Translation of "Vizier" in German
Between
the
5
and
30
August,
Grand
Vizier
Ibrahim
led
19
major
assaults
against
the
town.
August
wurden
von
dem
Großwesir
Ibrahim
19
heftige
Sturmangriffe
gegen
die
Stadt
geführt.
Wikipedia v1.0
Between
1885
and
1913
he
filled
the
office
of
Grand
Vizier
four
times.
Zwischen
1885
und
1913
war
er
viermal
Großwesir.
Wikipedia v1.0
Soon
he
was
the
vizier
and
the
highest-ranking
military
commander
of
the
Fatimids.
Bald
wurde
er
auch
Wesir
und
oberster
Heerführer
der
Fatimiden.
Wikipedia v1.0
I'm
the
son
of
the
Grand
Vizier!
Ich
bin
der
Sohn
des
Großen
Wesirs!
OpenSubtitles v2018
What
would
the
son
of
a
vizier
be
doing
in
a
jar?
Was
hat
der
Sohn
des
Wesirs
in
einem
Topf
zu
suchen?
OpenSubtitles v2018
From
this
moment
on,
the
son
of
the
Vizier
and
Princess
Boudour
are
no
longer
husband
and
wife!
Der
Sohn
des
Wesirs
und
die
Prinzessin
sind
nicht
mehr
Mann
und
Frau!
OpenSubtitles v2018
If
we
tell
our
problem
to
our
grand
vizier
in
a
proper
way...
Wenn
wir
unserem
Wesir
unser
Anliegen
auf
eine
angemessene
Art
vorlegen...
OpenSubtitles v2018
What
will
we
say
to
the
honorable
grand
vizier?
Frauen,
was
werden
wir
Euren
Gnaden
dem
Wesir
sagen?
OpenSubtitles v2018
We
feel
that
our
vizier
will
find
a
solution
for
this
problem.
Wir
haben
das
Gefühl,
dass
unser
Wesir
die
Angelegenheit
regeln
wird.
OpenSubtitles v2018
Sir,
we
came
here
by
the
order
of
our
vizier.
Mein
Herr,
wir
sind
auf
Befehl
des
Wesirs
hierher
gekommen.
OpenSubtitles v2018
These
women
would
like
to
learn
the
orders
of
our
vizier
from
you.
Die
Frauen
möchten
die
Befehle
und
Aufforderungen
unseres
Wesirs
hören.
OpenSubtitles v2018
If
the
pasha
came,
the
vizier
will
come.
Wenn
der
Pascha
kommt,
kommt
auch
der
Wesir.
OpenSubtitles v2018
If
the
vizier
comes,
the
sultan
will
come.
Wenn
der
Wesir
kommt,
kommt
auch
der
Padischah.
OpenSubtitles v2018
The
order
of
the
vizier
can
cut
even
the
hardest
iron.
Der
Befehl
des
Wesirs
schneidet
sogar
das
härteste
Eisen.
OpenSubtitles v2018
If
the
vizier
hears
all
of
this,
we
will
be
beheaded.
Wenn
das
der
Wesir
erfährt,
verlieren
wir
alle
den
Kopf.
OpenSubtitles v2018
His
wishes
are
the
law
my
vizier.
Seine
Wünsche
sind
Gesetz,
mein
Wesir.
OpenSubtitles v2018
I
want
a
younger
and
braver
Grand
Vizier.
Ich
will
einen
jüngeren
und
mutigeren
Großwesir.
OpenSubtitles v2018
Everyone
will
see
what
it
means
to
be
the
Grand
Vizier.
Jeder
wird
sehen,
was
es
bedeutet,
Großwesir
zu
sein.
OpenSubtitles v2018