Translation of "A bogie" in German
The
carrying
axle
and
the
first
driving
axle
were
housed
in
a
Krauss-Helmholtz
bogie.
Die
Laufachse
und
die
erste
Treibachse
lagen
in
einem
Krauss-Helmholtz-Drehgestell.
Wikipedia v1.0
For
slack
adjusters
within
a
bogie,
there
is
no
special
envelope.
Für
Bremsgestängesteller
in
einem
Drehgestell
gibt
es
keine
spezielle
Umhüllung.
DGT v2019
The
housing
32,
together
with
traveling
trolley
29,
is
connected
to
a
horizontal
bogie
36.
Das
Gehäuse
32
mit
Fahrwagen
29
ist
mit
einem
Horizontal-Drehgestell
36
verbunden.
EuroPat v2
The
axles
5,
6
of
these
pairs
of
wheels
are
arranged
on
a
bogie
beam
7.
Die
Achsen
5,
6
dieser
Räderpaare
sind
an
einem
Drehbalken
7
angebracht.
EuroPat v2
Attached
to
a
bogie
111
is
a
vertical
supporting
rod
112
pointing
downwards.
An
einem
Laufrollenwagen
111
ist
eine
aufrechte
Tragstange
112
nach
unten
weisend
angebracht.
EuroPat v2
For
this,
the
vehicle
is
equipped
with
a
self-lowering
bogie
with
integrated
hydraulic
drive
system.
Hierzu
ist
das
Fahrzeug
mit
einem
absenkbaren
Drehgestell
mit
integriertem
Hydraulikantrieb
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
August
1944,
a
new
bogie
suspension
was
designed.
Ende
August
1944
wurde
eine
neue
Drehgestell-Aufhängung
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
If
you're
a
"Bogie"
fan,
buy
your
bottle
here
now!
Wenn
Sie
ein
Bogie-Fan
sind,
sollten
Sie
jetzt
Ihre
Flasche
hier
kaufen!
ParaCrawl v7.1
Despite
a
freely
pivoting
bogie
with
continuous
axles
it
was
possible
to
achieve
a
100%
low-floor
configuration.
Trotz
frei
drehbarem
Drehgestell
mit
durchgehenden
Achsen
konnte
eine
100%ige
Niederflurigkeit
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
invention
is
well
suited
to
use
in
a
bogie
of
a
rail
vehicle.
Die
Erfindung
eignet
sich
gut
zum
Einsatz
in
einem
Drehgestell
eines
Schienenfahrzeugs.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
bogie,
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Drehgestell,
EuroPat v2
Such
a
bogie
is
known
for
example
from
EP
0
918
676
B1.
Ein
derartiges
Drehgestell
ist
beispielsweise
aus
der
EP
0
918
676
B1
bekannt.
EuroPat v2
The
running
gear
according
to
the
invention
is
preferably
configured
as
a
bogie.
Bevorzugt
ist
das
erfindungsgemäße
Fahrwerk
als
Drehgestell
ausgebildet.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
bogie
and
to
a
rail
vehicle
with
such
a
device.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
ein
Drehgestell
sowie
ein
Schienenfahrzeug
mit
einer
solchen
Radsatzwelle.
EuroPat v2
This
device
can,
for
example,
comprise
a
wheel
bogie
or
is
formed
by
a
wheel
bogie.
Bevorzugt
umfasst
diese
Vorrichtung
einen
Radschemel
oder
wird
durch
einen
Radschemel
gebildet.
EuroPat v2
The
stripping
arm
is
arranged
on
a
running
gear
or
a
bogie.
Dazu
ist
der
Abtragturm
auf
einem
Fahrwerk
oder
einem
Drehgestell
angeordnet.
EuroPat v2
All
descriptions
and
performance
data
relate
to
a
bogie.
Sämtliche
Beschreibungen
und
Leistungsdaten
beziehen
sich
auf
ein
Drehgestell.
EuroPat v2
The
running
gear
102
is
designed
in
the
manner
of
a
bogie.
Das
Fahrwerk
102
ist
nach
Art
eines
Drehgestells
ausgebildet.
EuroPat v2
It
carries
out
the
following
functions
on
a
bogie:
Es
führt
folgenden
Funktionen
an
einem
Drehgestell
aus:
EuroPat v2
The
devices
arranged
in
a
bogie
3
are
illustrated
in
a
dash-dotted
frame.
Die
in
einem
Drehgestell
3
angeordeten
Einrichtungen
sind
in
einem
strichpunktierten
Rahmen
aufgenommen.
EuroPat v2
The
main
air
reservoir
line
42
is
used
for
controlling
the
braking
devices
of
a
bogie
3
of
the
traction
vehicle.
Die
Hauptluftbehälterleitung
42
dient
zur
Ansteuerung
der
Bremseinrichtungen
eines
Drehgestells
3
des
Zugfahrzeuges.
EuroPat v2
The
axis
3
of
such
a
bogie
and
the
rails
4
are
schematically
indicated.
Die
Achse
3
eines
solchen
Drehgestells
und
die
Gleise
4
sind
schematisch
angedeutet.
EuroPat v2
A
two-axle
group
is
called
a
tandem
and
a
tri-axle
group
a
tri-axle
bogie.
Bis
zwei
Achsen
wird
die
Gruppe
als
Doppelachse,
bei
drei
Achsen
als
Dreifachachse
bezeichnet.
DGT v2019