Translation of "A blind" in German
We
really
have
no
reason
to
turn
a
blind
eye
in
this
case.
Wir
haben
wirklich
keinen
Grund,
in
diesem
Fall
ein
Auge
zuzudrücken.
Europarl v8
We
must
not
turn
a
blind
eye.
Wir
dürfen
unsere
Augen
nicht
verschließen.
Europarl v8
But
I
shall
turn
a
blind
eye,
and
we
will
take
this
roll-call
vote
all
the
same.
Ich
werde
aber
ein
Auge
zudrücken
und
diese
namentliche
Abstimmung
dennoch
durchführen
lassen.
Europarl v8
Too
many
countries
for
too
long
turned
a
blind
eye
to
what
was
going
on.
Zu
viele
Länder
haben
die
Vorgänge
in
diesem
Land
zu
lange
wissentlich
ignoriert.
Europarl v8
However,
when
it
comes
to
the
European
Union,
we
prefer
to
turn
a
blind
eye.
Wenn
es
jedoch
um
die
Europäische
Union
geht,
verschließen
wir
die
Augen.
Europarl v8
The
EU
should
not
continue
to
turn
a
blind
eye
to
such
abuses.
Die
EU
sollte
vor
solchem
Mißbrauch
nicht
die
Augen
verschließen.
Europarl v8
Can
we
continue
to
turn
a
blind
eye?
Dürfen
wir
weiterhin
unsere
Augen
davor
verschließen?
Europarl v8
A
blind
test
is
carried
out
as
described
in
point
(b).
Es
wird
ein
Blindtest
gemäß
Buchstabe
b
durchgeführt.
DGT v2019
The
debate
on
health
insurance
in
the
EU
must
not
end
up
going
down
a
blind
alley.
Die
Krankenversicherungsdiskussion
in
der
EU
darf
nicht
in
eine
Sackgasse
führen.
Europarl v8
We
seem
to
turn
a
blind
eye
to
this.
Offensichtlich
verschließen
wir
die
Augen
davor.
Europarl v8
We
should
therefore
not
turn
a
blind
eye
to
a
few
obstacles
in
European
waste
policy.
Deshalb
dürfen
wir
nicht
die
Augen
vor
einigen
Problemen
der
europäischen
Abfallpolitik
verschließen.
Europarl v8
The
European
Institutions
cannot
turn
a
blind
eye
to
this
shocking
figure.
Die
europäischen
Institutionen
dürfen
ihre
Augen
vor
dieser
schockierenden
Zahl
nicht
verschließen.
Europarl v8
We
cannot
turn
a
blind
eye
to
such
cruelty.
Wir
dürfen
vor
solchen
Grausamkeiten
nicht
die
Augen
verschließen.
Europarl v8
Will
it,
at
the
same
time,
turn
a
blind
eye
to
the
crimes
of
the
USSR's
totalitarian
regime?
Wird
sie
gleichzeitig
die
Verbrechen
des
totalitären
Regimes
der
UdSSR
wissentlich
ignorieren?
Europarl v8