Translation of "Quintal" in German

Quintal, Haute-Savoie is a commune in the Haute-Savoie department in the Rhône-Alpes region in south-eastern France.
Quintal ist eine französische Gemeinde im Département Haute-Savoie in der Region Rhône-Alpes.
Wikipedia v1.0
The Spanish quintal nearly equals 100 English pounds.
Der spanische Quintal ist ungefähr 100 englischen Pfunden gleich.
ParaCrawl v7.1
The cost would be only 3 francs for a quintal.
Die Kosten würden nur 3 Franc für einen Quintal betragen.
ParaCrawl v7.1
In twenty years, the price of a metric quintal of wheat has fallen by 40 % whereas production costs have increased by 20 % and more in certain sectors.
Seit 20 Jahren ist der Preis pro Doppelzentner Weizen um 40 % zurückgegangen, während die Erzeugungskosten in manchen Bereichen um 20 % und mehr gestiegen sind.
Europarl v8
These reference prices, expressed in units of account per quintal, shall be fixed on the basis of the free-at-frontier prices recorded during the last three marketing years except for abnormally low prices.
Diese Referenzpreise, die in Rechnungseinheiten je Doppelzentner ausgedrückt werden, werden auf der Grundlage der in den letzten drei Wirtschaftsjahren festgestellten Frei-Grenze-Preise festgesetzt, allerdings mit Ausnahme der anomal niedrigen Preise.
JRC-Acquis v3.0
Among the People of the Book is he who if you entrust him with a quintal will repay it to you, and among them is he who, if you entrust him with a dinar will not repay it to you unless you stand persistently over him.
Unter den Leuten des Buches gibt es manch einen, der, wenn du ihm einen Zentner anvertraust, ihn dir zurückgibt, und manch einen, der, wenn du ihm einen (einzigen) Dinar anvertraust, ihn dir nur dann zurückgibt, wenn du ihm dauernd zusetzt.
Tanzil v1
In twenty years, the price of a metric quintal of wheat has fallen by 40% whereas production costs have increased by 20% and more in certain sectors.
Seit 20 Jahren ist der Preis pro Doppelzentner Weizen um 40% zurückgegangen, während die Erzeugungskosten in manchen Bereichen um 20% und mehr gestiegen sind.
EUbookshop v2
The only mechanism is a direct production aid scheme for each species or group of varieties, with aid paid per quintal of seeds produced.
Es gibt nur eine Direktbeihilfe bei der Erzeugung, die für jede Art bzw. Sortengruppe je Doppelzentner erzeugtes Saatgut gewährt wird.
EUbookshop v2
At the bottom of this fountain, behind an oak fence and a castle that weighs a hundred quintal, lies a miracle sword of fine steel.
Auf dem Grunde dieses Brunnens, hinter einem Zaun aus Eichenholz und einem Schloss, das hundert Zentner schwer wiegt, da liegt ein Wunderschwert aus edlem Stahl.
WikiMatrix v1
Liège, Prov.Namur) where the highest value of yields wasreached in Provinces Limburg and Liège—around 88.8 quintal per hectare.
Namur), wo die höchsten Erträge in den Provinzen Limburg und Liège –rund 88,8 dz pro ha – eingefahren wurden.
EUbookshop v2
Yields higher than 400 quintal perhectare were recorded only in regions of the former EU-15, namely in Belgium, Denmark, Germany, Spain (La Rioja), France, the Netherlandsand the United Kingdom.
Erträge über 400 dz pro ha wurden lediglich in einigen Regionen der früheren EU-15 erzielt, die sich auf Belgien, Dänemark, Deutschland, Spanien (La Rioja), Frankreich, die Niederlande und das Vereinigte Königreichverteilen.
EUbookshop v2
He is a founder and director of Quintal da Música Cultural Association, a private cultural center featuring traditional music.
Er ist der Gründer und Direktor der Quintal da Música Cultural Association, dessen privates Kulturzentrum für die Aufwertung traditioneller Musik arbeitet.
WikiMatrix v1