Translation of "A care" in German
A
proper
policy
for
a
system
of
care
and
rehabilitation
which
works
is
also
needed.
Auch
für
eine
funktionsfähige
Fürsorge
und
Rehabilitierung
ist
eine
gute
Politik
erforderlich.
Europarl v8
What
prompts
a
volunteer
to
care
for
others?
Was
bringt
einen
Freiwilligen
dazu,
sich
um
andere
zu
kümmern?
Europarl v8
Ailments
which,
with
proper
attention
and
care,
a
person
can
live
with.
Leiden,
mit
denen
ein
Mensch
bei
guter
Betreuung
und
Pflege
leben
kann.
Europarl v8
How
do
you
build
a
better
health
care
system?
Wie
baut
man
ein
besseres
Gesundheitssystem
auf?
TED2013 v1.1
I
need
to
have
a
health
care
lexicon.
Ich
brauche
ein
Lexikon
für
Gesundheitswesen.
TED2020 v1
Nuna
is
a
health
care
data
company.
Nuna
ist
ein
Daten-Unternehmen
im
Gesundheitswesen.
TED2020 v1
I
once
visited
a
day
care
center,
where
I
saw
three
toddlers
play
with
identical
plastic
toys.
Ich
besuchte
eine
Tagesstätte,
wo
Kleinkinder
mit
identischem
Plastikspielzeug
spielten.
TED2020 v1
Humanists
have
a
duty
of
care
to
all
humanity
including
future
generations.
Humanisten
haben
eine
Fürsorgepflicht
gegenüber
der
gesamten
Menschheit,
einschließlich
der
zukünftigen
Generationen.
Wikipedia v1.0
The
railway
company
paid
for
her
funeral
and
provided
a
pension
to
care
for
their
two
children.
Die
Eisenbahngesellschaft
bezahlte
die
Beerdigung
und
eine
Rente
für
ihre
zwei
Kinder.
Wikipedia v1.0
Soliris
should
be
administered
by
a
health
care
professional.
Soliris
muss
von
medizinischem
Fachpersonal
verabreicht
werden.
EMEA v3
Infusion
rate
increases
should
occur
under
supervision
of
a
health
care
professional.
Erhöhungen
der
Infusionsrate
sollten
unter
Aufsicht
eines
Arztes
erfolgen.
ELRC_2682 v1
A
particular
care
exists
for
children,
youth,
and
seniors.
Es
existiert
eine
ausgeprägte
Kinder-,
Jugend-
und
Seniorenbetreuung.
Wikipedia v1.0
It
will
be
admin
istered
into
a
vein
by
a
health
care
professional.
Die
Infusion
wird
Ihnen
von
medizinischem
Fachpersonal
in
eine
Vene
verabreicht.
EMEA v3
Only
the
lowest
of
the
low
would
break
into
and
vandalise
a
child
care
centre.
Nur
der
Gemeinste
der
Gemeinen
bräche
in
eine
Kinderbetreuungsstätte
ein
und
verwüstete
diese.
Tatoeba v2021-03-10