Translation of "Startup" in German
The
name
of
the
layout
that
will
be
loaded
on
startup
Der
Name
des
Layouts,
welches
beim
Start
geladen
wird.
KDE4 v2
Reopen
files
and
projects
on
startup.
Dateien
und
Projekte
beim
Start
erneut
öffnen.
KDE4 v2
Automatic
connection
at
startup
to
"%1"
requested.
Automatisches
Verbinden
beim
Start
zu
%1
angefordert.
KDE4 v2
The
Akonadi
server
did
not
report
any
errors
during
its
current
startup.
Der
Akonadi-Server
hat
seit
dem
letzten
Start
keine
Fehler
gemeldet.
KDE4 v2
The
Akonadi
server
did
report
error
during
its
previous
startup
into
%1.
Der
Akonadi-Server
hat
beim
vorigen
Start
Fehler
nach
%1
gemeldet.
KDE4 v2
User
interface
mode
will
be
switched
to
IDEAl
at
next
%1
application
startup.
Der
Benutzerschnittstellen-Modus
wird
beim
nächsten
Start
der
Anwendung
%1
auf
Karteikartenmodus
umgeschaltet.
KDE4 v2
User
interface
mode
will
be
switched
to
Childframe
at
next
%1
application
startup.
Der
Benutzerschnittstellen-Modus
wird
beim
nächsten
Start
der
Anwendung
%1
auf
Fenstermodus
umgeschaltet.
KDE4 v2
And
in
France,
there
is
a
startup
calle
Compte
Nickel,
which
is
revolutionizing
the
banking
sector.
In
Frankreich
gibt
es
das
Startup-Unternehmen
Compte
Nickel,
das
die
Bankenbranche
revolutioniert.
TED2020 v1
Startup
companies
exemplify
the
potential
benefits
of
risk-taking.
Die
potenzielle
Nützlichkeit
von
Risiken
wird
durch
Startup-Unternehmen
veranschaulicht.
News-Commentary v14