Translation of "A bit of" in German
I
think
we
can
do
much
better,
but
we
need
a
bit
of
support.
Wir
können
sicherlich
noch
viel
mehr
tun,
brauchen
jedoch
ein
wenig
Unterstützung.
Europarl v8
That
takes
a
bit
of
reconciling,
I
think.
Das
muß
man
doch
etwas
im
Zusammenhang
sehen,
meine
ich.
Europarl v8
Although
I
have
to
say
the
goal
aspired
to
is
in
a
bit
of
a
cleft
stick,
which
could
do
with
some
attention.
Allerdings
steht
das
angestrebte
Ziel
in
einem
Spagat,
der
gemeistert
werden
muß.
Europarl v8
It
is
a
bit
of
a
slow
foxtrot,
is
it
not?
Dies
ist
ein
bißchen
wie
ein
langsamer
Foxtrott,
nicht
wahr?
Europarl v8
The
Poles
and
the
Germans
also
have
a
bit
of
tidying
up
to
do.
Die
Polen
und
die
Deutschen
müssen
auch
noch
ein
bisschen
aufräumen.
Europarl v8
I
am
sorry
to
tell
you
that
I
have
a
bit
of
stomach
ache.
Verzeihen
Sie
mir,
aber
ich
habe
ein
wenig
Bauchweh.
Europarl v8
Mr
Blokland
has
rightly
observed
that
it
is
a
bit
of
a
fudge.
Herr
Blokland
hat
zu
Recht
festgestellt,
dass
das
Ganze
etwas
schwammig
ist.
Europarl v8
Perhaps
a
bit
of
tidying
up
is
needed
here
too.
Vielleicht
könnte
man
auch
hier
ein
bisschen
nachbessern.
Europarl v8
I
must
admit
that
we
are
a
bit
of
an
anarchic
group.
Ich
bekenne
vor
Ihnen,
dass
wir
eine
etwas
anarchische
Gruppierung
bilden.
Europarl v8
We
find
ourselves
in
a
bit
of
an
awkward
situation.
Wir
befinden
uns
in
einer
etwas
seltsamen
Lage.
Europarl v8
So,
let
us
have
a
little
bit
of
sensitivity
here.
Also,
lassen
wir
ein
wenig
Verstand
walten.
Europarl v8