Translation of "A burglary" in German
Ulf
Stroemberg
was
found
dead
following
a
burglary
in
Taloqan.
Ulf
Strömberg
starb
bei
einem
Raubüberfall
in
Taloqan.
Europarl v8
I
thought
you
said
it
was
a
burglary.
Ich
dachte,
es
wäre
ein
Bankraub.
OpenSubtitles v2018
A
burglary
in
which
someone
gets
stabbed
is
murder.
Ein
Bankraub,
bei
dem
wer
erstochen
wird,
ist
Mord.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
worked
a
burglary
in
years.
Ich
habe
seit
Jahre
nicht
mehr
an
einem
Einbruch
gearbeitet.
OpenSubtitles v2018
And
I'm
telling
you,
it's
a
burglary.
Und
ich
sage
dir,
es
ist
ein
Einbruch.
OpenSubtitles v2018
Maybe
the
Newberg
murder
was
just
a
garden-variety
burglary
gone
wrong.
Vielleicht
war
der
Newberg-Mord
nur
ein
gewöhnlicher
Einbruch,
der
schief
lief.
OpenSubtitles v2018
Looks
like
your
brother
was
shot
during
the
commission
of
a
burglary,
Mr.
Ewing.
Offenbar
wurde
Ihr
Bruder
bei
einem
Raubüberfall
erschossen,
Mr.
Ewing.
OpenSubtitles v2018
This
doesn't
look
like
a
normal
burglary.
Das
sieht
nicht
wie
ein
gewöhnlicher
Einbruch
aus.
OpenSubtitles v2018
I
got
beaten
up
like
this
once,
during
a
burglary
that
went
wrong.
Ich
wurde
schon
mal
so
verdroschen,
als
ein
Einbruch
schieflief.
OpenSubtitles v2018
Did
he
tell
you
I
tried
to
pretend
it
was
a
burglary?
Sagte
er,
dass
es
wie
ein
Einbruch
aussehen
sollte?
OpenSubtitles v2018
We're
making
it
look
like
a
burglary!
Wir
lassen
es
aussehen
wie
einen
Einbruch!
OpenSubtitles v2018
Looked
like
she
just
came
home
in
the
middle
of
a
burglary.
Es
sah
aus,
als
käme
sie
mitten
in
einem
Einbruch
heim.
OpenSubtitles v2018
No,
that's
because
it
wasn't
a
normal
burglary.
Nein,
weil
es
kein
gewöhnlicher
Einbruch
war.
OpenSubtitles v2018
I
tried
to
make
it
look
like
a
burglary,
but
it
didn't
work.
Es
sollte
wie
ein
Einbruch
aussehen,
aber
es
hat
nicht
geklappt.
OpenSubtitles v2018
But
instead,
you
drove
north
to
Akureyri
and
committed
a
burglary.
Aber
stattdessen
bist
du
nordwärts
nach
Akureyri
gefahren
und
hast
einen
Einbruch
verübt.
OpenSubtitles v2018