Translation of "Splint" in German
Now,
if
you
broke
something,
I
could
make
you
a
beautiful
splint.
Hättest
du
dir
etwas
gebrochen,
könnte
ich
dich
wundervoll
schienen.
OpenSubtitles v2018
Splint
the
hips,
staunch
the
bleeds,
and
shove
the
rest
inside.
Schienen,
Blutung
stillen,
und
rein
mit
dem
Darm.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
try
and
splint
this.
Ich
werde
versuchen
das
zu
schienen.
OpenSubtitles v2018
You
and
you,
start
cutting
off
the
splint
Du
und
du,
fangt
an
die
Schiene
aufszuschneiden,
OpenSubtitles v2018
Who
needs
a
fancy
splint
when
you
have
duct
tape?
Wer
braucht
schon
einen
teure
Schiene,
wenn
man
Klebeband
hat?
OpenSubtitles v2018
No
surgery,
just
splint
it.
Keine
Operation,
schienen
Sie
ihn
einfach.
OpenSubtitles v2018
But
one
time,
he
made
a
little
splint
for
this
little
chipmunk
with
a
broken
leg.
Aber
er
hat
mal
eine
winzige
Schiene
für
ein
Streifenhörnchen
gemacht.
OpenSubtitles v2018
It
is
my
husband
throwing
off
his
splint.
Es
ist
mein
Ehemann,
der
seine
Schiene
fortwirft.
OpenSubtitles v2018
So
I
built
a
tiny
little
splint
for
his
tiny,
little
broken
leg.
Ich
hab
eine
winzige
Schiene
für
sein
gebrochenes
Beinchen
gebaut.
OpenSubtitles v2018
All
we
have
to
do
is
put
a
splint
on
it
and
you'll
be
as
good
as
new.
Jetzt
nur
noch
die
Schiene
und
Sie
sind
wieder
ganz
der
Alte.
OpenSubtitles v2018
Mary
Ellen,
can
you
show
me
how
to
make
a
splint?
Mary
Ellen,
zeigst
du
mir,
wie
man
schient?
OpenSubtitles v2018
In
the
example
shown,
the
slot
5
is
made
straight
in
the
longitudinal
direction
of
the
splint.
Im
dargestellten
Beispiel
ist
der
Schlitz
5
gerade
in
Längsrichtung
der
Schiene
ausgeführt.
EuroPat v2
Forearm
and
hand
can
be
fixated
on
this
splint
by
means
of
straps.
Über
Gurte
sind
Unterarm
und
Hand
an
dieser
Schiene
fixierbar.
EuroPat v2
In
this
manner
the
splint
60
is
adapted
to
the
anatomical
conditions
of
the
hand.
Auf
diese
Weise
ist
die
Schiene
60
den
anatomischen
Vorgaben
der
Hand
angepaßt.
EuroPat v2
The
splint
can
be
made
of
aluminium,
for
example.
Beispielsweise
kann
die
Schiene
aus
Aluminium
gefertigt
werden.
EuroPat v2
I
think
I
can
make
you
a
splint.
Ich
denke,
ich
kann
dir
eine
Schiene
machen.
OpenSubtitles v2018