Translation of "A call for help" in German

I heard a young girl call for help.
Ich hörte ein Mädchen um Hilfe rufen.
Tatoeba v2021-03-10

Her message looks a lot like a call for help.
Ihre Mitteilung ist wie ein Hilfeschrei.
OpenSubtitles v2018

Maybe I can piggyback the signal, get out a call for help.
Vielleicht kann ich mich einklinken und Hilfe holen.
OpenSubtitles v2018

It was a call for help... from Enabran Tain.
Es war ein Hilferuf von Enabran Tain.
OpenSubtitles v2018

He had a right to call for help.
Er hatte das Recht, Hilfe zu rufen.
OpenSubtitles v2018

But we received a call for help from you.
Aber wir haben von Ihnen einen Hilferuf empfangen.
OpenSubtitles v2018

Look it's very hard not to respond to a call for help.
Es ist schwer, einen Hilferuf zu ignorieren.
OpenSubtitles v2018

I heard a little girl call for help.
Ich hörte ein kleines Mädchen, das nach Hilfe rief.
OpenSubtitles v2018

So they sent a call for help to the outside world.
Sie verfassten einen Hilferuf an die Außenwelt.
OpenSubtitles v2018

Recently, I find a call for help in a forum from an American called Christine.
Neulich finde ich in einem Forum einen Hilferuf von einer Amerikanerin namens Christine.
ParaCrawl v7.1

The resignation is a call for help, the taz believes:
Für die taz ist der Rücktritt ein ernstzunehmender Hilferuf:
ParaCrawl v7.1

A call for help which I unansweredly deleted?
Ein Hilferuf, den ich unbeantwortet löschte?
ParaCrawl v7.1

Now comes a call for help around the world.
Jetzt geht ein Hilferuf um die Welt.
ParaCrawl v7.1

A suicide attempt is often a desperate call for help.
Ein Selbstmordversuch ist häufig ein verzweifelter Ruf nach Hilfe.
ParaCrawl v7.1

James Michael DuPont sent a call for help and requested support from the Debian community.
James Michael DuPont bat um Hilfe und Unterstützung der Debian-Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1

William hears a call for help from Kalem.
William vernimmt einen Hilferuf von Kalem.
ParaCrawl v7.1