Translation of "A bottomless pit" in German
Greece
had
ceased
to
be
a
“bottomless
pit.”
Ein
„Fass
ohne
Boden“
war
Griechenland
zu
diesem
Zeitpunkt
nicht
mehr.
News-Commentary v14
You're
turning
this
place
into
a
bottomless
pit
of
vice!
Sie
machen
aus
diesem
Ort
eine
Höhle
des
Lasters!
OpenSubtitles v2018
May
your
grave
be
a
bottomless
pit!
Möge
dein
Grab
eine
bodenlose
Grube
sein!
OpenSubtitles v2018
Isn't
it
a
bottomless
pit?
Ist
das
nicht
ein
Fass
ohne
Boden?
OpenSubtitles v2018
That
contractor
said
this
was
a
bottomless
pit!
Das
Auftragnehmer
sagte
dies
ein
Fass
ohne
Boden
war!
OpenSubtitles v2018
It's
a
bottomless
pit,
Veronica.
Das
ist
ein
Fass
ohne
Boden,
Veronica.
OpenSubtitles v2018
A
true
bottomless
pit,
which
will
continue
swallowing
billions
of
dollars
and
euros.
Ein
bodenloses
Fass,
das
weiterhin
Milliarden
von
Dollar
und
Euros
verschlingen
wird.
ParaCrawl v7.1
There
is
truly
a
bottomless
pit,
isn't
it?
Da
gibt
es
wirklich
einen
Brunnen
ohne
Boden,
nicht
wahr?
ParaCrawl v7.1
Poker
is
a
bottomless
pit
of
decisions
and
actions
with
financial
ramifications.
Poker
ist
ein
bodenloses
gegeneinander
Ausspielen
von
Entscheidungen
und
Aktionen
unter
finanziellen
Rahmenbedingungen.
ParaCrawl v7.1
All
these
expenses
would
be
passed
on
to
the
people
–
a
bottomless
pit
for
taxpayers'
money.
All
diese
Kosten
würden
beim
Bürger
abgeladen
–
ein
Milliardenloch
für
Steuergelder.
ParaCrawl v7.1
In
the
other
scenario
the
government
runs
the
risk
of
pouring
tax
revenue
into
a
bottomless
pit.
Als
Regierung
läuft
man
sonst
Gefahr,
Steuergelder
in
ein
bodenloses
Faß
zu
schütten.
Europarl v8
She
was
run
down
by
a
bunch
of
cavemen
with
pop
guns,
and
fell
into
a
bottomless
shit
pit.
Sie
wurde
von
ein
paar
Höhlenmenschen
mit
Knarren
gejagt
und
fiel
in
ein
bodenloses
Loch.
OpenSubtitles v2018
The
largest
part
of
oil
tax
revenue
goes
to
reduce
general
budget
deficits,
and
that
is
a
bottomless
pit,
as
we
all
know.
Dies
ist
eine
Versuchsphase,
die
wir
jedoch
so
aktiv
wie
möglich
voranbringen
wollen.
EUbookshop v2