Translation of "A box shape" in German

It is a Gothic box shape with four tall corner turrets.
Es hat das Aussehen eines gotischen Turms mit vier Eckfialen.
WikiMatrix v1
A box or block shape is created by folding and bonding the bottom.
Eine Kastenform entsteht durch eine Bodenfaltung und -verklebung.
EuroPat v2
Base 24 has a box-type shape and is provided with an open front side 32.
Der Grundkörper 24 ist kastenförmig ausgebildet und mit einer offenen Frontseite 32 versehen.
EuroPat v2
I don't need the exact shape, just a general box shape... the perimeter...
Ich brauche nicht exakte Angaben, nur den generellen Rahmen... den Umfang...
ParaCrawl v7.1
Housing 108 has a box-like shape with reinforcement ribs.
Das Gehäuse 108 weist eine kastenartige Form mit Verstärkungsrippen auf.
EuroPat v2
It may also have a closed box shape.
Er kann auch eine geschlossene Kastenform haben.
EuroPat v2
The corresponding perforated-plate resonator has a box shape.
Der entsprechende Lochplattenresonator weist eine Boxform auf.
EuroPat v2
Sets the drawing gradient to have a box shape defined by the given parameters.
Weist dem Farbverlauf eine rechteckige Form zu, definiert durch die angegebenen Parameter.
ParaCrawl v7.1
The second generation has a hexagonal shape box.
Die zweite Generation hat einen sechseckigen Verpackung.
ParaCrawl v7.1
The first generation is packed in a pyramid shape box.
Die erste Generation ist in einem Pyramide Verpackung gepackt.
ParaCrawl v7.1
The container has a substantially box-like shape and a generally rectangular base.
Der Behälter ist im wesentlichen kastenförmig ausgebildet und weist eine allgemein rechteckförmige Grundfläche auf.
EuroPat v2
An overspring 10, having a box shape, for example, is attached to inner spring 2.
Auf der Kontaktfeder 2 ist eine Überfeder 10 aufgebracht, die beim Ausführungsbeispiel eine Kastenform aufweist.
EuroPat v2
The pot-shaped portion and its transition to the longitudinal profiled part form a relatively rigid box shape.
Der topfförmige Abschnitt und dessen Übergang in das längliche Profil bilden ein relativ steifes Kastenprofil.
EuroPat v2
An "EXAMPLE" sticker is simulated using rotated text and a rectangular box shape.
Ein "EXAMPLE" Aufkleber wird mittels gedrehten Text und eines viereckigen Kästchen-Form simuliert.
ParaCrawl v7.1
A box in cube shape with the edge length 1m stands in front of a wall.
Eine Kiste in Form eines Würfels der Kantenlänge b=1m steht vor einer Wand.
ParaCrawl v7.1
In iClone, the prop templates in the 3D block category all contain a bounding mesh in a box shape.
In iClone beinhalten alle Requisiten Vorlagen in der 3D Block Kategorie ein Begrenzungsmesh in Kastenform.
ParaCrawl v7.1
The circuit was also repaired during the Virgin New Adventures novels, but again the TARDIS's shape was eventually restored to a police box shape.
Die Schaltung wird auch in der Romanserie "Virgin New Adventures" repariert, doch letztendlich wird die Form der TARDIS wieder in ihre Standardeinstellung des Polizei-Notrufhäuschens zurückgesetzt.
Wikipedia v1.0
The circuit was also repaired during the Virgin New Adventures novels, but again the TARDIS' shape was eventually restored to a police box shape.
Die Schaltung wird auch in der Romanserie Virgin New Adventures repariert, doch letztendlich wird die Form der TARDIS wieder in ihre Standardeinstellung des Polizei-Notrufhäuschens zurückgesetzt.
WikiMatrix v1
Both portions 1 and 2 have a rectangular box shape and are of about uniform width and height.
Beide Geräteteile 1 und 2 haben eine rechteckige Grundform und sind von nahezu gleicher Breite und Höhe.
EuroPat v2
The pyrolysis waste goods is entered via a charging device 51, having approximately a box-like shape in the embodiment shown, either in the form of non-compacted and non-assorted waste goods or also pre-compacted and apportioned, e.g. contained in thermally decomposable containers.
Über eine Zufuhrvorrichtung 51, die im Ausführungsbeispiel etwa kastenartig ausgebildet ist, wird das zu pyrolysierende Entsorgungsgut entweder in Form von beispielsweise unverdichtet und unsortiert anfallenden Abfällen oder vorverdichtet portioniert, beispielsweise in thermisch zersetzbaren Behältnissen zusammengefaßt, eingebracht.
EuroPat v2
In practice, the container may possess a cake box shape having the contour of an even-numbered polygon, in particular an octagonal shape.
Praktisch kann der Behälter eine Tortenschachtelform mit der Umrißform eines geradzahligen Vielecks, insbesondere eine Achteckform, besitzen.
EuroPat v2
Each brush holder exhibits a box-like shape which is formed by bending off portions of a blank, except that the bottom of the box is missing as the latter is formed by the brush-holder supporting surfaces 36a, 36b of the grid shape 29.
Jeder Bürstenhalter weist eine durch Abbiegungen eines Zuschnitts gebildete Kastenform auf, wobei aber der Boden fehlt, da dieser von den Bürstenhalter-Lagerflächen 36a, 36b der Gitterform 29 gebildet ist.
EuroPat v2
One can see that the baffles have a box shape and that the collectors 7 are staggered laterally relative to the pipes 2.
Es ist zu ersehen, daß die Prallwände kastenförmig gestaltet sind und daß die Sammler 7, bezogen auf die Rohre 2 und die Dampfaustrittsöffnungen 6, seitlich versetzt angebracht sind.
EuroPat v2
Inasmuch as the inner metal sheet forms an outwardly open shell, which in the area of the upper frame part has a profiled region with a deeper generally U-shaped cross-section which is closed off to a box shape by a shallower approximately U-shaped cross-section angular area of the upper frame part of the outer sheet metal, a sturdier upper frame part of the vehicle door is formed which directly cooperates with the sealing arrangements mounted on the spot-welded lips on the body work opening and makes for a secure sealing of the vehicle door with the door opening area in the body work.
Dadurch, daß das Innenblech eine nach außen offene Schale bildet, die im Bereich des oberen Rahmenteiles einen tieferen, etwa U-förmigen Querschnitt aufweisenden Profilbereich besitzt, der von einem am Außenblech im Bereich des oberen Rahmenteiles gebildeten, einen flacheren, etwa U-förmigen Querschnitt aufweisenden Profilbereich zu einem Kastenträger geschlossen wird, wird ein stabiler, oberer Rahmenteil der Fahrzeugtür gebildet, der unmittelbar mit auf Punktschweißstegen der Karosserieöffnung aufgesetzten Dichtleistenanordnungen zusammenwirkt und eine sichere Abdichtung der Fahrzeugtür gegenüber der Türöffnung in der Karosserie ermöglicht.
EuroPat v2
In accordance with yet an added feature of the invention, there is provided a cup-shaped flange plate secured below the retaining plate, the flange plate having a middle region carrying the control motor, the threaded bolt penetrating the flange plate and the retaining plate, and the plunger having a box-like shape with a top to be brought into force-locking contact with the second rubber body or with the support plate.
Dabei ist zweckmäßigerweise unterhalb der Halteplatte eine topfförmige Flanschplatte befestigt, die mittig den Stellmotor trägt, von dem ein die Flanschplatte und die Halteplatte durchdringender Gewindebolzen angetrieben ist, welcher Gewindebolzen in Eingriff mit dem kastenförmig ausgebildeten Stempel steht, dessen Oberseite zur kraftschlüssigen Anlage an den zweiten Gummikörper bzw. die Abstützplatte bringbar ist.
EuroPat v2

Related phrases