Translation of "Prolongation" in German
Now
we
have
agreed
to
a
new
prolongation.
Nun
haben
wir
einer
erneuten
Verlängerung
zugestimmt.
Europarl v8
In
clinical
trials
of
aripiprazole,
the
incidence
of
QT
prolongation
was
comparable
to
placebo.
In
klinischen
Studien
mit
Aripiprazol
war
die
Inzidenz
einer
QT-Verlängerung
vergleichbar
zu
Placebo.
EMEA v3
QT
prolongation
was
more
pronounced
in
these
patients.
Die
Verlängerung
des
QT-Intervalls
war
bei
diesen
Patienten
stärker
ausgeprägt.
EMEA v3
This
may
lead
to
a
prolongation
of
the
bleeding
time.
Das
kann
zu
einer
Verlängerung
der
Blutungszeit
führen.
EMEA v3
ECG
monitoring
is
recommended
due
to
the
possible
prolongation
of
the
QTc
interval.
Eine
EKG-Überwachung
wird
aufgrund
der
möglichen
Verlängerung
des
QT
c
-Intervalls
empfohlen.
EMEA v3
The
mean
bleeding
time
prolongation
was
also
similar
in
the
two
groups.
Die
mittlere
Verlängerung
der
Blutungszeit
war
auch
in
beiden
Gruppen
ähnlich.
ELRC_2682 v1
ECG
monitoring
should
be
undertaken,
because
of
the
possibility
of
QT
interval
prolongation.
Aufgrund
der
möglichen
Verlängerung
des
QT-Intervalls
sollte
eine
EKG-Überwachung
durchgeführt
werden.
ELRC_2682 v1
Caution
should
be
exercised
in
case
of
QTc
prolongation
risk
factors
in
breast-fed
infants.
Vorsicht
ist
geboten,
wenn
bei
gestillten
Säuglingen
Risikofaktoren
für
eine
QTc-Verlängerung
vorliegen.
ELRC_2682 v1
Bradycardia
QTc
prolongation
(see
section
4.4)
Bradykardie
QTc-Verlängerung
(siehe
Abschnitt
4.4)
ELRC_2682 v1
Hydroxyzine
has
been
associated
with
prolongation
of
the
QT
interval
on
the
electrocardiogram.
Hydroxyzin
steht
in
Zusammenhang
mit
der
Verlängerung
des
QT-Intervallvs
im
Elektrokardiogramm.
ELRC_2682 v1
Arsenic
trioxide
can
cause
QT
interval
prolongation
(see
section
4.4).
Arsentrioxid
kann
eine
Verlängerung
der
QT-Zeit
auslösen
(siehe
Abschnitt
4.4).
ELRC_2682 v1
The
combination
may
result
in
increased
risk
of
cardiovascular
adverse
events
with
salmeterol,
including
QT
prolongation,
palpitations
and
sinus
tachycardia.
Nebenwirkungen
mit
Salmeterol,
einschließlich
QT-Verlängerung,
Palpitationen
und
Sinustachykardie
führen.
ELRC_2682 v1
Marked
immunosuppressant
dose
reductions
with
or
without
prolongation
of
the
dosing
intervals
will
be
required.
Deutliche
Dosisreduktionen
der
Immunsuppressiva
mit
oder
ohne
Verlängerung
der
Dosierungsintervalle
sind
erforderlich.
ELRC_2682 v1
Hypokalaemia
or
hypomagnesaemia
may
increase
the
QT
prolongation
risk.
Eine
Hypokaliämie
oder
Hypomagnesiämie
kann
das
Risiko
für
eine
QT-Verlängerung
erhöhen.
ELRC_2682 v1
Contraindicated
due
to
the
risk
of
QT
prolongation
(see
section
4.3).
Kontraindiziert
aufgrund
Risikos
einer
QT-Verlängerung
(siehe
Abschnitt
4.3).
ELRC_2682 v1