Translation of "Thymol" in German
Thymol
is
naturally
occurring
in
plants.
Thymol
kommt
auf
natürliche
Weise
in
Pflanzen
vor.
DGT v2019
It
is
therefore
appropriate
to
approve
thymol.
Es
ist
daher
angezeigt,
Thymol
zu
genehmigen.
DGT v2019
The
selectivity
of
thymol
in
the
crude
product
is
80
%.
Die
Selektivität
an
Thymol
im
Rohprodukt
beträgt
80
%.
EuroPat v2
Pure
thymol
is
recovered
from
this
product
by
fractional
distillation.
Reines
Thymol
wird
daraus
durch
fraktionierte
Destillation
gewonnen.
EuroPat v2
Thymol
is
hydrogenated
to
the
four
stereoisomers
of
menthol
using
1
as
a
catalyst.
Thymol
wird
mit
1
als
Katalysator
zu
den
vier
Stereoisomeren
von
Menthol
hydriert.
EuroPat v2
These
are
particularly
citronellol,
eugenol,
farnesol,
thymol
and
geraniol.
Insbesondere
sind
dies
Citronellol,
Eugenol,
Farnesol,
Thymol
und
Geraniol.
EuroPat v2
No
thymol
was
found
in
the
hydrogenation
product.
Im
Hydrierprodukt
wurde
kein
Thymol
gefunden.
EuroPat v2
Another
example
is
thymol,
an
isolate
from
thyme
oil.
Ein
weiteres
Beispiel
ist
Thymol,
ein
Isolat
von
Thymianöl.
ParaCrawl v7.1
Independent
testing
has
determined
thymol
levels
of
up
to
40%.
Unabhängige
Tests
hat
Thymol
Niveaus
von
bis
zu
40
%
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
limit
of
detection
for
thymol
in
honey
was
0.02mg/kg.
Die
Nachweisgrenze
für
Thymol
betrug
0.02
mg/kg.
ParaCrawl v7.1
Especially
suitable
terpenes
are
monocyclic
terpene
alcohols,
such
as
e.g.
thymol
and
menthol.
Besonders
geeignete
Terpene
sind
monocyclische
Terpenalkohole,
wie
z.B.
Thymol
und
Menthol.
EuroPat v2
These
are,
in
particular,
citronellol,
eugenol,
farnesol,
thymol
and
geraniol.
Insbesondere
sind
dies
Citronellol,
Eugenol,
Farnesol,
Thymol
und
Geraniol.
EuroPat v2
The
preferred
phenols
include
more
particularly
m-cresol,
thymol,
carvacrol
and
2-tert-butylphenol.
Zu
den
bevorzugten
Phenolen
gehören
insbesondere
m-Kresol,
Thymol,
Carvacrol
und
2-tert.-Butylphenol.
EuroPat v2
Particularly
preferred
substances
having
antimicrobial
activity
are
sodium
azide
and
thymol.
Besonders
bevorzugte
antimikrobiell
wirksame
Substanzen
sind
Natriumazid
und
Thymol.
EuroPat v2
Particularly
suitable
terpenes
are
monocyclic
terpene
alcohols
such
as
e.g.
thymol
and
menthol.
Besonders
geeignete
Terpene
sind
monocyclische
Terpenalkohole,
wie
z.B.
Thymol
und
Menthol.
EuroPat v2
For
years,
thymol
was
used
as
a
disinfectant
in
hospitals.
Thymol
wurde
jahrelang
als
Desinfektionsmittel
in
Krankenhäusern
verwendet.
ParaCrawl v7.1
With
NAHS
oregano,
every
batch
is
tested
for
thymol
levels.
Mit
NAHS
Oregano
wird
jede
Charge
auf
Thymol
Ebenen
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Among
its
most
effective
compositions
are
thymoquinone,
dithymoquinone,
thymohydroquinone,
and
thymol.
Zu
seinen
wirksamsten
Bestandteilen
gehören
Thymoquinon,
Dithymoquinon,
Thymohydroquinon
und
Thymol.
ParaCrawl v7.1
Essential
oil
of
oregano
contains
antimicrobials
as
carvacrol
and
thymol.
Das
ätherische
Öl
von
Oregano
enthält
antimikrobielle
Substanzen
wie
Carvacrol
und
Thymol.
ParaCrawl v7.1