Translation of "Protium" in German

Protium is available in the following pack sizes:
Protium ist in folgenden Packungsgrößen erhältlich:
ELRC_2682 v1
Protium is a white to off-white powder for solution for injection.
Protium ist ein weißes bis annähernd weißes Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung.
ELRC_2682 v1
When and how should you take Protium?
Wann und wie sollen Sie Protium einnehmen?
ELRC_2682 v1
Protium 40 mg is available for this case.
Fall steht Protium 40 mg zur Verfügung.
ELRC_2682 v1
The recommended oral dose is one gastro-resistant tablet Protium 20 mg per day.
Die empfohlene orale Dosierung ist eine magensaftresistente Tablette Protium 20 mg pro Tag.
ELRC_2682 v1
Protium is used for treating:
Protium wird angewendet zur Behandlung von:
ELRC_2682 v1
Always take Protium exactly as your doctor has told you.
Nehmen Sie Protium immer genau nach Anweisung des Arztes ein.
ELRC_2682 v1
Like all medicines, Protium can cause side effects, although not everybody gets them.
Wie alle Arzneimittel kann Protium Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
ELRC_2682 v1
Taking other medicines Protium may influence the effectiveness of other medicines, so tell you doctor if you are taking
Bei Einnahme von Protium mit anderen Arzneimitteln Protium kann die Wirksamkeit anderer Arzneimittel beeinflussen.
ELRC_2682 v1
In summary, the CHMP adopted the following sets of indications for Protium and associated names:
Zusammenfassend nahm der CHMP die folgenden Indikationsgruppen für Protium und damit verbundene Bezeichnungen an:
ELRC_2682 v1
Intravenous administration of Protium is recommended only if oral administration is not appropriate.
Die intravenöse Gabe von Protium wird nur empfohlen, wenn eine orale Medikation nicht angezeigt ist.
ELRC_2682 v1
He will check your liver enzymes more frequently, especially when you are taking Protium as a long-term treatment.
Er wird dann Ihre Leberenzym-Werte öfter kontrollieren, insbesondere wenn Sie Protium als Langzeittherapie einnehmen.
ELRC_2682 v1
Therefore, as soon as oral therapy is possible, treatment with Protium i.v.
Sobald eine orale Therapie möglich ist, sollte die intravenöse Therapie mit Protium i.v.
ELRC_2682 v1
Protium should not be prepared or mixed with solvents other than those stated.
Protium darf nicht mit anderen Lösungsmitteln als den hier genannten hergestellt oder gemischt werden.
ELRC_2682 v1
Protium is not recommended for use in children below 12 years of age due to limited data on safety and efficacy in this age group.
Protium wird nicht empfohlen für die Anwendung bei Kindern unter 12 Jahren aufgrund nicht ausreichender Daten in dieser Altersgruppe.
ELRC_2682 v1
The use of Protium 20 mg as a preventive of gastroduodenal ulcers induced by non-selective non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) should be restricted to patients who require continued NSAID treatment and have an increased risk to develop gastrointestinal complications.
Die Anwendung von Protium 20 mg zur Prävention der durch nicht-selektive, nicht-steroidale Antirheumatika (NSARs) induzierten gastroduodenalen Ulzera sollte auf Patienten beschränkt werden, die einer fortgesetzten Behandlung mit diesen Arzneimitteln bedürfen und die ein erhöhtes Risiko zur Entwicklung von gastrointestinalen Komplikationen haben.
ELRC_2682 v1
Treatment with Protium may lead to a slightly increased risk of gastrointestinal infections caused by bacteria such as Salmonella and Campylobacter.
Eine Behandlung mit Protium kann daher zu einem leicht erhöhten Risiko von gastrointestinalen Infektionen, hervorgerufen durch Bakterien wie Salmonellen und Campylobacter führen.
ELRC_2682 v1
Do not use Protium if you notice that the visual appearance has changed (e.g. if cloudiness or precipitation is observed).
Verwenden Sie Protium nicht, wenn Sie bemerken, dass sich dessen Aussehen verändert hat (z. B. bei Beobachtung einer Eintrübung oder Ausfällung)
ELRC_2682 v1
Do not use Protium after the expiry date, which is stated on the carton and the vial after EXP.
Sie dürfen Protium nach dem auf dem Umkarton und der Durchstechflasche nach „Verwendbar bis:“angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden.
ELRC_2682 v1
Protium was included in the list of products for Summary of Product Characteristics (SPC) harmonisation, drawn up by the CMD(h), in accordance with Article 30(2) of Directive 2001/83/EC, as amended.
Protium wurde in die Arzneimittelliste zur Harmonisierung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels (SPC) aufgenommen, die vom CMD(h) entsprechend Artikel 30 Absatz 2 der Richtlinie 2001/83/EG in der geänderten Fassung zusammengestellt wurde.
ELRC_2682 v1
Protium (pantoprazole) is a proton-pump inhibitor and is used to treat gastroesophageal reflux disease (GERD), a condition in which backward flow of acid from the stomach causes heartburn and injury of the food pipe (oesophagus).
Protium (Pantoprazol) ist ein Protonenpumpenhemmer und wird eingesetzt zur Behandlung der gastroösophagealen Refluxkrankheit (GERD), einer Erkrankung, bei der es durch Säurerückfluss aus dem Magen zu Sodbrennen und einer Schädigung der Speiseröhre (Ösophagus) kommt.
ELRC_2682 v1
If you take Protium on a long-term basis (longer than 1 year) your doctor will probably keep you under regular surveillance.
Wenn Sie Protium über längere Zeit einnehmen (länger als 1 Jahr), wird Ihr Arzt Sie wahrscheinlich regelmäßig überwachen.
ELRC_2682 v1
Protium is a selective “proton pump inhibitor”, a medicine which reduces the amount of acid produced in your stomach.
Protium ist ein so genannter selektiver Protonenpumpenhemmer, ein Arzneimittel welches bewirkt, dass im Magen weniger Säure produziert wird.
ELRC_2682 v1
Therefore, Protium 40 mg powder for solution for injection is not recommended for use in patients below 18 years of age until further data become available.
Daher sollte auf die Anwendung von Protium 40 mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung bei Kindern unter 18 Jahren verzichtet werden, bis weitere Daten vorliegen.
ELRC_2682 v1