.g. VertofixRTMIFF or CedartoneRTMGivaudan), oak moss, galbanum oil, geranium oil, jasmine absolute and its substitute, lavender oil, lavandin oil, mastix absolute, neroli oil, patchouli oil, petitgrain oil Paraguay, sandalwood oil, vetiver oil, ylang-ylang oil, lemon oil and wormwood oil;
Naturprodukte, wie Baummoos-Absolue, Basilikumöl, Bergamottöl, acetyliertes Cedernholzöl (z.B. Vertofix® IFF bzw. Cedartone® Givaudan), Eichen moos, Galbanumöl, Geraniumöl, Jasmin Absolue und seine Substitute, Lavendelöl, Lavandinöl, Mastix-Absolue, Neroliöl, Patchouliöl, Petitgrainöl Paraguay, Sandelholzöl, Vetiveröl, Ylang-Ylang-Oel, Zitronenöl, Wermutöl,
EuroPat v2
The camphorous note is enveloped and the petitgrain oil comes into prominence, thereby the natural character of the resulting composition gains extraordinarily.
Die camphrige Note wird zugedeckt und das Petitgrainöl hervorgehoben, wodurch der natürliche Charakter der entstandenen Komposition ausserordentlich gewinnt.
EuroPat v2
It opens with the bright notes of a radiant Cologne, brimming with green mandarine, grapefruit, lemon and petitgrain.
Es beginnt mit den hellen Tönen eines strahlenden Cologne, randvoll mit grüner Mandarine, Grapefruit, Zitrone und Petitgrain.
ParaCrawl v7.1
A velvety heart note follows with pine, honey, orris, jasmine, caraway, petitgrain, lily of the valley, roses, incense and rosewood.
Ein samtene Herznote folgt mit Kiefern, Honig, Orris, Jasmin, KÃ1?4mmel, Petitgrain, Maiglöckchen, Rosen, Räucherwerk und Rosenholz.
ParaCrawl v7.1
Contains extracts from grape fitoceutici, rice acai oil and Passionflower, jojoba oil and almond butter, essential oils, petitgrain Mandarin and ylang ylang.
Enthält Extrakte aus Trauben Fitoceutici, rice Acai und Passionsblume, Jojoba-Öl und Mandel-Butter, ätherische Öle, Petitgrain Mandarin und Ylang Ylang.
ParaCrawl v7.1
Its fresh citrus notes of lemon and bergamot flirt with petitgrain, while the floral magic of neroli softens this citrusy bouquet.
Seine frischen Zitrusnoten aus Zitrone und Bergamotte liebäugeln mit Petitgrain, während der blumige Zauber von Neroli das Zitronenbouquet mildert.
ParaCrawl v7.1
Seems to dive in a fountain and perfumed by lemon drops, with traces of mandarin, sparkling and elegant, essential oil of petitgrain lemon.
Es scheint, tauchen sie ein in eine quelle der duftenden, von ein paar tropfen zitrone, mit spuren von mandarine, der spritzig und elegant-ätherisches öl von petitgrain zitrone.
ParaCrawl v7.1
The gorgeous initial bloom plays with dewy violet, petitgrain and honeysuckle before being rounded by the warmth of crisp amber and cedarwood.
Die prächtige Anfangsblüte spielt mit sattem Veilchen, Petitgrain und Geißblatt, bevor sie durch die Wärme von knackigem Bernstein und Zedernholz abgerundet wird.
ParaCrawl v7.1
Contains Phytoceutical from grapes, rich in polyphenols strongly anti-oxidants, essential oils of mandarin, petitgrain and ylang ylang.
Enthält Phytoceutical aus Trauben, die reich an Polyphenolen stark Anti-Oxidantien, ätherische Öle aus Mandarine, Ylang-Ylang und Petitgrain.
ParaCrawl v7.1
In the beginning, we experience the fresh and intense notes of mint accompanied by green and citrusy notes, most notably bergamot and petitgrain.
Den Auftakt bilden frische und intensive Noten von Pfefferminz, die von grünen und zitrischen Akzenten von Bergamotte und Petitgrain begleitet werden.
ParaCrawl v7.1
Grapefruit as a top note highlights the natural citrus accent of vetiver, while petitgrain and mandarin gives the fragrance a modern and very own nuance.
Grapefruit als Kopfnote hebt den natürlichen zitrusartigen Akzent des Vetiver hervor und wird mittels Petitgrain und Mandarine abgerundet - es entsteht eine sehr eigene Nuance, die den klassisch-modernen Ansatz von Clive Christian Parfums innehat.
ParaCrawl v7.1
Mild surfactants to gently cleanse and moisturize, the essential oil of petitgrain for an elasticizing action exercise and compacting.
Milde Tenside sanft reinigen und befeuchten, Das ätherische Öl von Petitgrain für eine elasticizing Aktion und verdichten.
ParaCrawl v7.1
The elegant top note lets fly through the air spicy aromas that are typical of the Maghreb: coriander and cumin, accompanied by petitgrain.
Die elegante Kopfnote lässt typische Gewürzdüfte des Maghrebs durch die Lüfte fliegen: Koriander und Kreuzkümmel, begleitet von Petitgrain.
ParaCrawl v7.1
Another essential oil is extracted from the leaves called “petitgrain”, which is an excellent tonic and has a softening effect on our hearts: it eliminates sadness and disappointment.
Aus den Blättern kann man ein weiteres ätherisches Öl extrahieren, das „petitgrain“ genannt wird und das besonders belebend ist und auf unser Herz eine versüßende Wirkung hat: es vertreibt Traurigkeit und Enttäuschung.
ParaCrawl v7.1
The first impression is of a simple fragrance with the citrus-y top note of bitter orange, mandarine, lemon and petitgrain, blended with aromatic herbs, red thyme and African rosemary.
Der erste Eindruck scheint ein einfacher Duft mit zitrusartiger Kopfnote aus Bitterorange, Mandarine, Zitrone und Petitgrain, gemischt mit aromatischen Kräutern, rotem Thymian und afrikanischem Rosmarin.
ParaCrawl v7.1