Translation of "Reposition" in German

What if we reposition the collection tank?
Wie wäre es, wenn wir das Auffangbecken neu positionieren?
OpenSubtitles v2018

In 1979 he started to reposition objects in museum collections.
Seit 1979 positionierte er auch in Museen Sammlungsobjekte neu.
Wikipedia v1.0

Marco just couldn't reposition himself, and he fell into the blood.
Marco konnte sich nicht neu positionieren und fiel ins Blut.
OpenSubtitles v2018

I'd like you to reposition the telescope, please.
Ich möchte, dass Sie das Teleskop neu positionieren, bitte.
OpenSubtitles v2018

Nadia, all you had to do was reposition satellite surveillance over Jefferson Heights.
Nadia, Ihr musstet doch nur die Satelliten über Jefferson Heights neu ausrichten.
OpenSubtitles v2018

I need also to reposition my steering wheel.
Dann muss ich noch das Lenkrad neu ausrichten.
ParaCrawl v7.1

Daimler is hoping to reposition itself as a premium carmaker with a market-leading heavy-truck business.
Daimler hofft auf positionieren sich als Premium-Hersteller mit einem marktführenden schweren Lkw-Geschäft.
ParaCrawl v7.1