Translation of "Tournedos" in German

You see, I am a cook and I was making a "Tournedos Rossini"
Ich bin nämlich ein Koch und ich wollte Tournedos Rossini machen.
OpenSubtitles v2018
How is the Tournedos a la Orsini?
Wie ist das Tournedos a la Orsini?
OpenSubtitles v2018
The chef says it is tournedos.
Also, der Koch sagt, es ist wirklich Tournedos.
OpenSubtitles v2018
Right, right, I see, but, André, the tournedos.
Richtig, richtig, ich verstehe, aber, Andre, die Tournedos...
OpenSubtitles v2018
But it's not tournedos!
Aber es ist kein Tournedos!
OpenSubtitles v2018
I breed cattle. I know the difference between tournedos, which is here, and rump steak, which is fucking here!
Ich bin Rinderzüchter und kenne den Unterschied zwischen Tournedos, hier, und einem Rumpsteak, da!
OpenSubtitles v2018
Frog legs, foie gras terrine, duck a l’orange, and tournedos Rossini are highly recommended menu items.
Empfohlene Gerichte sind Froschschenkel, die Foie Gras Terrine, Ente a l’orange und Tournedos Rossini.
ParaCrawl v7.1
This dish is served cold at parties and special occasions as a starter or an aperitif, and is also served hot – pan-cooked as an ingredient in a sauce or in a preparation such as Tournedos Rossini.
Dieses Speise, die an Festtagen und besonderen Ereignissen auf den Tisch kommt, wird kalt, als Vorspeise oder beim Aperitif genossen oder warm, zum Beispiel aus der Pfanne oder als Soßenzutat oder als eigenständiges Gericht wie das Tournedos nach Art Rossini, bei dem die Leber auf einem Stück Rindfleisch serviert wird.
ParaCrawl v7.1
Enjoy this dry red wine with fine steaks such as: chateaubriand, tournedos, rump steak or rib eye.
Genießen Sie diesen trockenen Rotwein zu feinen Steakgerichten wie: Chateaubriand, Tournedos, Rumpsteak oder Rib Eye Steak.
ParaCrawl v7.1
The menu is broadly oriented for breakfast, lunch or dinner, our specialties being chicken, lobster and tournedos.
Das Menü ist breit zum Frühstück, Mittag-oder Abendessen ausgerichtet. Die Spezialitäten sind Huhn, Hummer und Tournedos.
ParaCrawl v7.1
It’s said that the greatest honour that can be awarded to a piece of beef is to transform it into a Tournedos Rossini – the most renowned dish of all those with the attribute “à la Rossini”.
Die höchste Ehre, so heißt es, welche einem Stück Rindfleisch erwiesen werden kann, ist es, dieses zu „Tournedos Rossini“ zu verarbeiten – dem bekanntesten Gericht unter all jenen, die sich mit dem Zusatz „à la Rossini“ schmücken.
ParaCrawl v7.1
Besides such classic dishes as "Irish Black Angus" tournedos de boeuf and coq au vin, we aim to bring variety to the table by way of seasonal dishes using market-fresh products.
Unter Verwendung marktfrischer Produkte versucht die Brasserie Obstberg neben den Klassikern wie das Tournedos de Boeuf «Irish Black Angus» oder das Coq au Vin, durch saisonale Gerichte Abwechslung für den Gaumen zu liefern.
ParaCrawl v7.1
Baked beans, bread, cake, meatballs, General Tso Chicken, vegetable soup, Calzone pizza, chicken risotto, Boeuf Bourguignon, stewed meat, Glühwein, tournedos, scrambled eggs, mac 'n cheese, captain's dinner, burritos, mussels… really see everything we pass by in our Dutch Ovens, also known as 'DO'.
Gebackene Bohnen, Brot, Kuchen, Fleischbällchen, General Tso Chicken, Gemüsesuppe, Calzone-Pizza, Hühnerrisotto, Boeuf Bourguignon, gedünstetes Fleisch, Glühwein, Tournedos, Rührei, Mac'n Cheese, Kapitänsdinner, Burritos, Muscheln... sehen wirklich alles Wir kommen in unseren holländischen Öfen vorbei, die auch als "DO" bekannt sind.
ParaCrawl v7.1
Foie gras, tournedos of duck in pancakes, melted dark chocolate and endless treats await you in a magical atmosphere for 700 AED per couple (circa € 143,80)
Foie gras, Tournedos von der Ente in Pancake, geschmolzene dunkle Schokolade und endlose Köstlichkeiten erwarten Sie in einer magischen Atmosphäre für AED 700 pro Paar (ca. € 143,80).
ParaCrawl v7.1
Pour the sauce through a fine sieve, fold in little flakes of butter, taste to check the seasoning, pour over the Tournedos and serve immediately.
Die Sauce durch ein feines Sieb gießen, die Butterflöckchen unterziehen, abschmecken, über die Tournedos geben und sofort servieren.
ParaCrawl v7.1
For our country let's remember the friendship that is tied to Gioacchino Rossigni who at a musical composition alternated gastronomic inventions remaining celebrated such as the Rossigni salad or the homonymous tournedos, and he resented vivaciously the day in which the father of Alexandre Dumas criticised one of his maceroni dishes.
Wir erinnern für unser Land an seine Freundschaft mit Gioacchino Rossini, der musikalische Kompositionen mit gastronomischen Erfindungen wie dem berühmt gewordenen Salade Rossini oder den gleichnamigen Tournedos abwechselte und lebhaft grollte an dem Tag, als Vater Alexandre Dumas es sich erlaubte, sein Makkaroni-Gericht zu kritisieren.
ParaCrawl v7.1
It's said that the greatest honour that can be awarded to a piece of beef is to transform it into a Tournedos Rossini – the most renowned dish of all those with the attribute "à la Rossini".
Die höchste Ehre, so heißt es, welche einem Stück Rindfleisch erwiesen werden kann, ist es, dieses zu "Tournedos Rossini" zu verarbeiten – dem bekanntesten Gericht unter all jenen, die sich mit dem Zusatz "à la Rossini" schmücken.
ParaCrawl v7.1