Translation of "A baseline" in German
It
will
have
to
include
a
baseline,
which
we
currently,
finally,
have.
Sie
wird
eine
Grundrichtung
beinhalten
müssen,
die
wir
derzeit
schließlich
haben.
Europarl v8
However,
they
return
to
baseline
a
lot
sooner.
Aber
sie
kehren
viel
eher
zu
ihrer
Grundlinie
zurück.
TED2013 v1.1
All
patients
should
have
a
baseline
eye
examination.
Alle
Patienten
sollten
sich
zu
Beginn
der
Behandlung
einer
Augenuntersuchung
unterziehen.
EMEA v3
A
baseline
ECG
is
recommended
prior
to
initiating
therapy
with
Signifor.
Ein
Ausgangs-EKG
vor
Einleitung
der
Behandlung
mit
Signifor
wird
empfohlen.
ELRC_2682 v1
See
Table
11
below
for
a
summary
of
baseline
patient
and
disease
characteristics.
Siehe
Tabelle
11
unten
für
eine
Zusammenfassung
der
Patienten-
und
der
Krankheitsmerkmale.
ELRC_2682 v1
Sample
size
(N)
includes
patients
with
a
valid
baseline
haematological
ass
essment.
Stichprobengröße
(n)
beinhaltet
Patienten
mit
einer
validen
hämatologischen
Beurteilung
zur
Eingangsuntersuchung.
ELRC_2682 v1
How
do
we
get
a
personal
baseline
about
what's
going
to
work
for
you?
Wie
kriegen
wir
eine
persönliche
Grundlinie
darüber,
was
für
Sie
funktioniert?
TED2013 v1.1
For
the
first
time,
we
now
know
how
we
can
have
a
baseline
measure
of
any
habitat
before
it
might
be
destroyed.
Erstmals
können
wir
Basis-Messwerte
für
jeden
Lebensraum
erfassen,
bevor
er
zerstört
wird.
TED2020 v1
We
now
have
a
baseline
measure
of
honey,
honey
DNA
from
before
and
after
the
storm.
Wir
haben
durch
den
Honig
Basis-Messwerte
von
vor
und
nach
dem
Sturm.
TED2020 v1
The
new
programme
will
establish
a
baseline
for
this
indicator.
Das
neue
Programm
wird
eine
Untergrenze
für
diesen
Indikator
festlegen.
TildeMODEL v2018
The
present
report
will
provide
a
baseline
for
this
assessment.
Der
vorliegende
Bericht
wird
als
Basisdokument
für
diese
Bewertung
dienen.
TildeMODEL v2018
This
can
provide
a
baseline
for
future
monitoring.
Damit
kann
die
Basis
für
die
künftige
Beobachtung
gelegt
werden.
TildeMODEL v2018
The
ILO
core
labour
conventions
should
constitute
a
minimum
baseline
for
such
schemes.
Die
IAO-Kernarbeitsnormen
sollten
als
Mindeststandards
für
derartige
Systeme
dienen.
TildeMODEL v2018
For
all
issues
a
baseline
scenario
and
alternative
options
were
developed.
Für
all
diese
Punkte
wurden
ein
Basisszenario
und
Alternativen
entwickelt.
TildeMODEL v2018