Translation of "Syncrude" in German

The liquid product which is obtained, for example, in the hydrotreater, is further processed in the usual refinery structures as synthetic crude oil (syncrude) to obtain fuel components, or is used in ethylene plants as a chemical starting material, for example to produce ethylene.
Das z. B. im Hydrotreater gewonnene Flüssigprodukt wird als synthetisches Rohöl (Syncrude) in üblichen Raffineriestrukturen zur Gewinnung von Kraftstoffkomponenten weiterverarbeitet oder als Chemierohstoff, beispielsweise zur Ethylenerzeugung in Ethylenanlagen eingesetzt.
EuroPat v2
10% by mass of gaseous reaction products, which are admitted to steam-reforming, 40.0% by mass of a syncrude, which are admitted to a conventional refinery structure, and 5.0% of residue, which may be admitted to the gasification unit 4, are drawn off.
Es werden 10,0 Gew.-% gasförmiger Reaktionsprodukte, die dem Steamreforming zugeführt werden, 40,0 Gew.-% eines Syncrudes, das einer üblichen Raffineriestruktur zugeführt wird und 5,0 Gew.-% Rückstand, der der Vergasung 4 zugeführt werden kann, abgezogen.
EuroPat v2
The Syncrude Falcon Turnaround project centered on a coker and associated process units. A large contingent of craft personnel was sourced to execute a project of approximately 1.4 million work hours.
Das Syncrude Falcon Turnaround-Projekt konzentrierte sich auf einen Coker und zugehörige Prozesseinheiten. Ein großes Kontingent an Handwerksmitarbeitern wurde für die Ausführung eines Projekts mit ca. 1.4 Millionen Arbeitsstunden bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
The invention relates to a process for the hydrogenation of liquid charge materials which contain carbon, such as heavy oils, oil residues, top or vacuum residues, syncrudes from oil shale, tar sands, tars and pitches from hard coal or brown coal, with gases which contain hydrogen as the hydrogenation gas, under the conditions of liquid phase hydrogenation at elevated temperature and elevated pressure, if necessary in the presence of an additive or even a catalyst, with a subsequent hot separator stage, with separate heating of a charge stream composed of the charge materials and a partial stream of the hydrogenation gas, and of a second partial stream of the hydrogenation gas.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Hydrierung flüssiger kohlenstoffhaltiger Einsatzstoffe wie schwere Öle, Ölrückstände, Top- oder Vakuumrückstände, Syncrude aus Ölschiefer, Teersanden, Teeren und Pechen aus Steinkohle oder Braunkohle, mit wasserstoffhaltigen Gasen als Hydriergas unter den Bedingungen einer Sumpfphasenhydrierung bei erhöhter Temperatur und erhöhtem Druck in Anwesenheit eines Additivs oder auch eines Katalysators mit nachgeschalteter Heißabscheiderstufe unter getrennter Aufheizung eines aus den Einsatzstoffen und einem Teilstrom des Hydriergases gebildeten Einsatzstroms und eines zweiten Teilstroms des Hydriergases.
EuroPat v2
The present process is suitable for processing liquid hydrocarbon charge materials which contain carbon and can be hydrogenated, such as heavy oils, oil residues (top and vacuum residue), syncrudes, e.g., from oil shale, tar sands, heavy oils, tars and pitches from hard coal or brown coal and similar substances.
Das angegebene Verfahren ist geeignet, hydrierbare flüssige kohlenstoffhaltige Einsatzstoffe wie schwere Öle, Ölrückstände (Top- und Vakuumrückstand), Syncrude aus z. B. Ölschiefer, Teersanden, Schwerölen, Teeren und Pechen aus Steinkohle bzw. Braunkohle u. dgl. zu verarbeiten.
EuroPat v2