Translation of "A bit odd" in German

It's a bit odd, because I'm an economist.
Es ist ein bisschen komisch, weil ich Ökonom bin.
TED2020 v1
Only, as he looks a bit odd we had christened him the Satyr.
Und weil er etwas komisch schaut... haben wir ihn Satyr genannt.
OpenSubtitles v2018
It's an old sunburn, a pigmentation, that looks a bit odd.
Es ist ein alter Sonnenbrand, eine etwas seltsame Verfärbung.
OpenSubtitles v2018
It's a bit odd, isn't it, celebrating an American holiday?
Es ist etwas seltsam, einen amerikanischen Feiertag zu feiern, nicht wahr?
OpenSubtitles v2018
If anything in your environment strikes you as a bit odd, a bit off, pick up the phone.
Falls Sie in Ihrer Umgebung etwas Seltsames wahrnehmen... greifen Sie zum Telefon.
OpenSubtitles v2018
Sometimes, I find his behavior... a bit odd.
Manchmal finde ich sein Verhalten... ein bisschen seltsam.
OpenSubtitles v2018
Me too, I think she looks a bit odd.
Ich finde auch, dass sie komisch aussieht.
OpenSubtitles v2018
I thought he was-- I thought he was a bit odd, but I didn't think he was a--
Ich fand ihn seltsam, aber er war doch kein...
OpenSubtitles v2018
Timing seem a bit odd to you, huh?
Kommt euch das Timing nicht ein bisschen seltsam vor?
OpenSubtitles v2018
Yes, it is a bit odd.
Ja, es ist etwas seltsam.
OpenSubtitles v2018
Everything is a bit odd.
Alles ist... ein wenig seltsam.
OpenSubtitles v2018
So far, the natives are very friendly, if ... a bit odd, if you know what I mean.
Bis jetzt sind alle freundlich, aber etwas merkwürdig, Sie verstehen.
OpenSubtitles v2018
To tell you the truth, Bilbo's been a bit odd lately.
Um ehrlich zu sein, Bilbo ist in letzter Zeit etwas seltsam.
OpenSubtitles v2018
He's a bit odd but very kind.
Er ist ein wenig wunderlich, aber sehr nett.
OpenSubtitles v2018
Don't you find it a bit odd that three different people... hired the Remington Steele Agency to find Walter Munzinger?
Finden Sie es nicht merkwürdig, dass drei Personen Walter Munzinger suchen?
OpenSubtitles v2018
I mean, it's a bit odd that they're checking up on me now.
Es ist doch eigenartig, dass sie mich gerade jetzt überprüfen.
OpenSubtitles v2018
That may be why he's a bit odd... with all these books and reading and stuff like that.
Darum ist er etwas eigenartig und liest die ganze Zeit Bücher und so.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

bit by bit against the odds odd a bit of
odds against bitted bits of at odds with each other
bit a bit odd