Translation of "A big deal" in German
Sex
robots
are
a
big
deal
right
now.
Sex-Roboter
sind
momentan
eine
große
Sache.
WMT-News v2019
No
need
to
make
a
big
deal,
just
be
supportive
and
move
on.
Keine
große
Sache
draus
machen,
Unterstützung
zeigen
und
weitermachen.
GlobalVoices v2018q4
So,
it
was
a
really
big
deal
when
the
letters
showed
up.
Es
war
eine
große
Sache,
wenn
solche
Briefe
ankamen.
TED2013 v1.1
The
local
bookstore
made
a
big
deal
of
it.
Der
örtliche
Buchladen
machte
eine
große
Sache
daraus.
TED2020 v1
So
this
is
a
really
big
deal.
Das
ist
eine
wirklich
große
Hausnummer.
TED2020 v1
It's
not
nearly
as
big
a
deal.
Es
ist
eigentlich
keine
große
Sache.
TED2020 v1
And
this
was
a
big
deal.
Und
das
war
ein
großer
Erfolg.
TED2013 v1.1
They're
not
a
big
deal
for
us.
Sie
sind
keine
große
Sache
für
uns.
TED2020 v1
And
when
it
does
it's
not
going
to
be
that
big
a
deal.
Und
wenn
es
passiert,
wird
es
gar
keine
große
Sache
sein.
TED2020 v1
I
didn't
think
it
was
a
big
deal.
Ich
hielt
es
für
keine
große
Sache.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
think
it's
a
big
deal.
Ich
denke
nicht,
dass
das
eine
große
Sache
ist.
Tatoeba v2021-03-10
Why
is
everyone
acting
like
this
is
such
a
big
deal?
Warum
tun
alle
so,
als
wäre
das
so
eine
große
Sache?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
doesn't
think
it's
such
a
big
deal.
Tom
glaubt
nicht,
dass
das
so
eine
große
Sache
ist.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
want
to
make
a
big
deal
out
of
this.
Ich
möchte
keine
große
Sache
daraus
machen.
Tatoeba v2021-03-10
Structural
shifts
of
this
magnitude
are
a
big
deal.
Strukturelle
Veränderungen
dieser
Größenordnung
sind
eine
große
Sache.
News-Commentary v14