Translation of "A brain hemorrhage" in German

Cardinal Pompedda died in Rome of a brain hemorrhage.
Oktober 2006 verstarb Pompedda in der Gemelli-Klinik in Rom.
Wikipedia v1.0
Freddie's in intensive care with a bit of a brain hemorrhage.
Freddie liegt auf der Intensivstation mit einer Gehirnblutung.
OpenSubtitles v2018
He believes there's a small chance that you could suffer a brain hemorrhage under the subspace stress.
Es besteht das Risiko, dass es zu einer Gehirnblutung kommt.
OpenSubtitles v2018
Juliano died of a brain hemorrhage in 1989.
Juliano starb 1989 an einer Gehirnblutung.
WikiMatrix v1
It was the only way to rule out a stroke or brain hemorrhage.
Es war die einzige Möglichkeit einen schweren Schlag oder eine Gehirnblutung auszuschließen.
OpenSubtitles v2018
He had a brain hemorrhage on July 2, 2015 and was rushed to the local hospital.
Am 2. Juli 2015 erlitt Wang eine Gehirnblutung und wurde ins Krankenhaus gebracht.
ParaCrawl v7.1
That same night he suffered a brain hemorrhage and lost consciousness.
An dem Abend erlitt er eine Gehirnblutung und verlor das Bewusstsein.
ParaCrawl v7.1
She also suffered from a brain hemorrhage and sank into a coma.
Dies führte zu einer Gehirnblutung und letztendlich fiel sie ins Koma.
ParaCrawl v7.1
It took me a year to realize I'd had a massive brain hemorrhage.
Es brauchte ein Jahr, bis ich begriff, dass ich eine schwere Hirnblutung erlitten hatte.
OpenSubtitles v2018
When a brain hemorrhage occurs, severe pain, vomiting, convulsions, loss of consciousness are felt.
Wenn eine Gehirnblutung auftritt, sind starke Schmerzen, Erbrechen, Krämpfe, Bewusstseinsverlust zu spüren.
ParaCrawl v7.1
This medication is usually given to patients within 4 days of a brain hemorrhage occurring.
Dieses Medikament wird normalerweise Patienten innerhalb von 4 Tagen nach Auftreten einer Gehirnblutung verabreicht.
ParaCrawl v7.1
When Mr. Cao's family asked about the cause of his death, the police said it was a brain hemorrhage.
Als seine Familie nach der Todesursache fragte, sagte die Polizei es wäre eine Hirnblutung gewesen.
ParaCrawl v7.1
In May 1955, during a concert at Valenciennes, France, Parker had a brain hemorrhage, from which he did not recover.
Im Mai 1955 erlitt er während eines Konzerts in Valenciennes eine intracerebrale Blutung, von der er sich nicht mehr erholte.
Wikipedia v1.0
He had a brain hemorrhage.
Er hatte eine Gehirnblutung.
OpenSubtitles v2018
All I need is a split second to cause a massive brain hemorrhage, and... she's gone.
Ich brauche weniger als eine Sekunde, um eine Gehirnblutung zu verursachen... und sie ist erledigt.
OpenSubtitles v2018
Particularly after strokes, it is difficult to keep the blood pressure under control and it is particularly important to maintain the blood pressure at a low value in case of a brain hemorrhage so as to avoid further bleeding.
Besonders bei Schlaganfällen ist es schwierig, den Blutdruck unter Kontrolle zu bringen und gerade bei Blutungen im Gehirn ist es wichtig, dass der Blutdruck auf einem niedrigen Wert gehalten wird, um ein Weiterbluten zu verhindern.
EuroPat v2
In March 1955, during a concert at Valenciennes, France, Parker had a brain hemorrhage, from which he did not recover.
Im Mai 1955 erlitt er während eines Konzerts in Valenciennes eine intracerebrale Blutung, von der er sich nicht mehr erholte.
WikiMatrix v1
Above all, patients with partial visual defects or injuries of auditory functions--which can occur as a consequence of a brain infarct (stroke), a brain hemorrhage, or a cranio-cerebral trauma--can profit from the device according to the invention.
Vor allem Patienten mit visuellen Teilfunktionsstörungen oder Schädigungen von auditorischen Funktionen, die als Folge eines Hirninfarkts (Schlaganfall), einer Hirnblutung oder eines Schädelhirntraumas auftreten kann, profitieren von dem erfindungsgemäßen Gerät.
EuroPat v2
And this other man who survived a shotgun blast to his head and recovered from a brain hemorrhage in a few hours.
Dann der andere Mann, der einen Kopfschuss überlebte und sich in wenigen Stunden von einer Gehirnblutung erholte.
OpenSubtitles v2018
He never recovered from a brain hemorrhage which struck him down while conducting the Syrian National Orchestra in a concert on 27 April 2002.
Er erholte sich nie wieder von einer Gehirnblutung, die er während des Dirigierens des Syrischen Nationalen Orchesters am 27. April 2002 erlitt.
WikiMatrix v1

Related phrases