Translation of "A bank holiday" in German
This
is
a
bank
holiday
weekend
and
the
biggest
camping
weekend
of
the
year.
Es
ist
ein
offizielles
Feiertagswochenende
und
das
größte
Camping-Wochenende
des
Jahres.
ParaCrawl v7.1
The
day
after
Easter,
which
is
called
Easter
Monday,
is
a
bank
holiday
.
Der
Tag
nach
Ostern,
der
Ostermontag
genannt
wird,
ist
ein
Bankfeiertag
.
ParaCrawl v7.1
The
day
is
a
bank
holiday
with
many
organisations
giving
their
staff
the
day
off
work.
Der
Tag
ist
ein
Nationalfeiertag,
viele
Unternehmen
geben
ihren
Angestellten
frei.
ParaCrawl v7.1
Open
on
Mondays
on
bank
holidays
and
the
day
prior
to
a
bank
holiday
only
Montags
nur
an
Feiertagen
oder
am
Vortag
der
Feiertage
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
The
Vienna
Stock
Exchange
closed
13
times
last
year
due
to
a
bank
holiday.
Die
Wiener
Börse
hatte
im
Vorjahr
13-mal
aufgrund
eines
Feiertages
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
day
after
Christmas
is
a
bank
holiday.
Der
Tag
nach
Weihnachten
ist
ein
Bankfeiertag.
ParaCrawl v7.1
The
president
has
declared
a
bank
holiday...
in
an
attempt
to
stabilize
the
nation's
teetering
financial
system.
Der
Präsident
deklarierte
einen
Feiertag...
um
das
taumelnde
Finanzsystem
des
Landes
zu
stabilisieren.
OpenSubtitles v2018
If
the
meeting
date
falls
on
a
bank
holiday,
then
it
will
be
held
on
the
following
Monday.
Sollte
dieser
ein
Feiertag
sein,
so
verschiebt
sich
die
Versammlung
auf
den
darauffolgenden
Montag.
ParaCrawl v7.1
The
gang
accepts
the
plan
by
T.,
their
new
leader,
and
executes
it
when
the
owner
of
the
house,
Mr.
Thomas
(whom
the
gang
call
"Old
Misery"),
is
away
during
a
bank
holiday
weekend.
Unter
„T“
akzeptiert
die
Bande
den
Plan
und
führt
ihn
aus,
während
der
Besitzer
des
Hauses,
der
altmodische
aber
doch
wohlmeinende
ältere
Herr
Mr.
Thomas,
den
die
Bande
„Old
Misery“
(Altes
Elend)
nennt,
während
eines
Bankfeiertagwochenendes
an
die
Küste
gefahren
ist.
Wikipedia v1.0
For
example,
fiscal
money
would
have
helped
Greece
resist
our
creditors’
encroachments
in
2015,
and
it
was
at
the
heart
of
my
plan
for
dealing
with
a
predatory
bank
holiday
enforced
by
the
ECB
at
the
end
of
that
June.
Diese
Art
von
Geld
hätte
zum
Beispiel
im
Jahr
2015
Griechenland
dabei
helfen
können,
die
Übergriffe
seiner
Geldgeber
abzuwehren,
und
es
stand
im
Zentrum
meines
damaligen
Plans
gegen
einen
räuberischen
Bankfeiertag,
den
uns
die
EZB
Ende
Juni
2015
aufgezwungen
hatte.
News-Commentary v14
To
facilitate
the
exchange
of
Cyprus
pounds
into
euro,
a
number
of
bank
branches
were
open
on
1
January
2008,
which
is
normally
a
bank
holiday.
Um
den
Umtausch
von
Zypern-Pfund
in
Euro
zu
erleichtern,
öffneten
einige
Bankfilialen
am
1.
Januar
2008,
der
normalerweise
ein
Feiertag
für
die
Banken
ist.
TildeMODEL v2018
In
the
fallout
of
the
Great
Depression,
FDR
closed
all
the
banks
for
a
bank
holiday,
and
then
he
reopened
them
in
stages
when
they
were
reported
to
being
sound.
In
den
Nachwirkungen
der
Großen
Depression
hat
Roosevelt
alle
Banken
für
einen
Bankfeiertag
geschlossen
und
sie
dann
stufenweise
wieder
geöffnet,
sobald
berichtet
wurde,
dass
sie
wieder
gesund
waren.
OpenSubtitles v2018
Monday's
a
bank
holiday.
Montag
ist
ein
Feiertag.
OpenSubtitles v2018
Herbert
Hoover
had
already
considered
a
"bank
holiday"
to
prevent
further
bank
runs,
but
rejected
the
idea
because
he
was
afraid
to
trip
a
panic.
Als
Maßnahme
gegen
die
Bank
Runs
hatte
bereits
Hoover
den
"Bank
Holiday"
angedacht,
dann
aber
verworfen,
weil
er
befürchtete
so
eine
Panik
auszulösen.
Wikipedia v1.0
Herbert
Hoover
had
already
considered
a
bank
holiday
to
prevent
further
bank
runs,
but
rejected
the
idea
because
he
was
afraid
to
trip
a
panic.
Als
Maßnahme
gegen
die
Bank
Runs
hatte
bereits
Hoover
den
Bank
Holiday
angedacht,
dann
aber
verworfen,
weil
er
befürchtete,
dadurch
eine
Panik
auszulösen.
WikiMatrix v1