Translation of "Styrax" in German

Liquidambar styraciflua oil and extract (styrax)
Liquidambar styraciflua, Öl und Extrakt (Styrax)
DGT v2019
Later on, the Romans used Styrax for these purposes as well.
Später verwendeten die Römer Styrax für auch diese Zwecke.
ParaCrawl v7.1
Already in Ancient Greece Styrax was used as a base material for making perfumes.
Bereits im antiken Griechenland Styrax wurde als Basismaterial verwendet für Parfum machen.
ParaCrawl v7.1
Styrax has a deliciously sweet smell and can be burnt as incense.
Styrax hat einen köstlich süßen Geruch und kann als Weihrauch verbrannt werden.
ParaCrawl v7.1
This Styrax is delivered per 20 grams and can be burnt with coals.
Diese Styrax pro 20 Gramm geliefert und kann mit Kohlen verbrannt werden.
ParaCrawl v7.1
For more information, please visit the webpage of Styrax obassia .
Für weitere Informationen, besuchen Sie bitte die Homepage zu Styrax obassia .
ParaCrawl v7.1
Tobacco, vanilla and the styrax resin lead into the calmness of gentlemen.
Tabak, Vanille und das Styrax Harz leiten in die ruhige Ausstrahlung der Gentlemen.
ParaCrawl v7.1
The reservoir may comprise as tackifiers natural resins or gums, e.g., mastic, damar, elemi, styrax, euphorbium, sandarac, galbanum, gum arabic or karaya gum, modified natural resins, such as, e.g., colophony derivatives, or synthetic resins or gums, such as, e.g., polyacrylates, polymethacrylates, polyvinyl ethers, polyurethane, polyisobutylenes, polyvinylesters or silicones.
Als Klebrigmacher kann das Reservoir natürliche Harze oder Gummen, wie z.B. Mastix, Damar, Elemi, Styrax, Euphorbium, Sandarak, Galbanum, Gummi Arabicum oder Karaya, modifizierte Naturharze, wie z.B. Kolophoniumderivate, oder synthetische Harze oder Gummen, wie z.B. Polyacrylate, Polymethacrylate, Polyvinylether, Polyurethan, Polyisobutylene, Polyvinylester oder Silicone enthalten.
EuroPat v2
They contain, for example, a complex zinc salt of ricinoleic acid or special perfumes of largely neutral odor known to the expert as “fixateurs” such as, for example, extracts of ladanum or styrax or certain abietic acid derivatives as their principal component.
Sie enthalten beispielsweise als Hauptbestandteil ein komplexes Zinksalz der Ricinolsäure oder spezielle, weitgehend geruchsneutrale Duftstoffe, die dem Fachmann als "Fixateure" bekannt sind, wie z. B. Extrakte von Labdanum bzw. Styrax oder bestimmte Abietinsäurederivate.
EuroPat v2
Examples of gums, which in some cases are also referred to as resins, are gum arabic, cherry gum, Gum Acaroides, Gum Asa goetida, G. Benzoe Siam, G. Copal, G. Elemi, G. Galbanum, G. Guajaci, G. Gutti, G. Kino, G. Mastix, G. Myrrhae, G. Olibanum, G. Opoponax, G. Sandaracae, G. Sanguis Draconis and G. Styrax.
Beispiele für Gummen, die auch teilweise als Harze bezeichnet werden, sind Gummiarabikum, Kirschgummi, Gummi Acaroides, Gummi Asa goetida, G. Benzoe Siam, G. Copal, G. Elemi, G. Galbanum, G. Guajaci, G. Gutti, G. Kino, G. Mastix, G. Myrrhae, G. Olibanum, G. Opoponax, G. Sandaracae, G. Sanguis Draconis und G. Styrax.
EuroPat v2
The second is Benzoin Sumatra styrax benzoin which comes from Indonesia, the island of Sumatra as its name indicates.
Das zweite ist Benzoe Sumatra Styrax benzoin, das aus Indonesien, genauer gesagt von der Insel Sumatra kommt, wie der Name schon sagt.
ParaCrawl v7.1
A floriental, smoky, narcotic, spicy amber scent crafted using Sichuan Pepper, Curry Leaf, Red Pepper, Black Gardenia, Jasmine Sambac, Red Rose, Old Church Incense, Labdanum, Tuberose, Styrax, Musk Tonquin.
Der Duft entfaltet florientale, rauchige, narkotische und würzige Amber-Noten, die aus dem Sichuan-Pfeffer, Curry-Blättern, dem roten Pfeffer, der schwarzen Gardenie, dem Sambac Jasmin, der roten Rose, altem Kirchenweihrauch, Labdanum, Tuberose, Styrax und Moschus-Tonka stammen.
ParaCrawl v7.1
Amber oil is extracted in elaborate hexane distillation from the resin of Styrax trees, their home.
Amber Öl wird in aufwendiger Hexan Destillation aus dem Harz der Styrax Bäume gewonnen, deren Heimat.
ParaCrawl v7.1
The aliboufiers (Styrax officinalis) secrete a resin ("storax" or "benzoin") appreciated in perfumery and pharmacy, which has the smell of vanilla and is used by local churches for the manufacture of incense.
Die aliboufiers (Styrax officinalis) setzernieren ein Harz ("storax" oder "Benzoin") in der Parfümerie und Apotheke, die den Geruch von Vanille hat und von lokalen Kirchen für die Herstellung von Weihrauch verwendet geschätzt.
ParaCrawl v7.1
The plume consists of a complex composition in which discern notes of leather, styrax, birch and juniper.
Die Feder besteht aus einer komplexen Komposition, in der sich Noten von Leder, Styrax, Birke und Wacholder unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
They contain, for example, as the main constituent, a complex zinc salt of ricinoleic acid or specific, substantially odor-neutral fragrances known to the person skilled in the art as “fixatives”, for example extracts of labdanum or styrax or particular abietic acid derivatives.
Sie enthalten beispielsweise als Hauptbestandteil ein komplexes Zinksalz der Ricinolsäure oder spezielle, weitgehend geruchsneutrale Duftstoffe, die dem Fachmann als "Fixateure" bekannt sind, wie z. B. Extrakte von Labdanum bzw. Styrax oder bestimmte Abietinsäurederivate.
EuroPat v2
Other fragrances are essential oils, resinoids and resins from a multitude of sources, such as peru balsam, olibanum resinoid, styrax, labdanum resin, nutmeg, cassia oil, benzoin resin, coriander and lavandin.
Andere Duftstoffe sind ätherische Öle, Resinoide und Harze aus einer Vielzahl von Quellen, wie Perubalsam, Olibanum Resinoid, Styrax, Labdanumharz, Muskat, Cassiaöl, Benzoinharz, Koriander und Lavandin.
EuroPat v2
Particularly suitable fixatives are “intrinsic” fixatives which, thanks to their low volatility retain their intrinsic odor for an extended period without in so doing impeding other more highly volatile components from emitting their odor, such as in particular synthetic musks, together with “pseudofixatives” as substances with a slight odor, such as for example diethylene glycol methyl ether, and furthermore those fixatives which fix by adsorption forces, such as in particular extracts of labdanum, styrax, tolu balsam, benzoin, iris, oak moss or opopanax etc.
Als Fixateure sind insbesondere geeignet die sogenannten Eigenfixateure, die aufgrund ihrer Schwerflüchtigkeit ihren Eigengeruch lange bewahren, ohne dabei andere, leichter flüchtige Komponenten in ihrer Geruchsentfaltung zu behindern, wie insbesondere die synthetischen Moschuskörper, weiterhin die sogenannten Pseudofixateure als schwachriechende Stoffe, wie z.B. Diethylenglycolmethylether, sowie ferner die durch Adsorptionskräfte fixierenden Fixateure, wie insbesondere Extrakte aus Labdanum, Styrax, Tolubalsam, Benzoe, Iris, Eichenmoos oder Opopanax usw..
EuroPat v2
They contain for example as the main constituent a complex zinc salt of ricinoleic acid or specific, largely odour-neutral fragrances, which are known to the person skilled in the art as “fixatives”, such as e.g. extracts of labdanum or styrax or certain abietic acid derivatives.
Sie enthalten beispielsweise als Hauptbestandteil ein komplexes Zinksalz der Ricinolsäure oder spezielle, weitgehend geruchsneutrale Duftstoffe, die dem Fachmann als "Fixateure" bekannt sind, wie z. B. Extrakte von Labdanum bzw. Styrax oder bestimmte Abietinsäurederivate.
EuroPat v2
Their principal constituent is, for example, a complex zinc salt of ricinoleic acid, or specific, largely odourneutral fragrances, known to the skilled person as “fixatives”, such as extracts of labdanum or styrax, or certain abietic acid derivatives, for example.
Sie enthalten beispielsweise als Hauptbestandteil ein komplexes Zinksalz der Ricinolsäure oder spezielle, weitgehend geruchsneutrale Duftstoffe, die dem Fachmann als "Fixateure" bekannt sind, wie z. B. Extrakte von Labdanum bzw. Styrax oder bestimmte Abietinsäurederivate.
EuroPat v2
They comprise, for example, as main constituent, a complex zinc salt of ricinoleic acid or specific, largely odour-neutral fragrances which are known to the person skilled in the art as “fixatives”, such as, for example, extracts of labdanum or styrax or certain abietic acid derivatives.
Sie enthalten beispielsweise als Hauptbestandteil ein komplexes Zinksalz der Ricinolsäure oder spezielle, weitgehend geruchsneutrale Duftstoffe, die dem Fachmann als "Fixateure" bekannt sind, wie z. B. Extrakte von Labdanum bzw. Styrax oder bestimmte Abietinsäurederivate.
EuroPat v2