Translation of "Prochymosin" in German

22% and ca. 55% respectively (derived from prochymosin A and B), chymosin C2, which is a degradation product of chymosin A, and chymosin C, which is assumed to be a third genetic variety.
Kälberlab enthält verschiedene Formen von Chymosin, nämlich A und ? in Konzentrationen von ca. 22 % beziehungsweise ca. 55 % (gewonnen aus Prochymosin A und B), Chymosin C2, bei dem es sich um ein Abbauprodukt von Chymosin A handelt, sowie Chymosin C, von dem man annimmt, daß es eine dritte genetische Variante ist.
EUbookshop v2
The aqueous extract contains a chymosin precursor, prochymosin, which is subsequently converted to enzymatically active chymosin.
Der wässerige Extrakt enthält eine Vorform von Chymosin, das Prochymosin, das dann in enzymatisch aktives Chymosin umgewandelt wird.
EUbookshop v2
The clone disclosed in the priority application of document (3) (24 August 1981) was too small to encode the whole of prochymosin.
Der in der Prioritätsanmeldung der Entgegenhaltung 3 (24. August 1981) offenbarte Klon sei zu klein, um für das gesamte Prochymosin zu codieren.
ParaCrawl v7.1
There was no prejudice in the art against the fact that prochymosin might also be synthesized in the same manner.
In der Fachwelt habe kein Vorurteil dagegen bestanden, daß Prochymosin auf dieselbe Art und Weise synthetisierbar sei.
ParaCrawl v7.1
It discloses that chymosin is a milk clotting protein essential for cheese making which is excreted from the fourth stomach of the newborn calf as a precursor, prochymosin, with a size of 365 amino acids.
Darin wird offenbart, daß Chymosin ein zur Käseherstellung benötigtes Milchgerinnungsprotein ist, das in Form von Prochymosin, einer aus 365 Aminosäuren bestehenden Vorstufe, im 4. Magen neugeborener Kälber produziert wird.
ParaCrawl v7.1
It discloses that the prochymosin mRNA is isolatable from the newborn calf stomach in 90% pure form and in high amounts (30 micrograms are available for the cloning).
Darin wird offenbart, daß die Prochymosin-mRNA in 90%iger Reinheit in großen Mengen (30 Mikrogramm sind zur Klonierung verfügbar) aus dem Magen neugeborener Kälber isoliert werden kann.
ParaCrawl v7.1
The NH2 terminal peptide of 42 amino acids is removed from prochymosin autocatalytically under the acidic conditions in the stomach to form active chymosin of a size of 323 amino acids.
Von Prochymosin wird in der sauren Umgebung des Magens das NH2-terminale Peptid aus 42 Aminosäuren autokatalytisch abgespalten, wodurch das aktive Chymosin mit 323 Aminosäuren entsteht.
ParaCrawl v7.1
The size of the prochymosin encoding mRNA is determined (1500bp) and found commensurate with the size of mRNAs which can be fully transcribed into cDNAs.
Es wird die Größe der für Prochymosin codierenden mRNA festgestellt (1500 bp) und als mit der Größe von mRNAs, die vollständig in cDNAs transkribiert werden können, vergleichbar bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Since the cloning of prochymosin DNA was straightforward, the discovery and elucidation of the presequence should be regarded as an obvious, almost inevitable consequence of the cloning work and, therefore, lacked inventive step.
Da das Klonieren von Prochymosin-DNA einfach sei, müsse man die Entdeckung und Aufklärung der Präsequenz als eine naheliegende, fast unvermeidliche Folge des Klonierens betrachten, weswegen sie nicht erfinderisch sei.
ParaCrawl v7.1
Appellant's I position is that the patent in suit represented a much higher achievement than the document (87), which did not provide more than a fragment of the DNA necessary to encode prochymosin.
Der Beschwerdeführer I macht geltend, daß das Streitpatent einen wesentlich größeren Beitrag leiste als die Entgegenhaltung 87, die lediglich ein Fragment der zur Codierung von Prochymosin benötigten DNA offenbare.
ParaCrawl v7.1
The successful screening of positive clones by differential colony hybridization to two mRNA populations respectively containing and lacking prochymosin mRNA is also described.
Ferner wird das erfolgreiche Screenen positiver Klone durch differentielle Kolonie-Hybridisierung an zwei mRNA-Populationen beschrieben, von denen eine die Prochymosin-mRNA aufweist und die andere nicht.
ParaCrawl v7.1
It conveys the information that chymosin is naturally synthesized as a precursor, prochymosin, which is excreted from the cells which produces it.
Sie lehrt, daß Chymosin natürlich synthetisiert wird in Form einer Vorstufe, Prochymosin, das aus den Zellen, die es produzieren, ausgeschieden wird.
ParaCrawl v7.1
The Committee was provided with information on the identity of the parent strain of A. Niger, the identity of the bacterial intermediate host which was the primary recipient of the calf prochymosin B gene and the construction of the plasmid which served as the means of transferring the calf gene to the final host.
Dem Ausschuß wurden folgende Informationen vorgelegt: Art des Parentalstamms von A. Niger, Art des bakteriellen Zwischenwirts, der Primärempfänger des Kalbsgens Prochymosin B war, und Aufbau des Plasmids, das als Medium für die Übertragung des Kalbsgens zum Endwirt diente.
EUbookshop v2