Translation of "Trypan" in German

The calculation of the viable cells was effected with the use of trypan blue dye.
Die Berechnung der lebensfähigen Zellen wurde unter Ausnutzung des Farbstoffes Trypanblau verwirklicht.
EuroPat v2
The vitality of the cells can be checked by trypan blue staining.
Die Vitalität der Zellen kann durch Trypanblaufärbung überprüft werden.
EuroPat v2
The percentage of live cells was determined using a Neubauer counting chamber and trypan blue staining.
Der Prozentsatz von lebenden Zellen wurde mit einer Neubauerzählkammer und Trypanblaufärbung gezählt.
EuroPat v2
Subsequently the cell number was determined by means of trypan blue staining.
Anschließend wurde die Zellzahl mittels Trypanblau-Färbung bestimmt.
EuroPat v2
Next the cell count is determined by Trypan blue staining.
Anschließend wird die Zellzahl mittels Trypanblau-Färbung bestimmt.
EuroPat v2
To this end, the cells are stained with Trypan Blue and counted in a Neubauer counting chamber.
Dazu werden die Zellen mit Trypanblau angefärbt und in einer Neubauer-Zählkammer ausgezählt.
EuroPat v2
The trypan blue staining reveals only a few dead cells even after some weeks.
Bei Trypanblaufärbung finden sich auch nach Wochen nur wenige abgestorbene Zellen.
EuroPat v2
Live staining with Trypan Blue revealed 97% viable tachyzoites.
Eine Lebendfärbung mit Trypan Blau ergab 97 % an lebensfähigen Tachyzoiten.
EuroPat v2
The cell count was then determined by Trypan blue staining.
Anschließend wurde die Zellzahl mittels Trypanblau-Färbung bestimmt.
EuroPat v2
The cell count was then determined by means of Trypan Blue staining.
Anschließend wurde die Zellzahl mittels Trypanblau-Färbung bestimmt.
EuroPat v2
Cell vitality was tested by the quantitative Janus green assay and Trypan blue assays.
Dann erfolgte die Testung der Zellvitalität mittels Trypanblaufärbung, sowie mittels quantitativer Janusgrün-Photometrie.
ParaCrawl v7.1
In addition, the plates contain 0.01% thiomersal as a bacteriostatic agent and trypan blue as an indicator for the protein precipitation lines.
Die Platten enthalten ferner 0,01% Thiomersal als Bakteriostatikum und Trypanblau als Indikator für die proteinpräzipitationslinien.
EuroPat v2
In addition, the plates contain 0.01% thiomersal as a bacteriostatic and trypan blue as an indicator for the protein precipitation lines.
Die Platten enthalten ferner 0,01 % Thiomersal als Bakteriostatikum und Trypanblau als Indikator für die proteinpräzipitationslinien.
EuroPat v2
On vital testing with Trypan Blue, the cells showed a vitality of >95%.
Bei der Vitalprüfung mit Trypanblau zeigten die Zellen eine Vitalität von > 95%.
EuroPat v2
The number of live cells was determined after vital staining using trypan blue in Neubauer's counting chamber.
Die Zahl der lebenden Zellen wurden nach Vitalfärbung mit Trypanblau in der Neubauer-Zählkammer bestimmt.
EuroPat v2
These reactions were stopped by adding cold quenching solution comprising Trypan blue.
Diese Reaktionen wurden gestoppt, indem kalte Quenching-Lösung, die Trypan-Blau umfasste, hinzugegeben wurde.
EuroPat v2
Trypan blue stains the necrotic cells. Then counting was performed in a Neubauer counting chamber.
Das Trypanblau färbt die nekrotischen Zellen an. Dann erfolgte die Zählung in der Neubauer Zählkammer.
EuroPat v2
To do this, the supernatant culture medium is aspirated off and then 50 ?l of trypan blue solution are added.
Dazu wird der Überstand an Kulturmedium abgesaugt, anschließend werden 50 µl Trypanblaulösung zugegeben.
EuroPat v2
In group 1 additionally isoosmolaric trypan blue dye (0.15%) was used.
In Gruppe 1 wurde zusätzlich vor der Gewebsentfernung isoosmolares Trypanblau (0,15%) verwendet.
ParaCrawl v7.1
To do this, the cultures were harvested in the exponential phase of growth, and the number of live cells was determined by staining with trypan blue, a method known per se to the person skilled in the art.
Die Kulturen wurden dazu in der exponentiellen Wachstumsphase geerntet und die Zahl der lebenden Zellen durch Färbung mit Trypanblau, ein dem Fachmann an sich bekanntes Verfahren, bestimmt.
EuroPat v2
A sample of 100 ?l is removed from the suspension and diluted with a 1:10 Trypan blue solution (0.5%).
Eine Probe von 100 ul wird der Suspension entnommen und mit einer Trypanblaulösung (0,5 %) 1: 10 verdünnt.
EuroPat v2
The proportion of available cells was determined in a hemocytometer by the trypan blue exclusion method (intact cells remained unstained by the dye).
Die Bestimmung des Anteils verfügbarer Zellen wurde in einem Hämocytometer mit der Trypan Blau Ausschlußmethode (lebende Zellen nehmen keinen Farbstoff auf) durchgeführt.
EuroPat v2
After 18 h, the cells were harvested, the number of living cells determined by Trypan Blue staining and the cytolytic activity determined in a 5-hour 51 Cr release test.
Nach 18 Std. wurden die Zellen geerntet, die Zellzahl der lebenden Zellen durch Trypan-blau Färbung bestimmt und die zytolytische Aktivität in einem 5-stündigen 51 Cr-Freisetzungstest bestimmt.
EuroPat v2

Related phrases