Translation of "A blockage" in German
A
means
to
determine
if
there's
a
complete
blockage
of
a
coronary
artery.
Ein
Mittel,
das
erkennt,
ob
eine
Koronararterie
völlig
verstopft
ist?
TED2020 v1
In
a
TIA,
the
blockage
period
is
very
short-lived
and
hence
there
is
no
permanent
damage.
Oft
wird
auch
trotz
gründlicher
Diagnostik
keine
Ursache
für
eine
TIA
gefunden.
Wikipedia v1.0
This
should
avoid
a
blockage
in
the
tubing
of
the
dialysis
system.
Dies
soll
einen
Verschluss
des
Dialyse-Systems
verhindern.
ELRC_2682 v1
In
addition,
a
‘blockage
discount’
must
also
be
assumed
for
ÖIAG’s
shareholding.
Daneben
ist
auch
ein
„Blockabschlag“
für
die
Anteile
der
ÖIAG
anzunehmen.
DGT v2019
Blood
clots
can
also
lead
to
a
blockage
in
the
blood
vessels
of
the
lung.
Blutgerinnsel
können
auch
zu
einem
Verschluss
von
Blutgefäßen
in
der
Lunge
führen.
TildeMODEL v2018
They
can
lead
to
a
blockage
of
a
blood
vessel
in
the
leg.
Venöse
Blutgerinnsel
können
zu
einem
Verschluss
der
Blutgefäße
im
Bein
führen.
TildeMODEL v2018
Had
a
blockage
and
Jimmy
went
to
check
it
out.
Wir
hatten
eine
Blockade
und
Jimmy
ging
es
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
I
think
it's
probably
just
a
cyst
causing
a
blockage.
Wahrscheinlich
eine
Zyste,
die
eine
Blockade
verursacht.
OpenSubtitles v2018
If
you
serve
Hamish
the
wrong
foods,
he
could
get
a
blockage.
Solltest
du
Hamish
das
falsche
Essen
geben,
könnte
er
Verstopfung
kriegen.
OpenSubtitles v2018
There's
a
little
blockage
around
your
sexual
energy
center.
There
is?
Es
gibt
eine
kleine
Blockierung
um
das
Zentrum
deiner
sexuellen
Energie.
OpenSubtitles v2018
No
matter
how
close
their
beds
are,
I'm
pretty
sure
kids
can't
share
a
blockage.
Auch
wenn
sie
nebeneinander
lagen,
-
eine
Blockade
ist
nicht
ansteckend.
OpenSubtitles v2018
Just
a
blockage
causing
pressure
causing
symptoms.
Nur
eine
Druck
verursachende
Blockade,
die
die
Symptome
auslöst.
OpenSubtitles v2018
Such
a
build-up
can
eventually
result
in
a
total
blockage.
Eine
derartige
zunehmende
Ablagerung
kann
nach
und
nach
zu
einer
totalen
Verstopfung
führen.
EuroPat v2
On
restarting
the
machine,
this
leads
to
a
complete
blockage
of
the
conveying
system.
Dies
führt
bei
Wiederinbetriebnahme
der
Maschine
zu
einer
völligen
Blockierung
des
Fördersystems.
EuroPat v2
A
calcification
and
a
blockage
can
be
effectively
opposed
with
this
particular
embodiment.
Mit
den
aufgezeigten
Ausführungsformen
kann
einer
Verkalkung
und
einer
Verstopfung
wirksam
entgegengewirkt
werden.
EuroPat v2
This
feature
prevents
a
possible
blockage
and
any
resulting
overload.
Hierdurch
wird
eine
mögliche
Blockade
und
damit
Überlastung
verhindert.
EuroPat v2
A
blockage
of
chips
can
occur
both
by
chip
accumulation
and
by
chips
which
are
too
long.
Sowohl
durch
Spanstauchungen
als
auch
durch
zu
lange
Späne
kann
ein
Spanstau
entstehen.
EuroPat v2