Translation of "A candy store" in German
So,
he
was
like
a
kid
in
a
candy
store.
Er
war
wie
ein
Kind
im
Süßwarenladen.
TED2020 v1
When
you
were
2
years
old,
we
had
a
candy
store
in
Boyle
Heights.
Als
du
2
warst,
hatten
wir
einen
Bonbonladen.
OpenSubtitles v2018
You're
like
a
kid
in
a
candy
store
with
this.
Du
bist
dabei
wie
ein
Kind
im
Süßwarenladen.
OpenSubtitles v2018
You
must
be
like
a
kid
in
a
candy
store
around
here.
Sie
müssen
sich
hier
wie
ein
Kind
in
einem
Süßigkeitsladen
fühlen.
OpenSubtitles v2018
This
place
is
like
a
candy
store
for
nerds.
Das
Haus
ist
wie
ein
Süßwarenladen
für
Nerds.
OpenSubtitles v2018
Being
in
a
candy
store
after
midnight
is
on
my
bucket
list.
Nach
Mitternacht
in
einem
Süßigkeiten-Laden
sein,
steht
noch
auf
meiner
To-Do-Liste.
OpenSubtitles v2018
Open
a
candy
store,
be
my
own
boss.
Einen
Süßigkeiten
Laden
eröffnen,
mein
eigener
Boss
sein.
OpenSubtitles v2018
He
owns
a
candy
store,
and
there
are
certain
responsibilities
that
go
along
with
that.
Ihm
gehört
ein
Süßwarenladen,...
und
das
bringt
gewisse
Verpflichtungen
mit
sich.
OpenSubtitles v2018
There
must
be
a
candy
store.
Es
muss
hier
eine
Konditorei
geben.
OpenSubtitles v2018
Raymond,
you
don't
break
into
a
candy
store
and
steal
one
gumball.
Raymond,
man
bricht
nicht
in
ein
Süßwarenladen
ein
und
klaut
einen
Kaugummi.
OpenSubtitles v2018