Translation of "Strike" in German
Today's
awe-inspiring
general
strike
in
Greece
will
send
a
strong
fighting
message
...
Der
heutige,
ehrfurchtgebietende
Streik
in
Griechenland
wird
eine
starke
Kampfbotschaft
übermitteln
...
Europarl v8
But
we
have
to
strike
some
kind
of
balance.
Jedoch
müssen
wir
ein
gewisses
Gleichgewicht
finden.
Europarl v8
Earlier,
you
referred
to
union
membership
and
the
right
to
strike
as
sacred.
Vorhin
bezeichneten
Sie
Gewerkschaftsmitgliedschaften
und
das
Streikrecht
als
sakrosankt.
Europarl v8
At
the
time
of
this
debate,
several
human
rights
defenders
are
on
hunger
strike.
Zum
Zeitpunkt
dieser
Debatte
befinden
sich
mehrere
Menschenrechtsverfechter
im
Hungerstreik.
Europarl v8
A
provision
has
also
been
included
which
guarantees
the
right
to
strike.
Außerdem
wurde
eine
Bestimmung
eingefügt,
die
das
Streikrecht
festschreibt.
Europarl v8
I
totally
support
that
but
we
must
strike
the
right
balance.
Ich
unterstütze
das
uneingeschränkt,
aber
wir
müssen
das
richtige
Verhältnis
finden.
Europarl v8
The
most
difficult
challenge
will
be
to
strike
precisely
this
balance.
Die
schwierigste
Herausforderung
wird
gerade
darin
bestehen,
dieses
Gleichgewicht
zu
finden.
Europarl v8
Greece
must
strike
its
own
balance.
Griechenland
muss
seinen
eigenen
Mittelweg
finden.
Europarl v8
He
died
after
a
long
hunger
strike.
Er
ist
nach
einem
langen
Hungerstreik
gestorben.
Europarl v8
The
challenge
is
to
strike
the
right
balance.
Die
Herausforderung
besteht
darin,
das
richtige
Gleichgewicht
zu
finden.
Europarl v8