Translation of "Sequester" in German

And so we were working to sequester carbon.
Und wir arbeiteten daran, Kohlenstoff zu binden.
TED2020 v1
They have the effect of free radicals and therefore sequester many of the antioxidants of the body.
Sie wirken wie Freie Radikale und beschlagnahmen somit viele der Antioxidanten des Körpers.
ParaCrawl v7.1
In SEQUESTER there is monochrome darkness and an eerie silence.
In SEQUESTER herrscht monochrome Dunkelheit und eine unheimliche Stille.
ParaCrawl v7.1
In certain climate zones, forest plantations sequester huge amounts of carbon.
In gewissen Klimazonen speichern solche Pflanzungen riesige Mengen von Kohlenstoff.
ParaCrawl v7.1
In general, a surgery is recommenden, since the sequester could become inflamed.
Im Allgemeinen wird eine OP empfohlen, da der Sequester sich entzünden könne.
ParaCrawl v7.1
When they make a profit it is theirs to keep, not for the chief to sequester it from them.
Wenn sie Gewinn machen, gehört er ihnen, und nicht dem Häuptling zur Beschlagnahme.
TED2013 v1.1
The ability of the ocean to sequester CO2 is not unlimited, though, and it varies.
Die Fähigkeit des Ozeans, CO2 zu speichern, ist allerdings nicht unbegrenzt und schwankt.
ParaCrawl v7.1
Fertilising oceans so that algae can sequester more CO2 can harm the ecosystem.
Meere zu düngen, damit Algen mehr CO2 binden, kann das Ökosystem gefährden.
ParaCrawl v7.1
The project aims to sequester 2 million metric tons (2.2 million tons) of carbon dioxide and provide sustainable livelihoods for smallholder farmers.
Das Projekt beabsichtigt 2 Millionen Tonnen von Kohlendioxid zu binden und für die Kleinbauern eine nachhaltige Lebensgrundlage zu schaffen.
GlobalVoices v2018q4
And second: the ability of these natural ecosystems to take up carbon dioxide from the atmosphere and sequester it in the natural habitats is currently getting compromised, as they're experiencing serious degradation because of human actions.
Zweitens: Die Fähigkeit dieser natürlichen Ökosysteme, Kohlenstoffdioxid aus der Atmosphäre aufzunehmen und in natürlichen Biotopen zu binden, ist aktuell gefährdet, da die menschliche Einwirkung diese Systeme stark schädigt.
TED2020 v1
The so-called sequester (the across-the-board spending cuts scheduled to begin in March), would slash another $100 billion this year and $1.2 trillion over the next decade.
Das so genannte Sequester (die übergreifenden Ausgabenkürzungen, die im März beginnen sollen), würden das Defizit in diesem Jahr um weitere 100 Milliarden Dollar und im nächsten um 1,2 Billionen Dollar über das kommende Jahrzehnt verringern.
News-Commentary v14
If we did it in wood, in this solution, we'd sequester about 3,100 tonnes, for a net difference of 4,300 tonnes.
Würden wir es aus Holz bauen, würden wir 3100 Tonnen binden, macht netto 4300 Tonnen.
TED2020 v1

Related phrases