Translation of "Token-ring" in German
A
network
10,
for
example
Ethernet
or
Token
Ring,
connects
different
computers.
Ein
Netzwerk
10,
beispielsweise
Ethernet
oder
Token
Ring,
verbindet
verschiedene
Rechner.
EuroPat v2
Examples
of
LANs
include
Ethernet,
Fast-Ethernet,
Token-Ring
and
FDDI
networks.
Beispiele
für
ein
LAN
sind
Ethernet-,
Fast-Ethernet-,
Token-Ring-
und
FDDI-Netze.
EuroPat v2
The
networks
can
be
different
(e.g.
Token
Ring
and
Ethernet).
Die
Netzologien
können
unterschiedlich
sein
(z.B.
Token
Ring
und
Ethernet).
ParaCrawl v7.1
Moreover
the
data
communication
network
can
preferably
be
formed
as
a
token
ring.
Darüber
hinaus
kann
das
Datenkommunikationsnetz
vorteilhafterweise
als
Token
Ring
gebildet
sein.
EuroPat v2
Protocols
such
as
Ethernet
or
Token
Ring
use
the
DLC
addresses
directly.
Protokolle
wie
Ethernet
oder
Token-Ring
benutzen
die
DLC-Adressen
direkt.
EuroPat v2
Also
realizable
as
a
transmission
method
on
the
data
bus
22
is
a
token
ring.
Als
Übertragungsverfahren
auf
dem
Datenbus
22
ist
auch
ein
Token
Ring
realisierbar.
EuroPat v2
Physically
bounded
interfaces
like
Ethernet
or
Token-Ring
are
normal
ones
and
need
no
special
treatment.
Physikalische
Devices
Physikalische
Interfaces
wie
Ethernet
oder
Token-Ring
bedürfen
keiner
speziellen
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
Token
Ring
network
cards
as
well
as
Ethernet
cards
have
been,
however,
initially
developed
for
ISA.
Token
Ring-Netzwerkkartensowie
auch
Ethernetkarten
sind
hingegen
zunächst
für
ISA
entwickelt
worden.
ParaCrawl v7.1
It
is
known
to
connect
a
LAN,
for
example
as
an
Ethernet
or
a
Token
Ring,
to
an
ATM
network.
Es
ist
bekannt,
ein
LAN,
z.B.
Ethernet
oder
Token
Ring
an
ein
ATM-Netz
anzuschließen.
EuroPat v2
In
the
token-ring
method
a
(virtual)
token
is
passed
from
one
bus
node
18
to
the
next.
Beim
Token
Ring-Verfahren
wird
ein
(virtueller)
Ring
von
einem
Busknoten
18
zum
nächsten
weitergereicht.
EuroPat v2
The
most
common
is
Ethernet
(in
various
flavors)
Token
Ring
and
Arcnet.
Die
ueblichsten
sind
Ethernet
(in
verschiedenen
Versionen),
Token
Ring
und
Arcnet.
ParaCrawl v7.1
In
another
configuration
of
the
network
according
to
the
invention,
an
Ethernet
per
IEEE
802.3
or
a
Token
Ring
per
IEEE
802.5
can
be
used
to
realize
the
FDDI
network
interfaces
and
the
LWL-S
message
path.
In
weiterer
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Netzwerkes
kann
für
die
Realisierung
der
Netzwerkschnittstellen
FDDI
und
des
Nachrichtenweges
LWL-S
auch
ein
Ethernet
nach
IEEE
802.3
oder
ein
Token
Ring
nach
IEEE
802.5
genutzt
werden.
EuroPat v2
A
local
area
network
is
often
also
referred
to
as
a
LAN,
and
can
be
realized
for
example
as
a
so-called
Ethernet,
token-ring
network,
token-bus
network
or
FDDI
network,
or
as
a
combination
of
these.
Ein
Lokales
Netz
wird
häufig
auch
als
LAN
(Local
Area
Network)
bezeichnet
und
kann
beispielsweise
als
sog.
Ethernet,
Token-Ring-,
Token-Bus-
oder
FDDI-Netzwerk
oder
als
eine
Kombination
hiervon
realisiert
sein.
EuroPat v2
What
is
meant
below
by
MAC
address
is
an
address
within
an
LAN
that
corresponds
to
the
route
descriptor
in
a
token
ring
and
to
the
MAC
address
in
an
Ethernet.
Im
folgenden
wird
unter
MAC-Adresse
eine
Adresse
innerhalb
eines
LAN
verstanden,
die
in
einem
Token-Ring
dem
Route
Descriptor
und
in
einem
Ethernet
der
MAC-Adresse
entspricht.
EuroPat v2
The
contents
database
M
and
the
output
device
A
communicate,
preferably,
on
a
contents
bus
MA
in
accordance
with
a
well
known
standard
protocol
such
as
PCI-bus,
Ethernet,
token
ring,
etc.
by
cables
and/or
by
radio.
Die
Inhalte-Datenbank
M
und
das
Ausgabemittel
A
kommunizieren
vorzugsweise
auf
einem
Inhalte-Bus
MA
gemäss
einem
bekannten
Standard-Protokoll
wie
PCI-Bus,
Ethernet,
Token-Ring,
usw.
per
Kabel
und/oder
per
Funk.
EuroPat v2
The
network
types
(Ethernet,
FDDI,
Token
Ring,
100VG-AnyLAN
etc)
employed
as
state
of
the
art
in
LAN
and
WAN
traffic
make
data
rates
available,
both
as
a
shared
medium
and
more
than
ever
as
a
dedicated
link,
which
are
equivalent
to
or
even
far
greater
than
those
which
can
be
handled
physically/technically
by
laser-beam
recorders.
Die
nach
heutigem
Stand
der
Technik
im
lokalen-
und
Weitverkehrsbereich
(LAN,
WAN)
eingesetzten
Netzwerktypen
(Ethemet,
FDDI,
Token
Ring,
100VG-AnyLAN,
etc.)
stellen
sowohl
als
"shared
medium"
und
erst
recht
als
"dedizierte
Verbindung"
Datenraten
zur
Verfügung,
die
gleich
groß
oder
sogar
weit
höher
sind
als
diejenigen,
die
von
Laser-Beam-Recordern
physikalisch-technisch
verarbeitet
werden
können.
EuroPat v2
The
data
stream
present
in
the
Ethernet
or
Token
Ring
(LAN)
should
also
be
handled
according
to
the
prescribable
quality
of
service
features
upon
transition
into
the
ATM
network.
Der
im
Ethernet
oder
Token
Ring
(LAN)
vorhandene
Datenstrom
soll
auch
beim
Übergang
in
das
ATM-Netz
entsprechend
der
vorgebbaren
Dienstgütemerkmale
behandelt
werden.
EuroPat v2