Translation of "Small talk" in German
Don't
think
they
are
making
small
talk.
Glauben
Sie
nicht,
dass
hier
nur
Smalltalk
gemacht
wird.
TED2020 v1
Anything
you
don't
understand,
you
call
small
talk.
Alles,
was
Sie
nicht
verstehen,
nennen
Sie
smalltalk.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
any
time
for
small
talk.
Ich
habe
keine
Zeit
für
Smalltalk.
OpenSubtitles v2018
We're
not
here
for
small
talk.
Wir
sind
nicht
zum
Plaudern
hier.
OpenSubtitles v2018
I
can
think
of
much
better
things
than
making
small
talk.
Ich
kann
mir
Besseres
vorstellen,
als
Small
Talk
zu
führen.
OpenSubtitles v2018
If
you
don't
believe
in
idle
chatter
and
a
lot
of
small
talk,
yeah,
I'm
deranged.
Wenn
du
nicht
an
Gequassel
und
Smalltalk
glaubst,
bin
ich
verrückt.
OpenSubtitles v2018
Well,
that
sounds
like
more
fun
than
making
small
talk
with
heads
of
State.
Das
klingt
erfreulicher
als
Smalltalk
mit
Staatsoberhäuptern.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Wilkes,
I'm
not
here
for
small
talk.
Dr.
Wilkes,
ich
bin
nicht
hier,
um
zu
plaudern.
OpenSubtitles v2018
Well,
lucky
for
you,
I'm
good
at
small
talk.
Glücklicherweise
bin
ich
gut
im
Plaudern.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
work
on
your
small
talk
skills.
Wir
müssen
noch
an
deinen
Small
Talk-Fähigkeiten
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
Just
make
small
talk
while
I
get
my
sweater.
Macht
Small
Talk,
während
ich
meine
Jacke
hole.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I've
always
been
bad
at
small
talk.
Ja,
in
Smalltalk
war
ich
noch
nie
gut.
OpenSubtitles v2018