Translation of "Poliovirus" in German
Polio
is
the
abbreviation
for
poliomyelitis,
an
infectious
disease
caused
by
the
poliovirus.
Polio
ist
die
Abkürzung
für
Poliomyelitis,
eine
durch
Polioviren
hervorgerufene
Infektionskrankheit.
WMT-News v2019
Polio,
also
called
poliomyelitis
or
infantile
paralysis,
is
an
infectious
disease
caused
by
the
poliovirus.
Die
Kinderlähmung
oder
Poliomyelitis
ist
eine
durch
das
Poliovirus
übertragene
Infektionskrankheit.
WikiMatrix v1
The
seat
of
this
second
proteolytic
activity
could
clearly
be
ascribed
to
2A
in
poliovirus.
Der
Sitz
dieser
zweiten
proteolytischen
Aktivität
konnte
in
Poliovirus
eindeutig
2A
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
Poliomyelitis
is
caused
by
any
of
three
serotypes
of
poliovirus.
Poliomyelitis
wird
durch
einen
der
drei
Serotypen
des
Poliovirus
hervorgerufen.
ParaCrawl v7.1
Tests
with
poliovirus
prove
the
antiviral
action
of
the
invented
agent.
Tests
mit
Polioviren
belegen
die
antivirale
Wirkung
des
erfindungsgemäßen
Mittels.
EuroPat v2
Laboratory
tests
have
confirmed
wild
poliovirus
type
1
in
32
cases.
In
Labortests
ist
das
Polio-Wildvirus
Typ
1
in
32
Fällen
bestätigt
worden.
ParaCrawl v7.1
The
viral
proteins
of
poliovirus
are:
Die
viralen
Proteine
des
Poliovirus
sind:
ParaCrawl v7.1
There
is
no
specific
cure
for
poliovirus
infection.
Es
gibt
keine
spezifische
Heilung
für
eine
Poliovirusinfektion.
ParaCrawl v7.1
Poliovirus
infection
cannot
be
cured
and
the
treatment
usually
only
controls
the
symptoms.
Eine
Poliovirusinfektion
ist
nicht
heilbar
und
die
Behandlung
lindert
gewöhnlich
nur
die
Symptome.
ParaCrawl v7.1
Poliovirus
infection
can
be
prevented
through
vaccination.
Einer
Poliovirusinfektion
kann
durch
die
entsprechende
Impfung
vorgebeugt
werden.
ParaCrawl v7.1
Already,
Pakistan
is
responsible
for
the
recent
appearance
of
wild
poliovirus
in
Egypt.
Bereits
jetzt
ist
Pakistan
verantwortlich
für
das
kürzliche
Auftreten
eines
wilden
Poliovirus
in
Ägypten.
News-Commentary v14
Poliovirus
and
vacciniavirus
are
representatives
of
naked
viruses
which
are
known
to
have
considerably
higher
stability
to
heat.
Poliovirus
und
Vacciniavirus
stehen
für
ungehüllte
Viren,
deren
erheblich
höhere
Hitzestabilität
bekannt
ist.
EuroPat v2
This
is
a
sobering
moment,
as
the
European
Region
faces
importation
of
wild
poliovirus.
Dies
ist
ein
ernüchternder
Augenblick,
da
das
Polio-Wildvirus
in
die
Europäische
Region
eingeschleppt
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
Seven
cases
had
been
laboratory
confirmed
for
wild
poliovirus
type
1
in
the
Russian
Federation.
Für
die
Russische
Föderation
wurde
in
sieben
Fällen
das
Polio-Wildvirus
Typ
1
im
Labor
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
These
efforts
will
ensure
that
wild
poliovirus
transmission
is
interrupted
in
the
European
Region
in
2011.
Diese
Bemühungen
werden
2011
zu
einer
Unterbrechung
der
Übertragung
des
Polio-Wildvirus
in
der
Europäischen
Region
führen.
ParaCrawl v7.1
Such
information
can
guide
catch-up
immunization
activities
and
thereby
minimize
the
consequences
of
new
poliovirus
introduction.
Mit
Hilfe
dieser
Daten
können
Auffangimpfungen
geplant
und
die
Konsequenzen
einer
Einschleppung
des
Poliovirus
minimiert
werden.
ParaCrawl v7.1