Translation of "Seismograph" in German
The
seismograph
will
pick
up
the
vibrations
from
Newton's
device.
Der
Seismograph
wird
die
Vibrationen
von
Newtons
Vorrichtung
auffangen.
OpenSubtitles v2018
Okay,
the
seismograph
is
online.
Okay,
der
Seismograph
ist
aktiv.
OpenSubtitles v2018
Excuse
me,
but
Dr.
Haywood's
seismograph
-
has
detected
an
aberration.
Verzeihung,
Dr.
Heywoods
Seismograph
hat
eine
Abweichung
erkannt.
OpenSubtitles v2018
So
to
speak,
the
brush
is
the
seismograph
of
emotions.
Der
Pinsel
ist
gleichsam
der
Seismograph
der
Empfindungen.
ParaCrawl v7.1
Do
politics
become
a
seismograph
for
tourism?
Wird
die
Politik
zum
Seismographen
für
den
Tourismus?
ParaCrawl v7.1
Lind
asserts
that
art
can
feel
out
coming
developments
like
a
seismograph.
Wie
ein
Seismograph
könne
sie
kommende
Entwicklungen
erspüren.
ParaCrawl v7.1
So
the
cases
are
also
always
a
seismograph
for
the
problems
of
the
population.
So
seien
die
Fälle
auch
immer
ein
Seismograph
für
die
Probleme
der
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
The
refugee
problem
is
a
seismograph
for
the
situation
of
our
world.
Das
Flüchtlingsproblem
ist
ein
Seismograph
für
die
Situation
unserer
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
same
can
for
example
be
used
in
the
context
of
a
burglar
alarm,
a
seismograph
or
the
like.
Dieser
kann
beispielsweise
im
Rahmen
eines
Einbruchsalarms,
eines
Seismographen
o.ä.
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
It
deserves
critical
examination
as
the
'seismograph
of
the
state
constitution'
(Roxin).
Als
«Seismograph
der
Staatsverfassung»
(Roxin)
verdient
es
kritische
Betrachtung.
ParaCrawl v7.1
Analogies
to
a
seismograph,
hygrograph
or
thermograph
are
obvious.
Analogien
zu
einem
Seismographen,
Hygrographen
oder
Thermographen
offenbaren
sich.
ParaCrawl v7.1
But
this
body
is
not
a
thing
or
a
tool,
but
rather
a
seismograph
of
the
soul.
Doch
dieser
Körper
ist
kein
Gegenstand
oder
Werkzeug,
sondern
Seismograph
der
Seele.
ParaCrawl v7.1
The
relationship
to
Judaism
is
like
a
seismograph
for
the
interpretation
of
the
Council.
Das
Verhältnis
zum
Judentum
ist
gleichsam
der
Seismograph
für
die
Konzilsauslegung.
ParaCrawl v7.1
As
the
seismograph
goes
off
the
scale,
is
there
cause
for
concern?
Gibt
es
Grund
zur
Beunruhigung,
je
mehr
der
Seismograph
ausschlägt?
ParaCrawl v7.1