Translation of "Pyran" in German

In the pure state, the pyran-dioxane derivatives according to the invention are colourless.
Die erfindungsgemäßen Pyran-Dioxan-Derivate sind in reinem Zustand farblos.
EuroPat v2

The invention relates to pyran-dioxane derivatives and to the use thereof as component(s) in liquid-crystalline media.
Die Erfindung betrifft Pyran-Dioxan-Derivate sowie ihre Verwendung als Komponente(n) in flüssigkristallinen Medien.
EuroPat v2

Surprisingly, it has been found that the pyran-dioxane derivatives according to the invention are eminently suitable as components of liquid-crystalline media.
Überraschenderweise wurde gefunden, dass die erfindungsgemäßen Pyran-Dioxan-Derivate vorzüglich als Komponenten flüssigkristalliner Medien geeignet sind.
EuroPat v2