Translation of "Phenolphthalein" in German
The
neutralization
is
monitored
with
known
acid/base
indicators,
such
as,
for
example,
phenolphthalein
or
Methyl
Orange.
Die
Neutralisation
wird
mit
bekannten
Säure-Basen-Indikatoren
wie
beispielsweise
Phenolphthalein
oder
Methylorange
überwacht.
EuroPat v2
The
acid
number
is
then
determined
by
titration
with
alcoholic
NAOH
against
phenolphthalein.
Anschließend
wird
die
Säurezahl
durch
Titration
mit
alkoholischer
NaOH
gegen
Phenolphthalein
bestimmt.
EuroPat v2
After
cooling,
the
residue
is
titrated
with
N/10
HCl
and
phenolphthalein
until
neutral.
Nach
Abkühlen
wird
mit
n/10
HCL
und
Phenolphthalein
auf
neutral
titriert.
EuroPat v2
These
solutions
were
then
back-titrated
against
phenolphthalein
with
0.1
N
HCl.
Mit
0,1
n
HCI
wurden
diese
Lösungen
dann
gegen
Phenolphthalein
zurücktitriert.
EuroPat v2
The
unconsumed
sodium
hydroxide
solution
was
back
titrated
with
hydrochloric
acid
against
phenolphthalein.
Die
nicht
verbrauchte
Natronlauge
wurde
mit
Salzsäure
gegen
Phenolphthalein
rücktitriert.
EuroPat v2
The
cross-section
of
the
pelts
no
longer
gives
any
red
coloration
with
phenolphthalein.
Der
Querschnitt
der
Blößen
gibt
mit
Phenolphthalein
keine
Rotfärbung
mehr.
EuroPat v2
For
example:
litmus,
bromine
thymol
blue,
phenolphthalein
or
the
like.
Beispielhaft
seien
genannt:
Lackmus,
Bromthymolblau,
Phenolphthalein
oder
dergleichen.
EuroPat v2
Weigh
out
0.20
g
of
phenolphthalein
and
dissolve
in
about
50
cm3
of
methanol.
Wiege
0.20
g
Phenolphthalein
aus
und
löse
es
in
etwa
50
cm3
Methanol.
ParaCrawl v7.1
50
ml
of
2-propanol
and
2
drops
of
phenolphthalein
are
then
added.
Anschließend
werden
50
ml
2-Propanol
und
2
Tropfen
Phenolphthalein
zugeben.
EuroPat v2
The
mixture
was
then
fully
neutralised
with
acetic
acid
(against
phenolphthalein).
Der
Ansatz
wurde
dann
mit
Essigsäure
vollständig
neutralisiert
(gegen
Phenolphthalein).
EuroPat v2
After
addition
of
5
drops
of
phenolphthalein
solution,
the
solution
becomes
a
red
colour.
Nach
der
Zugabe
von
5
Tropfen
Phenolphthaleinlösung
färbt
sich
die
Lösung
rot.
EuroPat v2
Now
one
adds
1-2
drops
of
the
phenolphthalein
solution.
Nun
gebe
man
1-2
Tropfen
Phenolphthaleinlösung
hinzu.
ParaCrawl v7.1
Phenolphthalein
reacts
neutrally
in
an
acidic
solution,
i.e.
no
discoloration
occurs.
Phenolphthalein
reagiert
in
sauerer
Lösung
neutral,
d.h.
dass
keine
Verfärbung
eintritt.
ParaCrawl v7.1
Dissolve
0.5
g
of
phenolphthalein
in
ethanol
at
90
%
and
make
the
volume
up
to
100
ml.
Man
löst
0,5
g
Phenolphtalein
in
90
%igem
Äthanol
und
füllt
auf
100
ml
auf.
TildeMODEL v2018
Disodium
hydrogen
phosphate
is
prepared
by
neutralization
of
phosphoric
acid
with
soda
solution
using
phenolphthalein
as
indicator.
Dinatriumhydrogenphosphat
wird
durch
Neutralisation
von
Phosphorsäure
mit
Sodalösung
unter
Verwendung
von
Phenolphthalein
als
Indikator
hergestellt.
EuroPat v2
Causative
preparations
include
phenolphthalein,
barbiturates,
sulphonamides,
oral
contraceptives,
and
tetracycline.
Mögliche
Auslöser
sind
u.a.
Phenolphthalein,
Barbiturate,
Sulfonamide,
orale
Kontrazeptiva
und
Tetrazykline.
ParaCrawl v7.1
Another
available
indicator,
phenolphthalein,
takes
on
a
crimson
color
in
an
alkaline
environment.
Ein
anderer
verfügbarer
Indikator,
Phenolphthalein,
nimmt
im
alkalischen
Milieu
eine
purpurrote
Farbe
an.
ParaCrawl v7.1
2
kg
of
N-methylpyrrolidone
and
2
kg
of
water
are
preferably
used
as
a
solvent
mixture
per
4
mol
of
phenolphthalein.
Bevorzugt
werden
auf
4
mol
Phenolphtalein
2
kg
N-Methylpyrrolidon
und
2
kg
Wasser
als
Lösungsmittelgemisch
verwendet.
EuroPat v2
After
cooling,
the
solution
is
neutralised
with
0.01
N
NaOH
against
phenolphthalein.
Nach
dem
Abkühlen
wird
die
Lösung
mit
0,01
n
NaOH
gegen
Phenolphthalein
neutral
gestellt.
EuroPat v2
Disodium
hydrogenphosphate
is
produced
by
the
neutralization
of
phosphoric
acid
with
a
soda
solution
using
phenolphthalein
as
indicator.
Dinatriumhydrogenphosphat
wird
durch
Neutralisation
von
Phosphorsäure
mit
Sodalösung
unter
Verwendung
von
Phenolphthalein
als
Indikator
hergestellt.
EuroPat v2