Translation of "A babysitter" in German
I've
been
told
that
you
were
looking
for
a
babysitter.
Mir
wurde
gesagt,
dass
Sie
nach
einem
Aufpasser
für
Ihre
Kinder
suchen.
Tatoeba v2021-03-10
I
think
we
need
to
find
a
new
babysitter.
Ich
denke,
wir
müssen
uns
einen
neuen
Babysitter
suchen.
Tatoeba v2021-03-10
Do
you
still
need
a
babysitter
for
Monday
night?
Brauchst
du
immer
noch
einen
Babysitter
für
Montagnacht?
Tatoeba v2021-03-10
You
figure
you
still
need
a
babysitter?
Brauchst
du
immer
noch
einen
Babysitter?
OpenSubtitles v2018
If
you
ever
need
a
babysitter,
please
call
me.
Wenn
Sie
einen
Babysitter
brauchen,
sagen
Sie
mir
Bescheid.
OpenSubtitles v2018
He
viewed
her
more
as
a
strange
babysitter.
Er
hat
sie
eher
als
einen
seltsamen
Babysitter
angesehen.
OpenSubtitles v2018
She
said
she
doesn't
need
a
babysitter
anymore.
Sie
meinte,
sie
bräuchte
keinen
Babysitter
mehr.
OpenSubtitles v2018
You
were
supposed
to
see
them
with
your
friend
Lindsey,
you
were
like,
"I
can't
go,"
because
you
couldn't
get
a
babysitter?
Du
wolltest
mit
Lindsay
hingehen,
aber
du
hast
keinen
Babysitter
gefunden.
OpenSubtitles v2018
Look,
I
really
appreciate
all
of
this,
but
I
don't
have
a
babysitter.
Ich
weiß
das
durchaus
zu
schätzen,
aber
ich
habe
keinen
Babysitter.
OpenSubtitles v2018
Oh.
We
got
you
a
babysitter.
Wir
haben
dir
einen
Babysitter
besorgt.
OpenSubtitles v2018
Oh!
We
got
you
a
babysitter!
Wir
haben
dir
einen
Babysitter
besorgt!
OpenSubtitles v2018
I
have
a
bottle
of
wine...
and
a
babysitter.
Ich
habe
eine
Flasche
Wein
und
einen
Babysitter.
OpenSubtitles v2018
Didn't
think
I
needed
to
leave
a
babysitter
for
my
grown-ass
sons
while
I
was
getting
my
shit
together.
Meine
erwachsenen
Söhne
hätten
einen
Babysitter
gebraucht,
als
ich
mein
Leben
überdachte.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
might
want
to
arrange
a
babysitter
long-term.
Sie
sollten
vielleicht
einen
langfristigen
Babysitter
organisieren.
OpenSubtitles v2018
Okay,
I
know
she's
joking,
but
how
cool
would
it
be
to
have
a
babysitter?
Ich
weiß,
sie
scherzt,
aber
ein
Babysitter
wäre
voll
cool
gewesen.
OpenSubtitles v2018
Anyway,
it
doesn't
matter
with
such
a
good
babysitter
as
Emma!
Aber
das
ist
egal,
bei
so
einem
guten
Babysitter
wie
Emma.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
a
glorified
babysitter.
Ich
bin
nur
ein
besserer
Babysitter.
OpenSubtitles v2018
If
you
all
go,
then
I
have
to
pay
for
a
babysitter.
Wenn
ihr
alle
geht,
muss
ich
einen
Babysitter
bezahlen.
OpenSubtitles v2018
No,
it's
like
leaving
your
kids
with
a
babysitter.
Nein,
es
ist,
wie
deine
Kinder
beim
Babysitter
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
Why
is
she
dressed
like
a
babysitter?
Wieso
kleidet
sie
sich
wie
ein
Babysitter?
OpenSubtitles v2018
I
found
a
Belgian
babysitter
who
did
Erasmus
in
Barcelona!
Ich
habe
eine
belgische
Babysitterin,
die
mit
Erasmus
in
Barcelona
war.
OpenSubtitles v2018