Translation of "Triolein" in German

In addition, the removal of triolein and olive oil stains from cotton fabric is investigated.
Zusätzlich wird die Entfernung von Triolein- und Olivenöl- Flecken von Baumwollgewebe untersucht.
EuroPat v2
Because of its ready availability, triolein is especially preferred but olive oil can also be used.
Aufgrund seiner leichten Zugänglichkeit wird Triolein besonders bevorzugt, auch Olivenöl ist sehr gut geeignet.
EuroPat v2
The fat of the feed consists of 58% olive oil treated with C-14 triolein.
Das Nahrungsfett besteht zu 58% aus Olivenöl, das mit C-14 Triolein versetzt wurde.
EuroPat v2
An emulsion which contains 1 mM taurodeoxycholate, 9 mM taurodeoleate, 0.1 mM cholesterol, 1 mM egg lecithin, 15 mg/ml BSA (i.e., bovine serum albumine), 2 mM Tris-HCl, 100 mM sodium chloride, 1 mM calcium chloride and the substrate triolein is treated with the compound of formula I dissolved in ethanol or dimethyl sulphoxide (10% of the emulsion volume) and the reaction is started by the addition of 100 ?l (175 U) of pig pancreas lipase.
Zu einer Emulsion, welche 1 mM Taurodeoxycholat, 9 mM Taurodeoleat, 0,1 mM Cholesterin, 1 mM Eilezithin, 15 mg/ml BSA, 2 mM Tris-HCl, 100 mM Natriumchlorid, 1 mM Calciumchlorid und das Substrat Triolein enthält, gibt man die in Aethanol oder Dimethylsulfoxid (10% des Emulsionsvolumens) gelöste Verbindung der Formel I und startet die Reaktion durch Zugabe von 100 ul (175 U) Schweinepankreaslipase.
EuroPat v2
Examples which may be mentioned here are: tributyrin, tricapronin, tricaprylin, tricaprinin, trilaurin, trimyristin, tripalmitin, tristearin, triolein, trielaidin, trilinoliin, trilinolenin, monopalmitin, monostearin, monoolein, monocaprinin, monolaurin and monomyristin, or mixed glycerides, such as, for example, palmitodistearin, distearoolein, dipalmitoolein or myristopalmitostearin.
Hier seien beispielsweise genannt: Tributyrin, Tricapronin, Tricaprylin, Tricaprinin, Trilaurin, Trimyristin, Tripalmitin, Tristearin, Triolein, Trielaidin, Trilinoliin, Trilinolenin, Monopalmitin, Monostearin, Monoolein, Monocaprinin, Monolaurin, Monomyristin oder gemischte Glyceride, wie beispielsweise Palmitodistearin, Distearoolein, Dipalmitoolein oder Myristopalmitostearin.
EuroPat v2
The test meal contained 2.5% starch, 24% glucose, 12% lactose and 7.6% olive oil labelled with C-14 triolein.
Die Testmahlzeit enthielt 2,5% Stärke, 24% Glukose, 12% Milchpulver und 7,6% mit C-14 Triolein markiertes Olivenöl.
EuroPat v2
Squirrel monkeys are orally administered the substances to be investigated together with a feed containing a protein, starch, triolein and [26-14 C]-cholesterol.
Totenkopfäffchen werden die zu untersuchenden Substanzen zusammen mit einem Protein, Stärke, Triolein und [26- 14 C]-Cholesterin enthaltenden Futter oral verabreicht.
EuroPat v2
The inhibition of pancreas lipase by the oxetanones of formula I and III can be demonstrated experimentally by registering titrimetrically the oleic acid liberated in the cleavage of triolein by pig pancreas lipase.
Die Hemmung der Pankreaslipase durch die Oxetanone der Formel I kann experimentell gezeigt werden, indem man die bei der Spaltung von Triolein durch Schweinepankreaslipase freigesetzte Oelsäure titrimetrisch erfasst.
EuroPat v2
On days 3 to 6 of the test C-14, labelled triolein and LOC in a dose of 50 mg/kg body weight were admixed with this feed.
Am Tag 3 bis 6 des Versuches wurde diesem Futter C-14 markiertes Triolein und LOC in einer Dosis von 50 mg/kg Kpgw. zugemischt.
EuroPat v2
To an emulsion which contains 1 mM of taurodeoxycholate 9 mM of taurocholeate 0.1 mM of cholesterol 1 mM of egg lecithin, 15 mg/ml of BSA, 2 mM of Tris HCl, 100 mM of sodium chloride, 1 mM of calcium chloride and triolein as the substrate was added the compound of formula I dissolved in ethanol or dimethyl sulfoxide (10% of the emulsion volume) and the reaction was started by the addition of 100 ?g (175 U) of pig pancreas lipase.
Zu einer Emulsion, welche 1 mM Taurodeoxycholat, 9 mM Taurocholat, 0,1 mM Cholesterin, 1 mM Eilezithin, 15 mg/ml BSA, 2 mM Tris-HCl, 100 mM Natriumchlorid, 1 mM Calciumchlorid und das Substrat Triolein enthält, gibt man die in Aethanol oder Dimethylsulfoxid (10% des Emulsionsvolumens) gelöste Verbindung der Formel I und startet die Reaktion durch Zugabe von 100 µg (175 U) Schweinepankreaslipase.
EuroPat v2
Examples which may be mentioned in this connection are: tributyrin, tricapronin, tricaprylin, tricaprinin, trilaurin, trimyristin, tripalmitin, tristearin, triolein, trielaidin, trilinolein, trilinolenin, monopalmitin, monostearin, monoolein, monocaprinin, monolaurin, monomyristin or mixed glycerides, for example palmitodistearin, distearoolein, dipalmitoolein and myristopalmitostearin.
Hier seien beispielsweise genannt: Tributyrin, Tricapronin, Tricaprylin, Tricaprinin, Trilaurin, Trimyristin, Tripalmitin, Tristearin, Triolein, Trielaidin, Trilinolein, Trilinolenin, Monopalmitin, Monostearin, Monoolein, Monocaprinin, Monolaurin, Monomyristin oder gemischte Glyceride, beispielsweise Palmitodistearin, Distearoolein, Dipalmitoolein und Myristopalmitostearin.
EuroPat v2
Synthetically produced triolein as well as lard oil (the liquid phase of lard) have been used as replacement products for sperm oil--particularly in the leather industry.
Als Austauschprodukte für Spermöl wurden - speziell in der Lederindustrie - neben Lardöl (der flüssigen Phase des Schweineschmalzes) auch synthe­tisch hergestelltes Triolein eingesetzt.
EuroPat v2
It has now surprisingly been found that difficultly sulfitable fats having iodine numbers below 100, for example coconut oil, palm kernel oil, palm oil, tallow, lard, neat's-foot oil, sperm oil, whale oil, triolein, oleic acid, wax esters, fatty acid monoglycerides, fatty acid diglycerides, and/or fatty acid triglycerides, form readily water-emulsifiable sulfitation products of high emulsion stability providing they are mixed before the oxidizing sulfitation step with fatty acid esters having iodine numbers of from 60 to 100 in a ratio by weight of fat to ester of from 9:1 to 1:4.
Überraschenderweise wurde nun gefunden, daß schwer sulfitierbare Fettstoffe mit Jodzahlen kleiner etwa 100, beispielsweise Kokosöl, Palmkernöl, Palmöl, Talge, Schweinefett, Klauenöl, Spermöl, Walrat, Triolein, Ölsäure, Wachsester, Fettsäuremonoglyceride, Fettsäurediglyceride und/oder Fettsäuretriglyceride, in Wasser gut emulgierbare Sulfitierungsprodukte mit guter Emulsionsbeständigkeit bilden, wenn sie vor der oxidierenden Sulfitierung mit Fettsäureestern mit Jodzahlen zwischen etwa 60 und etwa 100 vermischt werden, wobei das Gewichtsverhältnis Fettstoff: Ester zwischen etwa 9: 1 und etwa 1.: 4 liegt.
EuroPat v2
Into the solution obtained is injected, with stirring, 1.42 g. triolein, dissolved in 32 ml. n-propanol, at a pressure of 2 bar, through a nozzle of 1.5 mm. diameter.
In die erhaltene Lösung werden unter Rühren 1,42 g Triolein, gelöst in 32 ml n-Propanol mit einem Druck von 2 bar durch eine Düse von 1,5 mm Durchmesser eingespritzt.
EuroPat v2
The acceptor liposomes are obtained analogously from 86 mg of cholesteryl oleate, 20 mg of triolein and 100 mg of phosphatidylcholine dissolved in 1.2 ml of dioxane and 114 ml of the above buffer by ultrasonication at 50 watts (20° C.) for 30 minutes.
Die Akzeptorliposomen werden analog aus 86 mg Cholesteryloleat, 20 mg Triolein und 100 mg Phosphatidylcholin, in 1.2 ml Dioxan und 114 ml des obigen Puffers gelöst, durch 30-minütige Ultrabeschallung bei 50 Watt (20°C) gewonnen.
EuroPat v2
The difference between the orally-administered amount of C-14 labelled triolein and the radioactivity found in the feces within three days after intake of the test meal is considered to be absorbed fat.
Die Differenz zwischen der oral verabfolgten Menge an C-14 markiertem Triolein und der in den Faeces innerhalb 3 Tagen nach Einnahme der Testmahlzeit wiedergefundenen Radioaktivität wird als resorbiertes Fett angesehen.
EuroPat v2
Into this solution are injected, through a fine nozzle, 150 mg. triolein dissolved in 5.0 ml. n-propanol, with stirring.
Zu dieser Lösung werden durch eine feine Düse 150 mg Triolein, gelöst in 5,0 ml Propanol, unter Rühren eingespritzt.
EuroPat v2
While stirring, a solution of 3.5 g. triolein in 7 ml. n-propanol is injected under pressure into this solution.
Unter Rühren wird eine Lösung von 3,5 g Triolein in 7 mi Propanol unter Druck in diese Lösung eingespritzt.
EuroPat v2
The inhibition of pancreas lipase by the compounds of formula I can be demonstrated experimentally by registering tritrimetrically the oleic acid liberated in the cleavage of triolein by pig pancrease lipase.
Die Hemmung der Pankreaslipase durch die Verbindungen der Formel kann experimentell gezeigt werden, indem man die bei der Spaltung von Triolein durch Schweinepankreaslipase freigesetzte Oelsäure titrimetrisch erfasst.
EuroPat v2
Suitable fatty acid glycerides which can be transesterified in the process according to the invention include naturally occurring vegetable and animal fats and oils, such as soybean oil, palm oil and palm fat, coconut oil and coconut fat, sunflower oil, rapeseed oil, cotton oil, linseed oil, castor oil, peanut oil, olive oil, safflower oil, evening primrose oil, borage oil, carob seed oil, etc., and also mono-, di- and triglycerides which have been isolated from the aforementioned vegetable oils and fats or obtained by inter-esterification or synthesized, such as triolein, tripalmitin, tristearin, glyceryl monooleate and glyceryl monostearate.
Als Fettsäureglyceride, welche in dem erfindungsgemäßen Verfahren umgeestert werden können, eignen sich natürlich vorkommende pflanzliche und tierische Fette und Öle, wie Sojaöl, Palmöl und Palmfett, Kokosöl und Kokosfett, Sonnenblumenöl, Rapsöl, Cottonöl, Leinöl, Rizinusöl, Erdnussöl, Olivenöl, Safloröl, Nachtkerzenöl, Borretschöl, Johannisbrotsamenöl usw., sowie aus den vorgenannten Pflanzenölen und Fetten isolierte oder durch Interesterifizierung gewonnene oder synthetisch hergestellte Mono-, Di- und Triglyceride wie Triolein, Tripalmitin, Tristearin, Glycerinmonooleat und Glycerinmonostearat.
EuroPat v2