Translation of "A buyer" in German
I
can
only
sell
something
if
I
have
a
buyer.
Ich
kann
nur
etwas
verkaufen,
wenn
ich
einen
Abnehmer
habe.
Europarl v8
About
one
tenth
of
global
cocoa
bean
production
would
fail
to
find
a
buyer.
Rund
ein
Zehntel
der
globalen
Produktion
an
Kakaobohnen
würde
keine
Abnehmer
mehr
finden.
Europarl v8
The
local
authorities
have
sold
the
former
Kindergarten
on
Gartenstraße
to
a
private
buyer.
Den
ehemaligen
Kindergarten
in
der
Gartenstraße
hat
die
Kommune
an
eine
Privatperson
verkauft.
WMT-News v2019
Until
1979
there
was
significant
because
of
the
construction
cost
and
risk
letting
a
buyer.
Bis
1979
fand
sich
aufgrund
des
erheblichen
Baukosten-
und
Vermietungsrisikos
kein
Käufer.
Wikipedia v1.0
Tom
wanted
to
sell
his
car,
but
he
couldn't
find
a
buyer.
Tom
wollte
seinen
Wagen
verkaufen,
aber
er
fand
keinen
Käufer.
Tatoeba v2021-03-10
Such
a
complaint
shall
be
supported
by
sufficient
evidence
to
show
that
a
vessel
is
being,
or
has
been,
injuriously
priced
and
that
the
alleged
sale
to
a
Union
buyer
at
less
than
normal
value
is
causing,
or
has
caused,
injury
to
the
domestic
industry
of
the
Contracting
Party
concerned.
Gegebenenfalls
kann
eine
Untersuchung
auf
schriftlichen
Antrag
der
Behörden
einer
Vertragspartei
eingeleitet
werden.
DGT v2019
The
EESC
believes
it
would
be
wrong
to
require
a
prospective
buyer
to
provide
the
report.
Der
Ausschuss
hält
es
für
verfehlt,
einem
potenziellen
Käufer
diese
Last
aufzubürden.
TildeMODEL v2018
A
willing
buyer
has
bought
an
option
on
a
bond
from
a
willing
seller.
Ein
Kaufinteressent
erwirbt
von
einem
potenziellen
Verkäufer
eine
Option
auf
eine
Obligation.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
these
two
entities
were
acting
on
the
basis
of
a
buyer-seller
relationship.
Außerdem
arbeiteten
diese
beiden
Einheiten
auf
der
Grundlage
eines
Käufer-Verkäufer-Verhältnisses.
DGT v2019
A
third
buyer
made
a
more
cautious
expression
of
interest.
Ein
dritter
Käufer
bekundete
sein
Interesse
mit
größerer
Zurückhaltung.
DGT v2019
Such
notices
shall
not
be
published
on
a
buyer
profile.
Derartige
Bekanntmachungen
werden
nicht
in
einem
Beschafferprofil
veröffentlicht.
DGT v2019
I've
a
buyer
in
Bonifacio.
Ich
habe
einen
Abnehmer
in
Bonifacio.
OpenSubtitles v2018
A
friend
of
mine,
a
buyer,
collapsed.
Ein
Freund,
ein
Käufer,
ist
kollabiert.
OpenSubtitles v2018
We
have
a
buyer
in
Amsterdam.
Wir
haben
einen
Abnehmer
in
Amsterdam.
OpenSubtitles v2018
I
might
have
a
good
buyer
lined
up.
Ich
habe
vielleicht
schon
einen
guten
Käufer
an
der
Hand.
OpenSubtitles v2018